Cụm từ tiếng AnhMỗi ngày một câu

Isn't that the way

“Isn't that the way” có nghĩa là “Chẳng phải mọi việc luôn như vậy sao?”, thường dùng để bày tỏ sự đồng tình.

Meaning

Cụm từ “Isn't that the way” có thể được hiểu là một cách diễn đạt khi bạn muốn nói rằng một tình huống nào đó là điều thường xảy ra hoặc là điều không thể tránh khỏi trong cuộc sống. Cụm từ này thường được dùng để bày tỏ sự đồng tình hoặc chấp nhận một sự thật không mong muốn nhưng phổ biến. Ví dụ, khi bạn và một người bạn đang nói về việc thời tiết luôn xấu vào những ngày cuối tuần, bạn có thể nói: “Isn't that the way?” để thể hiện rằng điều đó luôn xảy ra như vậy và chúng ta chỉ có thể chấp nhận nó. Cụm từ này thường được dùng trong các cuộc trò chuyện không chính thức, giúp người nói thể hiện sự thấu hiểu và chấp nhận những điều không thể thay đổi trong cuộc sống.

Today's Sentences

01

Isn’t that the way home?

Situation 1

Why did we turn left?

Tại sao chúng ta lại rẽ trái?

Isn’t that the way home?

Đó không phải là đường về nhà sao?

Actually, I think we should’ve made a right.

Thực ra, tôi nghĩ chúng ta nên rẽ phải.

Oh no, let me see if I can make a u-turn.

Ồ không, để tôi xem liệu tôi có thể quay đầu xe lại không.

Situation 2

Hey, isn’t that the way home?

Này, đó có phải là đường về nhà không?

Is it?
I have no idea.

Là vậy sao?
Tôi không biết.

I’m so confused because all the houses and stops look so similar.

Tôi rất bối rối vì tất cả các ngôi nhà và điểm dừng trông rất giống nhau.

Let’s pull over and try to figure out where we are.

Hãy tấp vào lề và cố gắng tìm hiểu xem chúng ta đang ở đâu.

02

Isn’t that the way to school?

Situation 1

Isn’t that the way to school?

Đó không phải là đường đến trường sao?

It is, but we’re going to pick up your friends on the way.

Nó như vậy, nhưng chúng ta sẽ đón bạn bè của bạn trên đường đi.

Really?
I didn’t hear anything about carpools.

Thật sao?
Tôi không nghe thấy gì về việc đi chung xe cả.

It’s the first day of school and I thought it would be fun to go together.

Hôm nay là ngày đầu tiên đi học và tôi nghĩ sẽ rất vui nếu chúng ta đi cùng nhau.

Situation 2

Just make a right here.

Cứ rẽ phải ở đây.

Here?
But isn’t that the way to school?

Đây à?
Nhưng chẳng phải đó là đường đến trường sao?

I think you’re right.
I’ll turn the car around.

Tôi nghĩ bạn đúng.
Tôi sẽ quay xe lại.

Sounds good.

Nghe hay đấy.

03

Isn’t that the way to the moon?

Situation 1

Do you wanna take a look into the telescope?

Bạn có muốn nhìn vào kính thiên văn không?

Isn’t that the way to the moon?
Should I align the scope in this direction?

Đó không phải là đường lên mặt trăng sao?
Tôi có nên điều chỉnh hướng kính viễn vọng theo hướng này không?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I can see it now!

Bây giờ tôi có thể thấy nó rồi!

Situation 2

I like how this globe lights up.

Tôi thích cách mà quả địa cầu này phát sáng.

It’s neat, I knew you’d like it.

Nó gọn gàng, tôi biết bạn sẽ thích nó.

Isn’t that the way to the moon?

Đó không phải là con đường dẫn đến mặt trăng sao?

The moon orbits on an axis around the Earth, not so much north or south of it.

Mặt trăng quay quanh Trái Đất trên một trục, không quá nhiều về phía bắc hay nam của nó.

04

Isn’t that the way to the library?

Situation 1

How many books do you have to return?

Bạn phải trả lại bao nhiêu cuốn sách?

I borrowed 4 books last time.

Lần trước, tôi đã mượn 4 cuốn sách.

Isn’t that the way to the library?
I totally missed the turn.

Đó có phải là đường đến thư viện không?
Tôi hoàn toàn đã bỏ lỡ chỗ rẽ.

That’s okay, I think you can access the library through here.

Tôi nghĩ bạn có thể truy cập thư viện qua đây.

Situation 2

Isn’t that the way to the library?

Đó không phải là đường đến thư viện sao?

Is it?
I have no idea.

Là vậy sao?
Tôi không biết.

Maybe we should stop somewhere and think about where we’re going.

Có lẽ chúng ta nên dừng lại ở đâu đó và suy nghĩ về hướng đi của mình.

Good call.

Quyết định đúng đắn.

05

Isn’t that the way to the Empire State Building?

Situation 1

Isn’t that the way to the Empire State Building?

Đó không phải là đường đến tòa nhà Empire State sao?

Well, I know that’s the way to The Morgan Library and Museum.

Chà, tôi biết đó là đường đến Thư viện và Bảo tàng Morgan.

From what I know, it’s pretty close to the museum.

Theo những gì tôi biết, nó khá gần với bảo tàng.

Really?
Okay, let me try to find a way back to the main street.

Thật sao?
Được rồi, để tôi thử tìm cách quay lại đường chính.

Situation 2

I think we just passed the building.

Tôi nghĩ chúng ta vừa đi qua tòa nhà đó.

We did?
Isn’t that the way to the Empire State Building?

Chúng ta đã làm?
Đó không phải là đường đến tòa nhà Empire State sao?

No, I think it was back the other way.

Không, tôi nghĩ nó quay lại hướng khác.

I think you’re right.
Let’s retrace our steps.

Tôi nghĩ bạn đúng.
Hãy cùng xem lại các bước của chúng ta.

Writer's Note

Have you ever been in a situation where you needed to be somewhere but lost your way? There have been times where I would be driving, thinking of something else only to have missed the exit. Or be traveling and misread the directions to the museum we were to visit. Not to mention the time where I mixed up north to south and ended up on the other side of the city.

Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống cần đến một nơi nào đó nhưng lại bị lạc đường chưa? Đã có những lúc tôi lái xe trong khi đang suy nghĩ điều gì đó và cuối cùng lỡ mất lối ra. Hoặc khi đang đi du lịch và đọc sai chỉ dẫn đến bảo tàng mà chúng tôi định tham quan. Chưa kể lần tôi nhầm hướng bắc thành hướng nam và kết thúc ở phía bên kia của thành phố.

Here are some examples of situations that I've been through:

Dưới đây là một số ví dụ về những tình huống mà tôi đã trải qua:
  1. Isn't that the way to the airport?
    2. Đó có phải là đường ra sân bay không?
  2. Isn't that the way to the mall?
    3. Đó có phải là đường đến trung tâm thương mại không?
  3. Isn't that the way to the post office?
    4. Đó không phải là đường đến bưu điện sao?
  4. Isn't that the way to the gym?
    5. Đó không phải là đường đến phòng tập thể dục sao?
  5. Isn't that the way to the golf course?
    6. Đó không phải là đường đến sân golf sao?
  6. Isn't that the way to the doctor's office?
    7. Đó có phải là đường đến phòng khám bác sĩ không?
  7. Isn't that the way to the burger place?
    8. Đó có phải là đường đến tiệm burger không?

What situations have you experienced where you got lost or had to pull over to find your way again? Let us know!

Bạn đã từng trải qua những tình huống nào mà bạn bị lạc đường hoặc phải dừng lại để tìm đường đi tiếp? Hãy cho chúng tôi biết nhé!

Tags:

Recommended For You

I forgot

I forgot

"Tôi quên" có nghĩa là không nhớ một việc đã biết trước đó.
Tháng 10 1, 2024 Read More
English for Love 3

English for Love 3

Câu nói tiếng Anh lãng mạn để bày tỏ cảm xúc.
Tháng 10 16, 2024 Read More
Trên máy bay 2

Trên máy bay 2

Các câu tiếng Anh dùng khi đi du lịch.
Tháng 8 2, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00