Meaning

“Cold Feet” là một thành ngữ tiếng Anh thường được sử dụng để diễn tả cảm giác lo lắng, sợ hãi hoặc do dự đột ngột trước khi làm một việc gì đó quan trọng. Ví dụ, trước khi kết hôn, một người có thể cảm thấy “cold feet” khi họ bắt đầu nghi ngờ quyết định của mình và cảm thấy lo lắng về tương lai. Thành ngữ này không ám chỉ việc thực sự cảm thấy lạnh ở chân, mà là một cách nói ẩn dụ để chỉ sự bất an. Trong tiếng Việt, có thể hiểu tương tự như “chùn bước” hay “do dự”. Sử dụng “cold feet” khi bạn muốn miêu tả tình huống ai đó đang băn khoăn hoặc chần chừ trước một quyết định lớn.

Example

Did you hear? The bride got cold feet and ran away before the wedding even started.

Bạn có nghe chưa? Cô dâu đã cảm thấy lo lắng và bỏ chạy trước khi đám cưới kịp bắt đầu.

Don't tell me you've got cold feet. This heist needs to go as planned or we're all going down.

Đừng nói với tôi là bạn đang cảm thấy lo lắng. Vụ trộm này cần phải diễn ra theo kế hoạch, nếu không chúng ta sẽ gặp rắc rối.

I'll be honest, I got cold feet when my company transferred me to a position in Asia. Especially since I've never been there.

Tôi sẽ thành thật, tôi đã cảm thấy "cold feet" khi công ty chuyển tôi đến một vị trí ở châu Á. Đặc biệt là vì tôi chưa bao giờ đến đó.

Quiz

Which sentence best describes Cold Feet?

1 / 1

Which sentence describes Cold Feet?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I hate it when

I hate it when

"I hate it when" có nghĩa là "Tôi ghét khi" và được dùng để diễn tả sự không thích một tình huống nào đó.
Tháng 8 28, 2024 Read More
Head back

Head back

"Head back" nghĩa là quay trở lại, được dùng khi muốn trở về nơi xuất phát.
Tháng 8 21, 2025 Read More
Move out

Move out

“Move out” nghĩa là dọn ra khỏi nơi ở hiện tại, thường dùng khi chuyển nhà.
Tháng 4 14, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00