Meaning
Выражение «Help out» в английском языке означает оказание помощи или содействия кому-либо в решении задачи или проблемы. Это выражение часто используется, когда кто-то временно помогает в конкретной ситуации, часто выходя за рамки своих обычных обязанностей.
Например, если ваш друг переезжает, и вы помогаете ему упаковывать вещи, вы можете сказать, что вы «help out» другу. Это подразумевает, что вы вкладываете свои усилия, чтобы облегчить работу другу.
«Help out» можно использовать в различных контекстах, как формальных, так и неформальных. Например, на работе вы можете предложить «help out» коллеге с проектом, если у него много работы. Это показывает вашу готовность поддержать и сотрудничать.
Выражение подчеркивает добровольность и желание помочь, и это делает его важным элементом вежливого и поддерживающего общения на английском языке.
Today's Sentences
01
It’d be great if you could help me out.
Situation
What are you up to this weekend?
Nothing much.
How about you?
А как у вас?
Well, I’m moving to a new apartment.
It’d be great if you could help me out.
Было бы здорово, если бы вы могли мне помочь.
Sure.
Let me know what time I should be at your place.
Дайте мне знать, во сколько мне быть у вас.
02
I need you to help me out.
Situation
Are you busy?
Not at all.
What’s up?
Что случилось?
I need you to help me out with my homework.
I just can’t figure this out.
Я просто не могу с этим разобраться.
Sure.
Let’s go over it together.
Давайте разберём это вместе.
Writer's Note
The phrasal verb "help out" is transitive and separable.
- Transitive - It takes a direct object. In this case, you're "helping someone out".
Example 1 - Can you help out your sister?
Example 2 - She helped me out when I was sick. - Separable - You can sometimes place the object between the verb and the particle, especially when the object is a pronoun.
Example 1 - She helped me out. ✅
Example 2 - She helped out her friend. ✅
🚫 She helped out me. ← (awkward/wrong with a pronoun after the particle)
Пример 1 - Можете помочь вашей сестре?
Пример 2 - Она помогла мне когда я был болен.
Пример 1 - She helped me out. ✅
Пример 2 - She helped out her friend. ✅
🚫 She helped out me. ← (неловко/неправильно с местоимением после частицы)
Related Words: Assist, back up, bail someone in, chip in, contribute, do a favor, facilitate, give a hand, give someone a boost, jump in, lend a hand, pitch in, step in, support.
