Английский каждый деньФразы на английском

I can't believe

«I can't believe» означает «не могу поверить», используется для выражения удивления или шока.

Meaning

Выражение «I can't believe» на английском языке используется для выражения удивления или недоверия по поводу чего-либо, что кажется невероятным или неожиданным. Это фраза, которая часто передаёт эмоциональную реакцию на новости или события. Например, если кто-то услышал, что его друг выиграл в лотерею, он может сказать: «I can't believe you won the lottery!» Также это выражение может быть использовано в ситуациях, когда кто-то сомневается в правдивости услышанного. Например, если человек услышал неправдоподобную историю, он может сказать: «I can't believe that's true.» В русском языке аналогами могут служить фразы: «Не могу поверить» или «Как такое возможно». Важно помнить, что «I can't believe» может использоваться как в положительном, так и в отрицательном контексте, в зависимости от ситуации.

Today's Sentences

01

I can’t believe I tore my pants.

Situation 1

What happened to your pants?

Что случилось с вашими штанами?

What about my pants?

Как насчет моих штанов?

You’ve got a big hole on the side.

У вас большая дыра на боку.

I can’t believe I tore my pants.

Я не могу поверить, что порвал свои штаны.

Situation 2

I fell while riding my bike.

Я упал, катаясь на велосипеде.

Oh no, are you okay?

О нет, вы в порядке?

I’m fine but I can’t believe I tore my pants.

Я в порядке, но не могу поверить, что порвал свои штаны.

I’m glad you aren’t hurt.
And don’t worry about your pants, I’m sure you can sew them or buy new ones.

Я рад, что вы не пострадали.
И не переживайте насчет ваших "pants", я уверен, что вы можете их зашить или купить новые.

02

I can’t believe the traffic today.

Situation 1

I’m so sorry for coming into work late.

Извините, что я опоздал на работу.

That’s okay.

Это нормально.

I can’t believe the traffic today.

Сегодняшние пробки просто невероятные.

I heard there was a major collision on the highway this morning.

Я слышал, что сегодня утром на шоссе произошло серьёзное столкновение.

Situation 2

I can’t believe the traffic today.

Сегодняшние пробки просто невероятные.

Yea, the roads are really bad because it’s been snowing overnight.

Да, дороги действительно плохие, потому что ночью шёл снег.

It took me twice as long to get to work.

Мне потребовалось вдвое больше времени, чтобы добраться до работы.

Me too.

Мне тоже.

03

I can’t believe it’s going to rain all day.

Situation 1

I’m so excited for our first day on vacation.

Я так рад(а) нашему первому дню отпуска.

Me too.
But it says it’s raining today.

Мне тоже.
Но там говорится, что сегодня идет дождь.

I can’t believe it’s going to rain all day.

Я не могу поверить, что дождь будет идти весь день.

Don’t worry.
A little rain won’t keep us from having fun.

Не волнуйтесь.
Небольшой дождь не помешает нам повеселиться.

Situation 2

I can’t believe it’s going to rain all day.

Я не могу поверить, что дождь будет идти весь день.

I know!
I had plans to have a BBQ with my friends.

Я знаю!
Я планировал устроить барбекю с друзьями.

Maybe we can invite everyone over for a movie or something.

Может быть, мы можем пригласить всех к нам на просмотр фильма или что-то ещё.

Sure, I’ll ask some of my friends if they have plans.

Конечно, я спрошу у некоторых моих друзей, есть ли у них планы.

04

I can’t believe you’re afraid of heights.

Situation 1

I don’t think I can do it.

Я не думаю, что смогу это сделать.

I can’t believe you’re afraid of heights.

Я не могу поверить, что вы боитесь высоты.

A man can be tough but still be afraid of things.

Мужчина может быть сильным, но всё равно бояться чего-то.

You just don’t look like the type of person to be scared of anything.

Вы просто не выглядите как человек, который боится чего-либо.

Situation 2

I’m so excited for this ride.
Aren’t you?

Я так рад этому путешествию.
А вы?

Um..

Извините, но предоставленный вами текст слишком короткий и не содержит достаточно контекста для перевода. Пожалуйста, предоставьте больше текста, чтобы я мог помочь с переводом.

Really?
I can’t believe you’re afraid of heights.

Правда?
Не могу поверить, что вы боитесь высоты.

I hate to admit it but I am.

Я не люблю это признавать, но это так.

05

I can’t believe how delicious this cake is.

Situation 1

I can’t believe how delicious this cake is.

Я не могу поверить, насколько вкусный этот торт.

It’s my Grandma’s recipe.

Это рецепт моей бабушки.

You have to share it.
It’s the best cake I’ve ever had.

Вам нужно это поделиться.
Это лучший торт, который я когда-либо пробовал.

Sure, I’d love to share the recipe with you.

Конечно, я с удовольствием поделюсь с вами рецептом.

Situation 2

Happy Birthday!

С днем рождения!

Thank you.
And thanks for bringing the cake.

Спасибо.
И спасибо за то, что принесли торт.

I’m glad I could celebrate with you.
Have you tried it yet?

Я рад, что смог отпраздновать это с вами.
Вы уже пробовали это?

I can’t believe how delicious the cake is.
It’s the perfect combination of sweet and fluffy.

Не могу поверить, насколько вкусный этот торт.
Это идеальное сочетание сладости и воздушности.

Writer's Note

As an English learner, you may be wary of forming sentences with negation. How do we form negative statements? Here are some examples, "not" or "n’t, won’t, can't, didn't, haven't, doesn't". Let's go over a few sentences together.

Как изучающему английский язык, вам может быть сложно составлять предложения с отрицанием. Как мы формируем отрицательные утверждения? Вот несколько примеров: «not» или «n’t, won’t, can’t, didn’t, haven’t, doesn’t». Давайте разберём несколько предложений вместе.
  1. She isn't coming to the party.
    2. Она не придет на вечеринку.
  2. Why didn't you come earlier?
    3. Почему вы не пришли раньше?
  3. Isn't that the new candy store?
    4. Разве это не новый магазин сладостей?
  4. It won't be necessary.
    5. Это «won't» быть необходимо.
  5. He didn't vote this year.
    6. Он не голосовал в этом году.
  6. I haven't seen him all semester.
    7. Я не видел его весь семестр.
  7. It doesn't seem like the offices are open today.
    8. Кажется, офисы сегодня не открыты.

Keep in mind that statements that contain negation don't always carry a negative meaning. Make sure you pay attention to the context of the statement for a more accurate understanding.

Имейте в виду, что утверждения, содержащие отрицание, не всегда несут в себе негативный смысл. Обязательно обращайте внимание на контекст утверждения для более точного понимания.

Tags:

Recommended For You

Is it okay if

Is it okay if

«Is it okay if» означает «Можно ли», используется для вежливого запроса разрешения.
4 июня, 2024 Read More
Bounce Off The Walls

Bounce Off The Walls

«Bounce Off The Walls» означает быть очень энергичным или взволнованным. Обычно используется, когда кто-то не может успокоиться.
16 июня, 2024 Read More
What you need

What you need

«What you need» означает «что вам нужно» и используется, когда обсуждают потребности или желания.
18 сентября, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00