常用英語表達每日一句

I really appreciate

「I really appreciate」意思是「我非常感激」，用於表達對別人的幫助或好意的感謝。

Meaning

「I really appreciate」是一個常用的英語表達，用來表示對某人或某事的感激之情。當你想要強調自己的感謝時，這個短語是非常合適的選擇。它不僅僅是說「謝謝」，而是表達了一種更深層次的感激。 意思： - 「I really appreciate」的字面意思是「我真的很感激」，但其實它的含義更為豐富，傳達了對某人的幫助、支持或良好行為的高度認可。 用法： - 可以用在口語和書面語中，對象可以是朋友、同事、上司，甚至是客服人員等。 - 當有人幫助你解決了一個問題，或是在你需要時提供了支持，你可以說：「I really appreciate your help.」 - 在職場中，表達對同事的專業協作的感激時，可以說：「I really appreciate your hard work on this project.」 這樣的表達不僅顯示出你的禮貌，也讓對方感受到被重視，從而促進更好的交流與合作。

Today's Sentences

01

I really appreciate the call.

Situation 1

How have you been doing since the surgery?

手術後您過得怎麼樣？

I’m feeling a lot better.

我感覺好多了。

I'm so glad to hear that.
Just wanted to check in.

我很高興聽到這個消息。
只是想確認一下。

I really appreciate the call.

我非常感謝這通電話。

Situation 2

We’ll be delivering your furniture today.

我們今天會送達您的家具。

Do you know what time you will be able to come?

你知道你會在什麼時候能夠來嗎？

We’re estimating around 8 am.

我們預計大約在早上8點。

Great! I really appreciate the call.

太好了！非常感謝您的來電。

02

I really appreciate your help.

Situation 1

I’ve been seeing a counsellor lately.

最近我一直在看心理諮商師。

Have you?
Is it the therapist I recommended?

您有找過嗎？
是我推薦的那位治療師嗎？

Yes, she’s been great.
I really appreciate your help.

是的，她表現得很好。
我非常感謝你的幫助。

No problem.
She really helped me get through some tough times too.

沒問題。
她真的幫我度過了一些艱難的時光。

Situation 2

I really appreciate your help.

我非常感謝你的幫助。

I’m glad I could be here for you.

我很高興能在這裡陪伴你。

If it weren’t for your help, I would’ve been all alone.

如果不是因為你的幫助，我就會孤單一人。

Listen, you can call me anytime.

聽著，你可以隨時打電話給我。

03

I really appreciate your kindness.

Situation 1

It’s awfully cold out today.

今天外面非常冷。

It is.

以下是翻譯後的內容： 是的。

Can I get you a hot drink?

可以給您一杯熱飲嗎？

I really appreciate your kindness.

我非常感謝你的好意。

Situation 2

I really appreciate your kindness.
People don’t hold doors anymore.

我非常感謝你的好意。
現在的人不再幫忙開門。

I agree.
I try my best to check if someone is behind me.

我同意。
我會盡量確認是否有人在我後面。

Thank you.

以下是翻譯內容： Thank you.

No problem.
Have a good one!

沒問題。
祝你有美好的一天！

04

I really appreciate your time and effort.

Situation 1

The fence looks amazing!

圍欄看起來很棒！

It took awhile but it turned out really nice.

花了一些時間，但結果非常不錯。

I really appreciate your time and effort.

我非常感謝您的時間和努力。

Your welcome.
Shaping the iron wasn’t easy but the design really caught my eye.

您的歡迎。
塑造鐵材並不容易，但這個設計真的吸引了我的目光。

Situation 2

I really appreciate your time and effort.

我非常感謝您的時間和努力。

It’s no problem at all.

完全沒有問題。

All the preparations for the food bank looks amazing.

所有食物銀行的準備工作看起來非常棒。

Thanks!
We wanted everyone to be able to have a hot meal today.

感謝！
我們希望今天每個人都能享用到熱騰騰的餐點。

05

I really appreciate everyone taking care of me.

Situation 1

I really appreciate everyone taking care of me.

我真的很感謝大家對我的照顧。

You deserve it.

您值得擁有。

I know you’re busy doing rounds and caring for other patients.

我知道您忙於巡房並照顧其他病人。

That’s what we’re here for.
And you’ve been one of the sweetest patients on this floor!

那就是我們在這裡的目的。
而且你是這個樓層上最可愛的病人之一！

Situation 2

The family is coming over to see you today.

今天家人要來看你。

That’s wonderful.
I really appreciate everyone taking care of me.

太好了。
我真的很感謝大家對我的照顧。

We love you and support you.
We're family!

我們愛你並支持你。
我們是一家人！

Absolutely.
I hope I can be there for you when you need me too.

當然希望當你需要我的時候，我也能在你身邊。

Tags:

Recommended For You

Lay down

Lay down

「lay down」意指放下或規定，常用於指示或制定規則時。
9 11 月, 2025 Read More
I'm pretty sure

I'm pretty sure

「I'm pretty sure」意思是「我很確定」，用於表...
26 11 月, 2024 Read More
I owe you

I owe you

「I owe you」意思是我欠你，多用於表達感謝或欠債時。
14 1 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00