Meaning
- 如果你試圖從他那裡獲得支持，而他根本不關心這個問題，那麼你就是在「Bark Up the Wrong Tree」。
- 當解決問題時，如果把時間花在不相關的事情上，就是在「Bark Up the Wrong Tree」。
Example
The scammers barked up the wrong tree. I saw right through their attempt to steal my banking information.
My brother was barking up the wrong tree when he threatened someone double his size.
I tried to get information about the exam but I was barking up the wrong tree.
Quiz
What is an Idiom
An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.
Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.
How to Study Idioms
- Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
- Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
- Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
- Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
