Meaning

「That's the best thing about」是一個常用的英語表達,通常用來強調某件事情中最值得稱道或最吸引人的部分。當你想要指出某個事物或情境中特別出色的特點時,你可以使用這個句型。 例如,如果你在談論一個城市的優點時,你可能會說:「That's the best thing about living in this city – the vibrant culture and friendly people.」這裡的意思是,在這個城市生活最好的部分就是它充滿活力的文化和友善的居民。 這個表達適合用於各種情境中,無論是談論事情、地方或是人,它都能讓你清楚地表達出你所認為的優點或特點。使用這個句型可以讓你的描述更有力且更具說服力。

Today's Sentences

01

That’s the best thing about work.

Situation 1

I just got my paycheck.

我剛收到我的薪水。

That’s the best thing about work.

以下是翻譯的內容: 那就是工作最棒的地方。

It truly is.
I like to go for a beer as a little reward for myself.

確實如此。
我喜歡去喝杯啤酒作為給自己的一點獎勵。

That’s great.
I believe you should treat yourself once in a while.

太好了。
我認為你應該偶爾犒賞自己。

Situation 2

I love working with my coworkers.

我喜歡和我的同事們一起工作。

That’s the best thing about work.
If you can find a great team of people to work with everyday.

那就是工作的最佳之處。
如果您能找到一個優秀的團隊,每天一起合作。

It’s definitely uncommon.

這確實不常見。

I’m glad to hear that you have good relationships at work.

我很高興聽到你在工作上有良好的關係。

02

That’s the best thing about traveling.

Situation 1

What do you like about traveling?

您喜歡旅行的哪些方面?

Having a drink on a terrace at sunset.
That’s the best thing about traveling.

在日落時分在露台上喝一杯
這就是旅行中最美好的事情。

I usually travel on business so I find it hard to have that time to myself.

我通常因公出差,所以很難找到屬於自己的時間。

I definitely recommend it, if you can.

如果可以的話,我絕對推薦。

Situation 2

I love booking my tickets and packing.

我喜歡預訂票和收拾行李。

That’s the best thing about traveling.

那就是旅行最棒的地方。

It is.
But I do get stressed once the traveling starts.

它是這樣的。
但一旦開始旅行,我就會感到壓力。

I agree.
One of the things I hate most is going through airport security.

我同意。
我最討厭的事情之一就是通過機場安檢。

03

That’s the best thing about marriage.

Situation 1

How have you been doing since the wedding?

婚禮之後你過得怎麼樣?

It’s been great.
But we’ve been working a lot after the honeymoon.

真是太好了。
但是蜜月之後我們工作了很多。

That’s the best thing about marriage.
Having someone there for you when you get home from work.

那就是婚姻中最美好的事情之一。
當你下班回到家時,有人陪伴在你身邊。

I do love coming home to a warm house and eating together in the evening.

我很喜歡回到溫暖的家,然後在晚上一起吃飯。

Situation 2

Why do people get married?

為什麼人們會結婚?

To have someone to share life with.
In good times and bad.

與某人分享生活。
無論是在好時還是壞時。

None of my friends wanna get married.

我的朋友們都不想結婚。

Well, that’s the best thing about marriage is having someone on your side.

好吧,婚姻中最好的事情就是有一個人在你身邊支持你。

04

That’s the best thing about birthdays.

Situation 1

What do you wanna do for your birthday?

你生日想要做什麼呢?

Let’s have dinner with the family.

讓我們和家人一起吃晚餐。

Just dinner?

只是晚餐?

That’s the best thing about birthdays.
Eating, laughing, and spending time with family.

那就是生日最棒的地方。
吃美食、開懷大笑,還有與家人共度時光。

Situation 2

Do you know what you want as a gift?

您知道您想要什麼禮物嗎?

Anything from you will make me happy.

以下是翻譯內容: 你的一切都會讓我感到快樂。

I shouldn’t even have asked.
That’s the best thing about birthdays is the surprise!

我根本不應該問。
生日最棒的就是驚喜!

Then surprise me!

然後讓我驚喜吧!

05

That’s the best thing about reading a book.

Situation 1

I wonder if I should switch to reading ebooks.

我在想我是否應該改為閱讀電子書。

Well, it’s more cost effective and better for the environment.

嗯,這樣做更具成本效益,對環境也更好。

But I like touching paper and turning the pages.

但是我喜歡觸摸紙張和翻頁。

Me too.
And that’s the best thing about reading a book.

我也是。
而閱讀一本書最好的地方就在這裡。

Situation 2

I love the smell of books.

我喜歡書本的味道。

Me too.
Especially the rustling sound of pages turning.

我也是。
特別是翻頁時的沙沙聲。

That’s the best thing about reading a book, is the experience.
So I’m telling you now that she’s been lying.

那就是閱讀書籍的最佳之處,是那種體驗。
所以我現在告訴你,她一直在撒謊。

I agree.

我同意。

Writer's Note

How are your English studies going? What are some difficulties that you've encountered? Have you overcome some of your learning obstacles? I hope you are using Welling English as a tool to learn those patterns. Our Writer's Note section helps you focus on grammar tips and shows you similar ways of using those patterns. So why is grammar important? Well, we need grammar to be our guide for rules such as subject-verb agreement or gender agreement. These rules help us comprehend others' sentences in writing or speech.

你的英語學習進展如何?你遇到過哪些困難?你克服了一些學習障礙嗎?希望你正在使用 Welling English 作為學習這些模式的工具。我們的「Writer's Note」部分幫助你專注於語法提示,並展示如何以類似方式使用這些模式。那麼,為什麼語法很重要呢?我們需要語法來指導我們遵循主謂一致或性別一致等規則。這些規則幫助我們理解他人書寫或言語中的句子。

We hope that Welling has helped you grow and improve your English skills. Cheers! 🍻

我們希望 Welling 能幫助您提升和改善您的英語能力。乾杯!🍻
Break the Ice

Break the Ice

「Break the Ice」是打破僵局的意思,通常用於初次...
30 6 月, 2024 Read More
I can't help

I can't help

「I can't help」意指無法控制或避免某事,常用於描...
20 5 月, 2024 Read More
I just dropped by to

I just dropped by to

「I just dropped by to」的意思是我只是順...
24 5 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00