Meaning

「If I were you, I'd」是一個常用的英語表達,通常用於給予建議或意見。字面上的意思是「如果我是你,我會……」。這種結構是一種假設語氣,表示講者站在對方的立場上,提出自己認為適當的行動建議。

在使用「If I were you, I'd」時,通常會接著一個動作或建議。例如:

  • If I were you, I'd apologize to her.(如果我是你,我會向她道歉。)
  • If I were you, I'd take that job offer.(如果我是你,我會接受那份工作邀請。)

這種表達方式在日常交流中非常實用,因為它能夠禮貌地表達個人意見,而不會顯得過於強勢或指責。使用這個結構可以讓對方感受到你的關心和建議的善意。

Today's Sentences

01

If I were you, I’d quit your job.

Situation 1

I feel like my coworkers are toxic.

我覺得我的同事很有毒。

How long has this been going on?

這件事情持續了多久?

For years. I can’t take it anymore.

多年來。我再也受不了了。

If I were you, I’d quit your job.

如果我是你,我會辭掉你的工作。

Situation 2

If your boss comments on your looks, is that harassment?

如果你的老闆評論你的外表,那是騷擾嗎?

It’s absolutely harassment.

這絕對是騷擾。

He does it to all the female employees.

他對所有女性員工都是這樣做的。

If I were you, I’d quit your job.

如果我是你,我會辭掉你的工作。

02

If I were you, I’d enjoy your vacation.

Situation 1

Do you like going on vacations?

您喜歡去度假嗎?

I love it! I can’t get enough.

我愛它!我怎麼都看不夠。

I like going somewhere but I don’t like the post vacation crash.

我喜歡去某個地方,但我不喜歡假期結束後的失落感。

If I were you, I’d enjoy your vacation.

如果我是你,我會好好享受你的假期。

Situation 2

Do you think you can finish the project while I’m gone?

你覺得我不在的時候你能完成這個項目嗎?

If I were you, I’d enjoy your vacation.

如果我是你,我會好好享受你的假期。

I’m sorry that the project deadline and my time off came at the same time.

我很抱歉專案截止日期與我的休假時間重疊了。

Don’t worry.
You’ve guided us well, I’m sure we can pull through.

不用擔心。
你已經很好地指導我們了,我相信我們可以度過難關。

03

If I were you, I’d pace myself when I run.

Situation 1

I get so breathless after I start running.

我一開始跑步就會感到喘不過氣來。

If I were you, I’d pace myself when I run.

如果我是你,跑步時會調整自己的節奏。

What kinds of things do you do?

您通常會從事哪些活動呢?

I actually run slower in the beginning and speed up towards the end of my run.

其實我在開始時跑得比較慢,然後在跑步的最後階段加速。

Situation 2

Are you ready for the marathon?

您準備好參加馬拉松了嗎?

I’ve been training everyday for the past few months.

我過去幾個月每天都在訓練。

If I were you, I’d pace myself when I run.

如果我是你,跑步時會調整自己的節奏。

You’re right, I’ll try to remember.

您說得對,我會試著記住。

04

If I were you, I’d try to explain the situation.

Situation 1

My wife never listens to the whole story and then gets mad.

我的太太從來不聽完整個故事,然後就生氣了。

If I were you, I’d try to explain the situation.

如果我是你,我會嘗試解釋這個情況。

Like tell her to listen to the whole story?

像是告訴她要聽完整個故事?

Yes, she might not realize she’s cutting you off.

是的,她可能沒有意識到她正在打斷你。

Situation 2

My boyfriend got mad because I went for drinks with my male co-workers.

我的男朋友生氣了,因為我和男性同事一起去喝酒。

If I were you, I’d try to explain the situation.

如果我是你,我會嘗試解釋這個情況。

I’m worried he won’t understand.

我擔心他不會理解。

It might be how you acted or a cultural difference.

可能是因為你的行為方式或是文化差異。

05

If I were you, I’d mind my own business.

Situation 1

Hey, how much did you pay for your new car?

嘿,你的新車花了多少錢?

If I were you, I’d mind my own business.

如果我是你,我會管好自己的事。

Can’t a guy ask?

不能問一下嗎?

You can ask but don’t be arrogant about it.

您可以詢問,但不要傲慢。

Situation 2

So what happened to your lawsuit?

那你的訴訟結果如何了呢?

If I were you, I’d mind my own business.

如果我是你,我會管好自己的事。

I didn’t know you were so sensitive about it.

我不知道你對此這麼敏感。

I am. So drop it.

以下是翻譯內容: 我是。所以放下它。

Writer's Note

"If I were you", + "I would" + verb

「If I were you」,+「I would」+ 動詞

If I were you, I would get some rest.

如果我是你,我會 休息一下。

If I were you, I would go back to school.

果我是你,我會回到學校。

You can change the order of the sentence too!

您也可以更改句子的順序!

"I would" + verb + "if I were you"

「I would」 + 動詞 + 「if I were you」

I wouldn't go to the doctor if I were you.

我不會 去看醫生 如果我是你。

I would be careful if I were you.

如果我是你, 我會小心。

Change it up and practice! 🙌 Develop and expand your conversational skills using these tips. 🫵👍

更換方式並練習! 🙌 使用這些技巧來發展和擴展您的會話技巧。 🫵👍
Didn't I tell you to

Didn't I tell you to

「Didn't I tell you to」意指「我不是告訴...
4 10 月, 2024 Read More
Have you heard

Have you heard

「Have you heard」是「你聽說過嗎」的意思,通常...
29 6 月, 2024 Read More
Blow up

Blow up

「Blow up」的意思是爆炸,用於描述爆炸或情緒失控的情況...
25 7 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00