Meaning

“At the drop of a hat” có nghĩa là làm điều gì đó ngay lập tức, không do dự hay trì hoãn. Cụm từ này được dùng để chỉ sự nhanh chóng và sẵn sàng thực hiện một hành động hay quyết định. Ví dụ, nếu bạn bè của bạn sẵn sàng giúp đỡ bất cứ khi nào bạn cần, bạn có thể nói rằng họ sẽ giúp bạn “at the drop of a hat”. Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh để nhấn mạnh sự nhanh nhẹn hoặc sẵn lòng của ai đó trong việc làm điều gì đó mà không cần suy nghĩ nhiều. Ví dụ: - “Cô ấy sẵn sàng đi du lịch bất cứ khi nào có cơ hội, at the drop of a hat.” - “Anh ta có thể rời khỏi công việc hiện tại của mình at the drop of a hat nếu nhận được lời đề nghị tốt hơn.” Khi sử dụng cụm từ này, bạn đang nhấn mạnh tính tức thời và không cần chuẩn bị trước của các hành động hoặc quyết định.

Example

If you need help, just let me know. I can be there at the drop of a hat.

Nếu bạn cần giúp đỡ, chỉ cần cho tôi biết. Tôi có thể có mặt ngay lập tức.

I'm sorry, but you can't just leave town at the drop of a hat.

Tôi xin lỗi, nhưng bạn không thể rời thị trấn ngay lập tức như thế được.

My friend is really sad after the breakup, she may even cry at the drop of a hat.

Bạn của tôi đang rất buồn sau khi chia tay, cô ấy có thể thậm chí khóc ngay lập tức.

I would travel the world at the drop of a hat, if I wasn't so obligated to my job and my family.

Tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới nếu như tôi không bị ràng buộc bởi công việc và gia đình của mình.

Quiz

Which sentence best describes At the drop of a hat?

1 / 1

Which sentence describes It's Always Darkest Before Dawn?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I have to admit that

I have to admit that

“I have to admit that” có nghĩa là “tôi phải thừa nhận rằng” và được dùng khi bạn muốn công nhận điều gì đó.
Tháng 9 27, 2024 Read More
Let me check
Let me check

Let me check

“Let me check” có nghĩa là “để tôi kiểm tra” và dùng khi cần xác minh.
Tháng 6 10, 2024 Read More
That's because

That's because

"That's because" có nghĩa là "Đó là vì..." và được dùng để giải thích nguyên nhân.
Tháng 6 7, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00