Английский каждый деньФразы на английском

I'm thinking about/of

«I'm thinking about/of» означает «я думаю о». Используйте, когда размышляете о чем-то.

Meaning

Фраза «I'm thinking about/of» используется, когда вы хотите выразить, что обдумываете или рассматриваете что-то. Она переводится как «я думаю о» или «я размышляю над». Использование этой конструкции помогает подчеркнуть, что в данный момент вы заняты мыслями о чем-то конкретном. Например, если вы размышляете о новом проекте, вы можете сказать: «I'm thinking about the new project». В английском языке используются предлоги «about» и «of», которые в данном случае взаимозаменяемы, хотя есть тонкие различия в их использовании. «About» чаще используется, когда вы говорите о чём-то более общем, а «of» — когда речь идёт о чём-то более конкретном или личном. Однако в повседневной речи это различие может быть не столь очевидным. Пример использования:

«I'm thinking about moving to a new city.» — Вы обдумываете переезд в новый город.

«I'm thinking of you.» — Вы думаете о ком-то конкретном, например, о друге или члене семьи.

Эта фраза помогает подчеркнуть ваше внимание и сосредоточенность на конкретной теме или человеке в настоящий момент времени.

Today's Sentences

01

I'm thinking of quitting my job.

Situation 1

Are you stressed?

Вы чувствуете стресс?

Yes, work is getting to me.

Да, работа меня достает.

Is everything ok?

Всё в порядке?

I’m thinking of quitting my job.

Я подумываю уволиться с работы.

Situation 2

I’m thinking of quitting my job.

Я подумываю уволиться с работы.

Oh no. Did something happen at work?

О нет. Что-то случилось на работе?

Not really but I do hate my boss.

На самом деле нет, но я ненавижу моего "boss".

I understand.

Я понимаю.

02

I'm thinking about buying a new car.

Situation

I’m thinking about buying a new car.

Я подумываю о покупке нового автомобиля.

That’s great!
Have you narrowed down a few models?

Это здорово!
Вы выбрали несколько моделей?

Not yet.
I can't afford to spend too much.

Еще нет.
Я не могу позволить себе тратить слишком много.

I understand. It’s a huge investment.

Понимаю. Это значительные вложения.

03

I'm thinking about proposing to my girlfriend.

Situation

How’s your relationship going?

Как складываются ваши отношения?

Great!
I’m thinking about proposing to my girlfriend.

Отлично!
Я думаю сделать предложение своей девушке.

Really?
Things must be going well.

Действительно?
Дела, должно быть, идут хорошо.

They are! I’m happy.

Они такие! Я счастлив.

04

I'm thinking about moving to France.

Situation 1

How have you been?
Anything new?

Как у вас дела?
Что нового?

Good.
I’m thinking about moving to France.

Хорошо.
Я подумываю о переезде во Францию.

Really?
Why France?

Действительно?
Почему Франция?

There’s so much history there and I love the culture.

Там так много истории, и я обожаю культуру.

Situation 2

I’m thinking of moving to France.

Я подумываю о переезде во Францию.

Oh, what part of France?

О, какая часть Франции?

I’d love to live in Paris.

Я бы хотел жить в Париже.

I guess you could start with looking for possible jobs.

Я думаю, вы можете начать с поиска возможных вакансий.

05

I'm thinking about getting a tattoo.

Situation 1

What do you think about body art?

Что вы думаете о "body art"?

You mean getting a tattoo?

Вы имеете в виду, сделать татуировку?

Yea, I’m thinking about getting a tattoo.

Да, я думаю о том, чтобы сделать "tattoo".

I’m all for self-expression.
Go for it!

Я полностью поддерживаю самовыражение.
Дерзайте!

Situation 2

I’m thinking of getting a tattoo.

Я подумываю сделать татуировку.

Do you have a design?

У вас есть дизайн?

I did some searching online for designs.
Do you know any artists?

Я искал в интернете различные дизайны.
Вы знаете каких-нибудь художников?

Actually,
one of my good friends is a tattoo artist.

На самом деле,
один из моих хороших друзей является "tattoo artist".

Writer’s Note

Important tip! You want to avoid saying "I’m thinking to" because it is grammatically incorrect.

Важный совет! Избегайте фразы «I’m thinking to», так как она грамматически неправильна.

Example:
❌ "I’m thinking to change my mind" or "I’m thinking to make pasta" are incorrect.
✅ You want to aim for "I’m thinking of" + gerund’ or "I’m thinking about verb+ing".

Пример:
❌ «I’m thinking to change my mind» или «I’m thinking to make pasta» являются некорректными.
✅ Вам нужно стремиться к «I’m thinking of» + герундий или «I’m thinking about verb+ing».

Both "I’m thinking about" and "I’m thinking of" are used to talk about something you're considering or imagining. They’re often interchangeable, but can feel slightly different in tone:

Оба выражения «I’m thinking about» и «I’m thinking of» используются, чтобы говорить о чем-то, что вы рассматриваете или представляете. Они часто взаимозаменяемы, но могут немного отличаться по тону:

"I’m thinking about"→ often used for processes or reflections

«Я думаю о» → часто используется для обозначения процессов или размышлений

"I’m thinking of" → often used for specific ideas, plans, or mental images.

«Я думаю о» → часто используется для обозначения конкретных идей, планов или мысленных образов.

Here are a few more fun examples to help you:

Вот несколько дополнительных забавных примеров, которые помогут вам:

"I'm thinking about"

«Я думаю о»
  1. I’m thinking about writing a children’s book based on my cat’s daily adventures.
    2. Я думаю о написании детской книги, основанной на ежедневных приключениях моего кота.
  2. I’m thinking about what it would be like to live in a treehouse.
    3. Я думаю о том, каково было бы жить в «treehouse».
  3. I’m thinking about starting a podcast where I interview my grandparents.
    4. Я думаю о создании подкаста, в котором я буду брать интервью у своих бабушек и дедушек.
  4. I’m thinking about taking a month off just to explore small towns and sketch them.
    5. Я подумываю о том, чтобы взять отпуск на месяц, чтобы путешествовать по небольшим городкам и делать их зарисовки.
  5. I’m thinking about how weirdly quiet the world gets at 4 a.m.
    6. Я думаю о том, как странно тихо становится в мире в 4 часа утра.

"I'm thinking of"

Я думаю о
  1. I’m thinking of turning my closet into a secret reading nook.
    2. Я подумываю о том, чтобы превратить свой шкаф в тайный уголок для чтения.
  2. I’m thinking of naming my bread dough, "Martha".
    3. Я подумываю назвать мое тесто для хлеба «Martha».
  3. I’m thinking of baking something I’ve never tried—like a lavender lemon tart.
    4. Я подумываю испечь что-то, что я никогда не пробовал, например, лавандово-лимонный тарт.
  4. I’m thinking of sending handwritten letters instead of texts for a week.
    5. Я думаю отправлять рукописные письма вместо текстовых сообщений в течение недели.
  5. I’m thinking of creating a short film based entirely on everyday sounds.
    6. Я подумываю о создании короткометражного фильма, полностью основанного на повседневных звуках.

Speaking incorrect grammatical sentences will make it harder for the listener to understand what you are trying to say. So make sure you practice out loud, record and listen to your own voice to get comfortable with these expressions.

Говоря неправильными грамматическими предложениями, вы затрудняете понимание слушателем того, что вы пытаетесь сказать. Поэтому обязательно практикуйтесь вслух, записывайте и слушайте свой собственный голос, чтобы привыкнуть к этим выражениям.

Tags:

Recommended For You

Let me tell you about

Let me tell you about

«Let me tell you about» означает «позвольте мне рассказать вам о» и используется, когда вы хотите поделиться информацией.
18 января, 2025 Read More
Check out

Check out

«Check out» означает проверить, ознакомиться. Используется, когда нужно узнать больше о чем-то.
9 марта, 2025 Read More
If I were you, I'd

If I were you, I'd

«If I were you, I'd» означает «На вашем месте я бы». Используется для совета.
20 июня, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00