Английский каждый деньФразы на английском

I want to know & I wanna know

«I want to know» и «I wanna know» означают «Я хочу знать» и используются, когда вы хотите получить информацию.

Meaning

Выражения «I want to know» и «I wanna know» на английском языке означают желание узнать какую-либо информацию или получить ответ на вопрос. Оба выражения имеют одинаковое значение, но отличаются стилем и формальностью.

«I want to know» — это более формальная фраза. Она используется в ситуациях, где требуется вежливость или официальная обстановка, например, в деловой переписке или при общении с незнакомыми людьми. Это выражение подчеркивает ваше намерение или желание узнать что-то конкретное.

«I wanna know» — это разговорная форма, которая часто используется в повседневной речи среди друзей или в неформальной обстановке. Сокращение «wanna» образуется из слияния слов «want» и «to». Это более непринужденный способ выразить ваше любопытство или интерес к чему-то.

Оба выражения широко используются в английском языке, и выбор между ними зависит от контекста и уровня формальности ситуации. Важно помнить, что «I wanna know» подходит для неформальной обстановки, тогда как «I want to know» можно использовать в более формальных или официальных ситуациях.

Today's Sentences

01

I want to know how it works.

Situation 1

What are you taking apart?

Что вы разбираете?

Well, I’m repairing this watch so I’ve got it sitting on a movement holder.

Ну, я ремонтирую эти часы, поэтому они у меня лежат на "movement holder".

I want to know how it works.
The parts look so tiny.

Я хочу знать, как это работает.
Детали выглядят такими крошечными.

There are so many parts which makes it complicated to repair.

Есть так много компонентов, что это усложняет ремонт.

Situation 2

What are all these knobs and switches for?

Для чего нужны все эти "knobs" и "switches"?

In a nutshell, they all adjust the sound parameters in some way.

Вкратце, все они так или иначе регулируют параметры звука.

I wanna know how it works.
How do you know which buttons to press?

Я хочу знать, как это работает.
Как вы узнаете, какие кнопки нажимать?

I use hardware and software to help with recording sessions and to mix tracks.
Over time, you learn how these all work to design a good quality sound.

Я использую hardware и software, чтобы помогать с записью сессий и микшированием треков.
Со временем вы научитесь, как всё это работает, чтобы создать качественный звук.

02

I want to know if you still love me.

Situation 1

Can I ask you something?

Могу я вас о чем-то спросить?

You know you can ask me anything.

Вы знаете, что можете спросить у меня что угодно.

I want to know if you still love me.

Мне хочется узнать, любите ли вы меня по-прежнему.

Of course, I do.
Don’t ever doubt my love for you.

Конечно, я люблю тебя.
Никогда не сомневайся в моей любви к тебе.

Situation 2

So it’s been quite a while since we got together.

Итак, прошло довольно много времени с тех пор, как мы собирались вместе.

10 years now.

10 лет уже.

I want to know if you still love me.

Мне хочется узнать, любите ли вы меня по-прежнему.

10 years is a long time to love someone.
But my love has only grown deeper for you over time.

10 лет — это долгий срок, чтобы любить кого-то.
Но с течением времени моя любовь к вам только стала глубже.

03

I want to know where you’re going.

Situation 1

Where are you going?

Куда вы идёте?

I’m just going out for a bit.

Я просто выйду ненадолго.

I want to know where you’re going.

Я хочу знать, куда вы идете.

Sorry, but I can’t tell you right now.

Извините, но я не могу сказать вам прямо сейчас.

Situation 2

Where do you think you’re going?

Куда вы думаете пойти?

Don’t worry, I’m not going out to buy you a birthday present.

Не волнуйтесь, я не собираюсь идти покупать вам подарок на день рождения.

I want to know where you’re going.
No secret planning remember?

Я хочу знать, куда вы собираетесь.
Помните, никаких секретных планов?

I'm just going for a walk.
No secrets I promise.

Я просто иду на прогулку.
Никаких секретов, обещаю.

04

I want to know more about you.

Situation 1

Do you still have time for dinner tonight?

У вас еще есть время на ужин сегодня вечером?

I was wondering if we could keep it simple and have coffee instead?

Я подумал, может, просто выпьем кофе вместо этого?

Okay, I want to know more about you.
Which is why I asked you out.

Хорошо, я хочу узнать больше о вас.
Поэтому я пригласил вас на встречу.

I know and I’m happy to get to know one another.
I think coffee is a good start.

Я рад, что мы знакомимся друг с другом.
Я думаю, что кофе — это хорошее начало.

Situation 2

I want to know more about you.

Я хочу узнать больше о вас.

You can ask me anything.

Вы можете спросить меня о чем угодно.

Well, I’d like to spend time getting to know you.
Maybe over dinner or drinks?

Ну, я бы хотел провести время, чтобы лучше вас узнать.
Может быть, за ужином или напитками?

Sure.
How about going to that wine bar later?

Конечно.
Как насчет пойти в тот винный бар позже?

05

I want to know how many stars are in the sky.

Situation 1

I want to know how many stars are in the sky.

Я хочу узнать, сколько звезд на небе.

Well, there are around 200 billion trillion stars in the sky.

Ну, в небе около 200 миллиардов триллионов звезд.

Really?
That many?

Действительно?
Так много?

I’m sure there’s a whole other universe that’s beyond us.

Я уверен, что существует целая другая вселенная, которая находится за пределами нашего понимания.

Situation 2

Can I ask you something?

Могу я вас о чем-то спросить?

Sure.

Конечно.

I want to know how many stars are in the sky.

Я хочу узнать, сколько звезд на небе.

I’m not too sure but I read in a book once, that when we leave this earth that we become stars.

Я не совсем уверен, но однажды я читал в книге, что когда мы покидаем эту землю, мы становимся звездами.

Writer's Note

Let's discuss the word "wanna". "Wanna" is a colloquial contraction of "want to". It's a very casual way or pronouncing or expressing "want to". In writing and spoken English whenever you can, it's better to use "want to" correctly. Here are some correct and casual examples to show you the difference.

Давайте обсудим слово «wanna». «Wanna» — это разговорное сокращение от «want to». Это очень неформальный способ произношения или выражения «want to». В письменной и устной речи, когда это возможно, лучше правильно использовать «want to». Вот несколько правильных и неформальных примеров, чтобы показать вам разницу.
  1. I want to eat that apple pie. 👉 I wanna eat that apple pie.
    2. Я хочу съесть этот яблочный пирог. 👉 Я хочу съесть этот яблочный пирог.
  2. I want to know more about space. 👉 I wanna know more about space.
    3. Я хочу узнать больше о космосе. 👉 Я хочу узнать больше о космосе.
  3. I want to travel to the Bahamas. 👉 I wanna travel to the Bahamas.
    4. Я хочу поехать на Багамы. 👉 Я хочу поехать на Багамы.
  4. We want to visit the museum. 👉 We wanna visit the museum.
    5. Мы хотим посетить музей. 👉 Мы хотим посетить музей.
  5. We want to buy that used car. 👉 We wanna buy that used car.
    6. Мы хотим купить этот подержанный автомобиль. 👉 Мы хотим купить этот подержанный автомобиль.
  6. They want to take the bus. 👉 They wanna take the bus.
    7. Они хотят поехать на автобусе. 👉 Они хотят поехать на автобусе.

Do you notice something? Do you see that when using "wanna", there isn't a "to" after it?

Замечаете что-нибудь? Видите, что при использовании «wanna» после него нет «to»?

IMPORTANT RULE: "Wanna" is a combination of two words that is "want + to" so when we write "wanna" we NEVER write "to" after it.

ВАЖНОЕ ПРАВИЛО: «Wanna» — это сочетание двух слов, а именно «want + to», поэтому, когда мы пишем «wanna», мы НИКОГДА не добавляем «to» после него.

Example 1. I wanna to know where I parked the car. ❌

Пример 1. Я хочу to знать, где я припарковал машину. ❌

Example 2. I wanna know where I parked the car. ✅

Пример 2. I wanna know where I parked the car. ✅

Tags:

Recommended For You

Watch out

Watch out

«Watch out» означает будьте осторожны и используется для предупреждения о потенциальной опасности.
6 мая, 2025 Read More
Don't be so

Don't be so

«Don't be so» переводится как «Не будь таким» и используется, чтобы попросить кого-то не проявлять определённое поведение.
12 июня, 2024 Read More
Golden Hour

Golden Hour

«Golden Hour» означает «золотой час» и используется для описания времени, когда свет особенно красив.
18 августа, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00