Meaning

「I'm thinking about/of」這個英語表達用於描述正在考慮或思索某件事情或某個人的狀態。這個片語可以表達出一種暫時性的或未來將要進行決策的思考過程。

「I'm thinking about」與「I'm thinking of」在許多情況下可以互換使用,但有時候它們的語感稍有不同。例如,「I'm thinking about」通常用於更詳細的考慮過程,可能涉及到思考的內容或範圍。例如:「I'm thinking about what to eat for dinner.」(我在考慮晚餐吃什麼。)

另一方面,「I'm thinking of」則可能更偏向於一個想法或動機的萌芽階段,或是更簡單直接的考慮。例如:「I'm thinking of visiting my friend this weekend.」(我在考慮這週末去拜訪我的朋友。)

這個表達通常會搭配名詞或動名詞(-ing形式),用來引出思考的對象或內容。無論是「about」還是「of」,都可以用來描述對人、事或物的思考。

總之,當你想表達你正在考慮某件事情、計劃或人時,「I'm thinking about/of」是一個合適且常用的英語片語。

Today's Sentences

01

I'm thinking of quitting my job.

Situation 1

Are you stressed?

您是否感到壓力?

Yes, work is getting to me.

是的,工作讓我感到壓力。

Is everything ok?

一切都好嗎?

I’m thinking of quitting my job.

我在考慮辭掉我的工作。

Situation 2

I’m thinking of quitting my job.

我在考慮辭掉我的工作。

Oh no. Did something happen at work?

哦不。工作上發生什麼事了嗎?

Not really but I do hate my boss.

其實不太算,但我確實討厭我的老闆。

I understand.

了解。

02

I'm thinking about buying a new car.

Situation

I’m thinking about buying a new car.

我在考慮買一輛新車。

That’s great!
Have you narrowed down a few models?

太好了!
您是否已經鎖定幾個型號了?

Not yet.
I can't afford to spend too much.

尚未。
我不能花太多錢。

I understand. It’s a huge investment.

我了解。這是一項巨大的投資。

03

I'm thinking about proposing to my girlfriend.

Situation

How’s your relationship going?

你的關係進展如何?

Great!
I’m thinking about proposing to my girlfriend.

太好了!
我在考慮向我的女朋友求婚。

Really?
Things must be going well.

真的嗎?
事情一定進展得很順利。

They are! I’m happy.

他們是!我很高興。

04

I'm thinking about moving to France.

Situation 1

How have you been?
Anything new?

你最近過得怎麼樣?
有什麼新鮮事嗎?

Good.
I’m thinking about moving to France.

好的。
我正在考慮搬去法國。

Really?
Why France?

真的嗎?
為什麼是法國?

There’s so much history there and I love the culture.

那裡有豐富的歷史,我喜愛那裡的文化。

Situation 2

I’m thinking of moving to France.

我在考慮搬到法國。

Oh, what part of France?

哦,法國的哪個地區?

I’d love to live in Paris.

我想住在巴黎。

I guess you could start with looking for possible jobs.

我想你可以從尋找可能的工作開始。

05

I'm thinking about getting a tattoo.

Situation 1

What do you think about body art?

你對身體藝術有什麼看法?

You mean getting a tattoo?

您是指要去紋身嗎?

Yea, I’m thinking about getting a tattoo.

是的,我在考慮要不要去刺青。

I’m all for self-expression.
Go for it!

我完全支持自我表達。
勇敢去做吧!

Situation 2

I’m thinking of getting a tattoo.

我在考慮要不要去紋身。

Do you have a design?

您有設計嗎?

I did some searching online for designs.
Do you know any artists?

我在網上搜尋了一些設計。
你認識任何藝術家嗎?

Actually,
one of my good friends is a tattoo artist.

其實,
我的一位好朋友是一位刺青藝術家。

Writer’s Note

Important tip! You want to avoid saying "I’m thinking to" because it is grammatically incorrect.

重要提示!你應該避免說「I’m thinking to」,因為這在語法上是不正確的。

Example:
❌ "I’m thinking to change my mind" or "I’m thinking to make pasta" are incorrect.
✅ You want to aim for "I’m thinking of" + gerund’ or "I’m thinking about verb+ing".

範例:
❌ 「I’m thinking to change my mind」或「I’m thinking to make pasta」是不正確的。
✅ 你應該使用「I’m thinking of」 + 動名詞或「I’m thinking about verb+ing」。

Both "I’m thinking about" and "I’m thinking of" are used to talk about something you're considering or imagining. They’re often interchangeable, but can feel slightly different in tone:

以下是翻譯內容: 「I’m thinking about」和「I’m thinking of」都用來描述你正在考慮或想像的事情。這兩者通常可以互換使用,但在語氣上可能會有些微的不同:

"I’m thinking about"→ often used for processes or reflections

「I’m thinking about」→ 常用於描述過程或反思

"I’m thinking of" → often used for specific ideas, plans, or mental images.

「I’m thinking of」常用於具體的想法、計劃或心中的圖像。

Here are a few more fun examples to help you:

以下是幾個有趣的例子來幫助你:

"I'm thinking about"

「我正在考慮」
  1. I’m thinking about writing a children’s book based on my cat’s daily adventures.
  2. 我在考慮寫一本以我的貓咪每日冒險為基礎的兒童書。
  3. I’m thinking about what it would be like to live in a treehouse.
  4. 我在想 住在樹屋裡會是怎樣的感覺。
  5. I’m thinking about starting a podcast where I interview my grandparents.
  6. 我正在考慮開始一個訪談我的祖父母的播客。
  7. I’m thinking about taking a month off just to explore small towns and sketch them.
  8. 我正在考慮 花一個月的時間去探索小鎮並進行素描。
  9. I’m thinking about how weirdly quiet the world gets at 4 a.m.
  10. 我在想凌晨四點時,世界變得異常安靜。

"I'm thinking of"

「我在考慮」
  1. I’m thinking of turning my closet into a secret reading nook.
  2. 我正在考慮將我的衣櫥改造成一個秘密的閱讀角落。
  3. I’m thinking of naming my bread dough, "Martha".
  4. 我在考慮把我的麵包麵糰命名為「Martha」。
  5. I’m thinking of baking something I’ve never tried—like a lavender lemon tart.
  6. 我正在考慮 烘焙一些我從未嘗試過的東西——像是薰衣草檸檬塔。
  7. I’m thinking of sending handwritten letters instead of texts for a week.
  8. 我在考慮 在一週內以手寫信件代替傳簡訊。
  9. I’m thinking of creating a short film based entirely on everyday sounds.
  10. 我正在考慮創作一部完全以日常聲音為基礎的短片。

Speaking incorrect grammatical sentences will make it harder for the listener to understand what you are trying to say. So make sure you practice out loud, record and listen to your own voice to get comfortable with these expressions.

說出不正確的文法句子會讓聽者更難理解你想表達的內容。因此,請確保大聲練習,錄下自己的聲音並仔細聆聽,以便熟悉這些表達方式。
I wish I were

I wish I were

「I wish I were」表示希望事實相反,用於表達對現...
27 8 月, 2024 Read More
How about

How about

「How about」是提議或詢問他人意見的常用英語表達。
23 6 月, 2024 Read More
At the drop of a hat

At the drop of a hat

「At the drop of a hat」意指立即或毫不猶...
27 7 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00