Английский каждый деньФразы на английском

I have to admit that

«I have to admit that» означает «должен признать». Используется, когда вы выражаете признание или согласие.

Meaning

Фраза «I have to admit that» переводится на русский как «я должен признать, что». Она используется, чтобы выразить честность или признание в чем-то, что может быть неожиданным или трудным для самого говорящего.

По сути, это выражение подчеркивает искренность или необходимость признания факта, который может быть либо позитивным, либо негативным. Например, если кто-то говорит: «I have to admit that I was wrong», это означает, что человек признает свою ошибку.

Эта фраза часто используется в ситуациях, когда вы хотите подчеркнуть, что ваше признание или мнение является искренним и обоснованным. Это может также использоваться для смягчения негативной информации, которую вы хотите сообщить, показывая, что вы осознаете важность сказанного.

Использование «I have to admit that» в диалоге помогает сделать общение более открытым и доверительным, показывая, что вы готовы принимать ответственность за свои слова или действия.

Today's Sentences

01

I have to admit that she is pretty.

Situation 1

Your kids are beautiful!
Especially your daughter.

Ваши дети прекрасны!
Особенно ваша дочь.

I have to admit that she is pretty.

Я должен признать, что она красива.

You must be extremely proud of them.

Вы должны быть очень горды ими.

I am.

Я есть.

Situation 2

You and your wife look amazing tonight.

Вы и ваша жена выглядите потрясающе сегодня вечером.

Thanks!
I have to admit that she is pretty.

Спасибо!
Должен признать, что она симпатичная.

It’s so great to see you two so happy.

Так приятно видеть, что вы двое так счастливы.

I'm really happy that I found the one.

Я действительно счастлив, что нашел того самого.

02

I have to admit that you were right.

Situation 1

Aren’t you glad that you ordered the steak?

Вы не рады, что заказали "steak"?

I have to admit that you were right.

Признаю, что вы были правы.

I knew you wouldn’t be happy with a salmon salad.

Я знала, что вы не будете довольны "salmon salad".

You know me too well.

Вы слишком хорошо меня знаете.

Situation 2

Didn’t I tell you that it was dangerous?

Разве я не говорил вам, что это опасно?

I have to admit that you were right.

Признаю, что вы были правы.

You would've gotten hurt if you'd bought that secondhand motorbike.

Вы бы пострадали, если бы купили этот подержанный мотоцикл.

Thank goodness I decided to buy a car instead.

Слава богу, я решил вместо этого купить машину.

03

I have to admit that my health has improved.

Situation 1

How have you been?

Как вы поживали?

I’ve been doing well.

Я чувствую себя хорошо.

I know you were sick a few years ago.
Are things better?

Я знаю, что вы болели несколько лет назад.
Дела идут лучше?

I have to admit that my health has improved.
Thank you for asking.

Я должен признать, что мое здоровье улучшилось.
Спасибо, что спросили.

Situation 2

You look great! How have you been?

Вы отлично выглядите! Как вы поживали?

I have to admit that my health has improved.

Признаюсь, что моё здоровье улучшилось.

That’s wonderful to hear.

Это замечательно слышать.

I’ve been cancer-free for 6 years now.

Я не болею раком уже 6 лет.

04

I have to admit that these flowers are beautiful.

Situation 1

Are these for me?

Это для меня?

Yes!
Happy Birthday.

Да!
С днём рождения.

You didn’t have to.
I have to admit that these flowers are beautiful though.

Вам не стоило этого делать.
Однако, должен признать, что эти цветы действительно красивые.

I thought you’d like them.

Я думал, они вам понравятся.

Situation 2

Look at all these flowers!

Посмотрите на все эти цветы!

Surprise!
I thought I’d decorate the house for you.

Сюрприз!
Я подумал, что украшу дом для вас.

I have to admit that these flowers are beautiful.
Our home looks and smells amazing!

Я должен признать, что эти цветы замечательные.
Наш дом выглядит и пахнет потрясающе!

I hope this makes your day.

Я надеюсь, это сделает ваш день лучше.

05

I have to admit that this sandwich is very delicious.

Situation 1

Did you make lunch for everyone at the office?

Вы приготовили обед для всех в офисе?

I did!
Help yourself to a sandwich!

Я сделал!
Угощайтесь сэндвичем!

Wow, I have to admit that this sandwich is very delicious.

Вау, должен признать, что этот сэндвич очень вкусный.

Thank you.
You should have seconds!

Спасибо.
Возьмите добавку!

Situation 2

Do you wanna try this sandwich I made?

Вы хотите попробовать этот сэндвич, который я приготовила?

Wow!
I have to admit that this sandwich is very delicious.

Вау!
Должен признать, что этот сэндвич очень вкусный.

I hope you aren’t too full before dinner.

Надеюсь, вы не слишком наелись перед ужином.

Don't worry, I always leave room for dinner.

Не волнуйтесь, я всегда оставляю место для "dinner".

Writer's Note

Depending on the situation, "to admit" something means to affirm a truth or to positively confess to engaging a specific thought, statement or action.

В зависимости от ситуации, «to admit» что-то означает подтвердить истину или признаться в том, что вы имели определенную мысль, сделали заявление или совершили действие.

Affirming the truth means you say 'yes' or to confirm that something is true. The examples given above are more like truth affirming phrases.

Подтверждать истину означает сказать «yes» или подтвердить, что что-то является правдой. Приведенные выше примеры больше похожи на фразы, подтверждающие истину.

Another way you "admit to something" is if you confess to an action that you are guilty of or feel bad about. In this case, you may tell your husband that you cheated on him. You could tell your parents that you shoplifted from the mall or confess to a serious crime.

Другой способ «признаться в чем-то» — это признаться в действии, в котором вы виновны или о котором вам стыдно. В этом случае вы можете сказать мужу, что изменили ему. Вы можете рассказать родителям, что украли в торговом центре, или признаться в серьезном преступлении.

What kind of actions or thoughts can you tell us about? What have you felt bad about in the past? Let us know!

Какие действия или мысли вы можете описать? О чем вы сожалели в прошлом? Поделитесь с нами!

Tags:

Recommended For You

Романтический английский для влюбленных 3

Романтический английский для влюбленных 3

Это романтические фразы на английском языке, с помощью которых можно выразить свою любовь кому-либо.
16 октября, 2024 Read More
You shouldn't

You shouldn't

«You shouldn't» означает «вам не следует», используется, чтобы советовать избегать чего-либо.
21 декабря, 2024 Read More
Turn back

Turn back

"Turn back" означает "возвращаться" и используется, когда вы решаете не продолжать путь.
10 октября, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00