Meaning

Выражение «Drive Someone Mad» в английском языке означает довести кого-то до безумия или раздражения. Это фразеологизм и часто используется, чтобы описать ситуацию, когда чьи-то действия или поведение вызывают сильное раздражение или расстройство у другого человека. Например, если кто-то постоянно шумит, не дает вам сосредоточиться и отдыхать, вы можете сказать, что это «драйвит вас с ума». В русском языке аналогичное выражение может звучать как «сводить кого-то с ума». Это выражение часто используется в разговорной речи и может применяться как в шутливом, так и в более серьезном контексте. Важно помнить, что оно не всегда подразумевает буквальное безумие, а чаще описывает временное состояние раздражения или усталости.

Example

The traffic noises in this city are driving me mad! Noise pollution should be a health hazard.

Шумы от транспорта в этом городе просто сводят меня с ума! Шумовое загрязнение должно считаться угрозой для здоровья.

The constant nagging from HR is seriously driving me mad. It's making me want to quit my job.

Постоянные придирки от HR серьезно выводят меня из себя. Это заставляет меня задумываться об увольнении.

You know what drives me mad about this marriage? The trail of dirty clothes after he comes home from work.

Вы знаете, что меня действительно раздражает в этом браке? Это след из грязной одежды, который остается после того, как он приходит с работы.

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Let's not

Let's not

"Let's not" означает «давайте не будем», используется для предложения не делать что-то.
13 августа, 2024 Read More
Отель или жилье 1

Отель или жилье 1

Вот несколько английских фраз, которые пригодятся вам в путешествии. Используйте их, чтобы чувствовать себя увереннее во время поездки.
8 августа, 2024 Read More
Drop off

Drop off

«Drop off» означает оставить или высадить кого-то или что-то, и используется, когда вы кого-то подвозите.
25 июня, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00