Английский каждый деньФразы на английском

I've noticed that

«I've noticed that» означает «Я заметил, что» и используется, когда вы обращаете внимание на что-то.

Meaning

Фраза «I've noticed that» переводится как «Я заметил(а), что». Она используется, когда вы хотите выразить, что обратили внимание на что-то или сделали какое-то наблюдение. Это выражение часто применяется в ситуациях, когда вы делитесь своими выводами или наблюдениями с другими людьми. Например, вы можете сказать: «I've noticed that the days are getting shorter», что означает «Я заметил(а), что дни становятся короче». Фраза «I've noticed that» может быть полезна в различных контекстах, будь то повседневное общение или деловая переписка. Она помогает выделить изменения или тенденции, которые вы наблюдаете. Используя это выражение, вы показываете, что вы внимательны к деталям и готовы обсудить свои наблюдения с другими.

Today's Sentences

01

I’ve noticed that he loves her very much.

Situation 1

How have you been since your daughter was born?

Как вы поживали с тех пор, как ваша дочь родилась?

I feel back to normal now.
My husband just melts when he sees her.

Я чувствую себя нормально сейчас.
Моего мужа просто трогает, когда он её видит.

I’ve noticed that he loves her very much.

Я заметил, что он очень её любит.

He does.
We’re both really happy.

Он делает это.
Мы оба действительно счастливы.

Situation 2

I’ve noticed that he loves her very much.

Я заметил, что он очень её любит.

He’s absolutely in love.
I’ve never seen him happier.

Он абсолютно влюблён.
Я никогда не видел его более счастливым.

Will you be going to their wedding in June?

Вы пойдёте на их свадьбу в июне?

Yes, I’m planning to attend.

Да, я планирую присутствовать.

02

I’ve noticed that the flowers are blooming.

Situation 1

Isn’t the weather beautiful today?

Разве сегодня не прекрасная погода?

I’ve noticed that the flowers are blooming.

Я заметил, что цветы распускаются.

It definitely feels like spring.

Определённо ощущается, что пришла весна.

I think we should go for walks during lunch to enjoy the spring season.

Я думаю, что нам следует гулять во время обеда, чтобы насладиться сезоном весны.

Situation 2

Have you finished your lunch?
Join me for a walk.

Вы закончили свой обед?
Присоединяйтесь ко мне на прогулку.

Sure, I’d love to.

Конечно, я бы с удовольствием.

The weather is getting warmer.
I’ve noticed that the flowers are blooming.

Погода становится теплее.
Я заметил, что цветы расцветают.

Yea, it feels like it turned into spring overnight.

Да, кажется, что весна наступила в одночасье.

03

I’ve noticed that you’ve changed your hair.

Situation 1

You look different!

Вы выглядите иначе!

Really?
What could it be.

Действительно?
Что это может быть.

I’ve noticed that you’ve changed your hair.

Я заметил, что вы изменили прическу.

That’s right! I dyed my hair the other day.
Thanks for noticing.

Вот именно! Я на днях покрасила волосы.
Спасибо, что заметили.

Situation 2

I’ve noticed that you’ve changed your hair.

Я заметил, что вы изменили прическу.

Thank you for noticing.
I got a fresh new cut and color last week.

Спасибо, что заметили.
На прошлой неделе я сделал(а) новую стрижку и покрасил(а) волосы.

It looks great on you!

Вам очень идет!

Thanks for the compliment.
You made my day!

Спасибо за комплимент.
Вы сделали мой день!

04

I’ve noticed that you’re wearing a new dress.

Situation 1

Are you going somewhere tonight?

Вы собираетесь куда-нибудь сегодня вечером?

Why do you ask?

Почему вы спрашиваете?

I’ve noticed that you’re wearing a new dress.

Я заметил, что вы носите новое платье.

I’m actually going on a blind date right after work.

Я на самом деле иду на свидание вслепую сразу после работы.

Situation 2

I’ve noticed that you’re wearing a new dress.

Я заметил, что вы носите новое платье.

Thank you.

Спасибо.

It looks great on you.
You can never go wrong with a little black dress.

Это выглядит отлично на вас.
Вы никогда не ошибётесь с маленьким чёрным платьем.

I agree.
Classic black is always my default when I’m unsure.

Я согласен.
Классический черный всегда мой выбор по умолчанию, когда я не уверен.

05

I’ve noticed that she drinks coffee in the morning.

Situation 1

Do you know where Jessie is?

Вы знаете, где Jessie?

I’ve noticed that she drinks coffee in the morning.
She might be in the break room.

Я заметил, что она пьет кофе утром.
Она может быть в комнате отдыха.

Maybe I’ll just wait until she gets back to her desk.

Возможно, я просто подожду, пока она вернется к своему столу.

I can let her know that you were looking for her, if you’re busy.

Я могу сообщить ей, что вы искали её, если вы заняты.

Situation 2

I wonder where Charlotte went.

Интересно, куда ушла Charlotte.

I’ve noticed that she drinks coffee in the morning.

Я заметил, что она пьет кофе по утрам.

Really?
Should we go to the campus cafe and meet up with her?

Правда?
Давайте пойдем в кафе на кампусе и встретимся с ней?

Sure.
I could do with a cup of coffee right now.

Конечно.
Мне бы сейчас не помешала чашка кофе.

Writer's Note

Did you know that "I noticed" refers to a specific moment in time. It is used in the present tense and expresses a current observation or realization. "I have noticed" is used to explain an extended amount of time perhaps in the past and potentially in the future.

Знали ли вы, что «I noticed» относится к конкретному моменту времени? Оно используется в настоящем времени и выражает текущее наблюдение или осознание. «I have noticed» используется, чтобы объяснить длительный период времени, возможно, в прошлом и потенциально в будущем.

Let's look at some "I notice/I noticed" examples:

Давайте рассмотрим несколько примеров «I notice/I noticed»:
  1. I notice that the sun is beginning to set.
    2. Я замечаю, что солнце начинает садиться.
  2. Do you notice that she hasn't been into work for the past week?
    3. Вы заметили, что она не приходила на работу на прошлой неделе?
  3. Would he notice if I wore a different outfit?
    4. Замечает ли он, если я надену другой наряд?
  4. I noticed that you were crying earlier.
    5. Я заметил, что вы плакали раньше.
  5. I just wanted to thank you since you noticed my coffee was on top of my car.
    6. Я просто хотел поблагодарить вас за то, что заметили, что мой кофе был на крыше машины.

So fellow⭐Welling-ers⭐ there you have it! Now you can use "I've noticed that" and "I noticed" in a casually or professional setting. Practice with your friends and family so that you are confident and comfortable using it in new settings.

Итак, уважаемые⭐Welling-ers⭐, вот и всё! Теперь вы можете использовать «I've noticed that» и «I noticed» как в неформальной, так и в профессиональной обстановке. Практикуйтесь с друзьями и семьей, чтобы чувствовать себя уверенно и комфортно, используя эти выражения в новых ситуациях.

Tags:

Recommended For You

How much

How much

«How much» означает «сколько» и используется для вопроса о количестве или цене.
6 января, 2025 Read More
Which way

Which way

«Which way» означает «каким образом» или «куда», и используется для указания направления или способа.
20 августа, 2024 Read More
I heard about

I heard about

«I heard about» означает «я слышал о» и используется, когда вы узнали о чём-то от других.
21 октября, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00