Английский каждый деньФразы на английском

It's not like you to

Фраза «It's not like you to» означает, что кто-то действует нехарактерно для себя. Используется, когда человек ведет себя необычно.

Meaning

Фраза «It's not like you to» используется для выражения удивления или несоответствия, когда человек ведет себя не так, как обычно. Это может означать, что его действия или поведение не соответствуют его привычному характеру или поведению. Например, если кто-то обычно пунктуален, но опаздывает на встречу, можно сказать: «It's not like you to be late». Эта фраза помогает подчеркнуть необычность ситуации и может использоваться как мягкое замечание. Она также может служить началом разговора о том, что могло вызвать такое изменение в поведении. В русском языке это можно выразить словами: «Это на вас не похоже» или «Вы обычно так не поступаете». Используйте «It's not like you to», чтобы вежливо указать на то, что действия человека отличаются от его обычного стиля поведения.

Today's Sentences

01

It’s not like you to be late.

Situation 1

Hey, is everything okay?

Привет, всё в порядке?

Yea, why do you ask?

Да, почему вы спрашиваете?

It’s not like you to be late.

Это на вас не похоже — опаздывать.

Actually, my car broke down on my way to work.

На самом деле, моя машина сломалась по дороге на работу.

Situation 2

It’s not like you to be late.

Это на вас не похоже — опаздывать.

I’m so sorry.
I had to stop by the pharmacy because I wasn’t feeling well.

Мне очень жаль.
Мне пришлось зайти в аптеку, потому что я плохо себя чувствовал.

That’s okay.
I just wanted to check in with you.

Это нормально.
Я просто хотел(а) убедиться, что у вас все в порядке.

Thank you.
I’m feeling much better.

Спасибо.
Мне намного лучше.

02

It’s not like you to be so upset.

Situation 1

Are you okay?

Вы в порядке?

I can’t seem to calm down.

Я никак не могу успокоиться.

It’s not like you to be so upset.

Вам не свойственно так расстраиваться.

Watching this presidential race is so angering.

Смотреть на эту президентскую гонку так раздражает.

Situation 2

It’s not like you to be so upset.

Вам не свойственно так расстраиваться.

Then how should I be?

Тогда каким я должен быть?

I’m just worried about you.

Я просто беспокоюсь о вас.

I know, I’m sorry.
Just give me some time.

Я знаю, мне жаль.
Просто дайте мне немного времени.

03

It’s not like you to get up early.

Situation 1

You’re up already?

Вы уже встали?

Yea, I thought I’d start the school year on a good note.

Да, я подумал, что начну учебный год на хорошей ноте.

It’s not like you to get up early.

Вам не свойственно вставать рано.

I’ll just have some cereal today.

Сегодня я просто поем «cereal».

Situation 2

It’s not like you to get up early.

Вам не свойственно вставать рано.

I think it’s because I went to bed earlier.

Я думаю, это потому что я лег спать раньше.

That’s great!
I hope you can keep it up.

Это здорово!
Я надеюсь, что вы сможете продолжать в том же духе.

Me too.
I’m gonna try to focus on some healthy habits this year.

Мне тоже.
Я собираюсь сосредоточиться на здоровых привычках в этом году.

04

It’s not like you to miss the meeting.

Situation 1

You didn’t show up earlier.

Вы не пришли раньше.

Earlier?

Ранее?

It’s not like you to miss the meeting.

Вам не свойственно пропускать собрания.

Gosh, I apologize.
I completely forgot, I'll reschedule with my colleagues.

Извините, пожалуйста.
Я совершенно забыл, я перенесу встречу с моими коллегами.

Situation 2

It’s not like you to miss the meeting.

Вам не свойственно пропускать собрания.

I’m sorry.

Извините.

May I ask why you weren’t there?

Могу я спросить, почему вы там не были?

To be honest, I double booked the time and then didn’t reschedule.
I take full responsibility.

Честно говоря, я забронировал время дважды и не перенёс встречу.
Я полностью беру на себя ответственность.

05

It’s not like you to eat unhealthy food.

Situation 1

Hey, wanna bite?

Привет, хотите попробовать?

It’s not like you to eat unhealthy food.

Вам не свойственно есть нездоровую пищу.

I’m taking a cheat day.

Я беру "cheat day".

That burger does look really good.

Этот бургер действительно выглядит очень аппетитно.

Situation 2

What are you eating?

Что вы едите?

Mac & cheese and a poutine.

Mac & cheese и путин.

It’s not like you to eat unhealthy food.

Вам не свойственно есть нездоровую пищу.

I just couldn’t resist.
It's so good!

Я просто не смог устоять.
It's so good!

Tags:

Recommended For You

That's the best thing about

That's the best thing about

Фраза «That's the best thing about» переводится как «Это лучшее в». Она используется, чтобы выделить самое положительное качество или аспект чего-либо.
20 сентября, 2024 Read More
Don't judge a book by its cover

Don't judge a book by its cover

«Don't judge a book by its cover» означает не судить по внешности, используйте, чтобы напомнить не делать поспешных выводов.
5 января, 2025 Read More
I think we'd better

I think we'd better

«I think we'd better» означает «Я думаю, нам лучше». Используется, когда предлагается сделать что-то предпочтительное.
26 июня, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00