Meaning

Trong tiếng Anh, thành ngữ «Can't have your cake and eat it too» có nghĩa là bạn không thể có cả hai điều mâu thuẫn cùng một lúc. Câu này thường được dùng để diễn tả tình huống mà ai đó muốn có lợi từ cả hai lựa chọn đối lập mà thực tế là không thể. Khi sử dụng câu này, người nói muốn nhấn mạnh rằng bạn phải chọn một trong hai, vì không thể có được tất cả mọi thứ mong muốn. Ví dụ, nếu bạn muốn tiết kiệm tiền nhưng cũng muốn đi du lịch sang trọng, bạn sẽ không thể làm cả hai cùng lúc. Trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng câu «Can't have your cake and eat it too» để chỉ ra rằng cần phải chọn giữa tiết kiệm hoặc tiêu tiền cho du lịch. Thành ngữ này giúp người học hiểu về giới hạn và sự cần thiết của việc đưa ra quyết định. Nó nhắc nhở rằng trong cuộc sống, đôi khi chúng ta phải từ bỏ điều này để có được điều khác.

Example

She thought she could be married and have a boyfriend on the side. To all the cheaters I say, you can't have your cake and eat it too.

Cô ấy nghĩ rằng cô có thể kết hôn và có một bạn trai bên ngoài. Với tất cả những người không chung thủy, tôi muốn nói rằng bạn không thể "have your cake and eat it too".

You hate paying taxes but then complain about the services that your taxes pay for. Can't have your cake and eat it too!

Bạn ghét việc nộp thuế nhưng sau đó lại phàn nàn về các dịch vụ mà tiền thuế của bạn chi trả. Không thể "Can't have your cake and eat it too"!

I wish I could eat whatever I want but never gain weight. Why can't I have my cake and eat it too?

Tôi ước mình có thể ăn bất cứ thứ gì mình muốn mà không bao giờ tăng cân. Tại sao tôi không thể vừa có bánh vừa ăn nó được?

Music Idioms - Can't have your cake and eat it too

See how idioms can be applied to out everyday conversations and even song lyrics too.

Hãy xem cách các thành ngữ có thể được áp dụng vào các cuộc hội thoại hàng ngày của chúng ta và cả trong lời bài hát nữa.

Quiz

Which sentence best describes Can't have your cake and eat it too?

1 / 1

Which sentence describes Can't Have Your Cake and Eat It Too?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Let someone off the hook

Let someone off the hook

“Let someone off the hook” có nghĩa là tha thứ hoặc không trách phạt ai đó khi họ đã làm sai.
Tháng 9 14, 2024 Read More
A Piece of Cake
A Piece of Cake

A Piece of Cake

Trong tiếng Việt, thành ngữ “A Piece of Cake” có nghĩa là “dễ như ăn bánh”, dùng khi nói về việc gì đó rất dễ dàng để thực hiện.
Tháng 5 19, 2024 Read More
It's a great time to

It's a great time to

“It's a great time to” nghĩa là “Đây là thời điểm tốt để…”. Sử dụng khi khuyến khích ai đó làm gì.
Tháng 12 19, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00