Английский каждый деньФразы на английском

You shouldn't

«You shouldn't» означает «вам не следует», используется, чтобы советовать избегать чего-либо.

Meaning

Выражение «You shouldn't» переводится как «Вам не следует» или «Вы не должны». Оно используется, чтобы вежливо посоветовать кому-то избегать определённого действия. Например, если кто-то хочет сделать что-то, что может вызвать негативные последствия, вы можете сказать: «You shouldn't do that» («Вам не следует это делать»), чтобы предупредить его. Это выражение часто используется в разговорной речи, когда необходимо дать совет или предостережение. Например, если ваш друг собирается выйти без зонта в дождливую погоду, вы можете сказать: «You shouldn't go out without an umbrella» («Вам не следует выходить без зонта»). Использование «You shouldn't» помогает выразить заботу о благополучии другого человека, не будучи слишком категоричным или настойчивым.

Today's Sentences

01

You shouldn’t work so hard.

Situation 1

I haven’t seen you at home for the past three days.

Я вас не видел дома последние три дня.

I’ve been at work and crashing at a friends’ house nearby.

Я был на работе и ночевал у друзей поблизости.

You shouldn’t work so hard.
Overwork won’t buy you happiness.

Вам не следует так усердно работать.
Переутомление не принесет вам счастья.

I know.
Just gotta close this one account and then I’ll ask for some time off.

Я знаю.
Нужно только закрыть этот один аккаунт, и потом я попрошу немного времени на отдых.

Situation 2

Gosh, your nose is bleeding.
Here’s a tissue.

Ой, у вас кровь из носа.
Вот салфетка.

Thanks.
I’ve been staying up late this past week to complete this project on time.

Спасибо.
Я задерживался допоздна на этой неделе, чтобы завершить этот проект вовремя.

You shouldn’t work so hard.

Вам не стоит так усердно работать.

Well, you know what they say.
There is no elevator to success, you have to take the stairs.

Что ж, вы знаете, что говорят.
Нет лифта к успеху, нужно подниматься по лестнице.

02

You shouldn’t be so late all the time.

Situation 1

Are you on your way?

Вы в пути?

I’m almost there.
Sorry for making you wait.

Я почти на месте.
Извините, что заставил вас ждать.

You shouldn’t be so late all the time.
I’ve been here for an hour.

Вам не следует постоянно так опаздывать.
Я здесь уже час.

I’m not late all the time.
And I tried my best to leave the house earlier.

Я не всегда опаздываю.
И я сделал все возможное, чтобы выйти из дома пораньше.

Situation 2

You shouldn’t be so late all the time.

Вам не следует постоянно опаздывать.

This again?
When have I been so late that I made you wait.

Это снова?
Когда я настолько опаздывал, что заставлял вас ждать.

Today!
You were late today!

Сегодня!
Вы опоздали сегодня!

A person can be late once in a while.

Человек может иногда опаздывать.

03

You shouldn’t eat with your mouth open.

Situation 1

You shouldn’t eat with your mouth open.

Вам не следует есть с открытым ртом.

Was I?

Извините, но предоставленный вами текст слишком короткий и не содержит HTML-контента для перевода. Пожалуйста, предоставьте более подробный текст с HTML-элементами для перевода на Русский.

Yes, you were.
Mind your manners, please.

Да, вы были.
Пожалуйста, следите за своим поведением.

I had no idea, I didn’t mean to.
Sorry about that.

Я не знал, я не хотел этого.
Извините за это.

Situation 2

This is so tasty.

Это очень вкусно.

I agree.
It’s very delicious.

Я согласен.
Это очень вкусно.

Can I just tell you something?
You shouldn’t eat with your mouth open.

Могу я вам кое-что сказать?
Вам не стоит есть с открытым ртом.

If I don’t open my mouth, how can I eat?

Если я не открою рот, как же я буду есть?

04

You shouldn’t have to pay for everything.

Situation 1

So I'm taking my girlfriend to Hawaii over the summer.

Итак, этим летом я везу свою девушку на «Hawaii».

That’s great!
How about our trip next year?

Это здорово!
Как насчет нашей поездки в следующем году?

I’m not too sure.
The Hawaii trip is gonna cost me quite a bit.

Я не совсем уверен.
Поездка на Гавайи обойдется мне в значительную сумму.

You shouldn’t have to pay for everything.

Вам не нужно платить за всё.

Situation 2

You shouldn’t have to pay for everything.

Вам не нужно платить за всё.

You’re right.
But, do you know what happens if I don’t?

Вы правы.
Но знаете ли вы, что произойдет, если я этого не сделаю?

People call you stingy and cheap?

Люди называют вас stingy и cheap?

Exactly.
What’s a guy to do?

Точно.
Что же делать мужчине?

05

You shouldn’t ride your bike across the road.

Situation 1

You shouldn’t ride your bike across the road.

Вам не следует ехать на велосипеде через дорогу.

Why?

Почему?

It’s safer to walk your bike across to avoid crashing into a vehicle and other people.

Безопаснее перейти дорогу пешком, ведя велосипед рядом, чтобы избежать столкновения с транспортными средствами и другими людьми.

What’s the point of riding a bike then?

Тогда в чем смысл ездить на велосипеде?

Situation 2

Hey, how did you get home so fast?

Привет, как вы так быстро добрались домой?

I rode my bike.

Я катался на велосипеде.

You know, you shouldn’t ride your bike across the road.

Вы знаете, вам не следует ехать на велосипеде через дорогу.

But it’s such a hassle to get off your bike and walk it all the way across.

Но это так неудобно слезать с велосипеда и вести его пешком через весь путь.

Writer's Note

"Should" is used to give suggestions, advice, recommendations, or to express what we think is right or wrong. So naturally "should not" is used to express prohibition, absence of obligation, or to emphasize something.

«Should» используется для того, чтобы давать советы, рекомендации или выражать мнение о том, что правильно или неправильно. Поэтому, естественно, «should not» используется для выражения запрета, отсутствия обязательства или для акцентирования внимания на чем-то.

Can you think of a time that you advised someone NOT to do something? At times, lot of what is said ends up being unwanted advice. But only because we care, right? To compare, here are some examples of "should" and "should not" sentences:

Можете ли вы вспомнить случай, когда советовали кому-то НЕ делать что-то? Иногда многое из сказанного оказывается нежелательным советом. Но только потому, что мы заботимся, верно? Для сравнения, вот несколько примеров предложений с «should» и «should not»:

"Should" Examples:

Примеры «Should»:
  1. You should wear layers during winter.
    2. Вы должны носить несколько слоев одежды зимой.
  2. She should go to school earlier.
    3. Она должна пойти в школу пораньше.
  3. He should eat healthier.
    4. Он должен питаться более здоровой пищей.
  4. We should go to the park.
    5. Мы должны пойти в парк.
  5. They should be more careful.
    6. Они должны быть более осторожными.

"Should not" Examples:

«Should not» Примеры:
  1. You shouldn't spend so much money.
    2. Вам не следует тратить так много денег.
  2. She shouldn't dress so seductively for work.
    3. Она не должна одеваться так соблазнительно для работы.
  3. He shouldn't try so hard to impress her.
    4. Он не должен так стараться, чтобы произвести на нее впечатление.
  4. We shouldn't judge anybody but ourselves.
    5. Мы не должны судить никого, кроме самих себя.
  5. They shouldn't back down in their beliefs.
    6. Они не должны отступать от своих убеждений.

What "should" or "should not" examples can you think of? Practice them, write them down, ask your friends, send us a message! Anything to get the ball rolling. You got this!⚡

Какие примеры «должен» или «не должен» вы можете придумать? Попрактикуйтесь, запишите их, спросите у друзей, отправьте нам сообщение! Делайте все, чтобы начать. У вас все получится!⚡

Tags:

Recommended For You

It sounds like

It sounds like

«It sounds like» означает, что что-то кажется определенным образом на слух.
14 июля, 2024 Read More
We're planning

We're planning

«We're planning» означает «мы планируем» и используется, когда говорится о запланированных действиях.
10 декабря, 2024 Read More
Give up

Give up

"give up" означает отказаться от чего-либо, сдаться или прекратить попытки.
19 ноября, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00