Meaning

  • 「Bite Off More Than You Can Chew」是一個常用的英語習語,用來形容一個人承擔了超出自己能力範圍的任務或責任。
  • 這個表達字面上的意思是咬下比自己能咀嚼的還多的食物,暗喻一個人試圖完成比他實際能夠處理的還要多的工作或問題。
  • 在日常生活中,當有人接下過多的工作或承諾,無法如期完成時,我們可以說他「Bite Off More Than You Can Chew」。
  • 例如,一位學生選擇了過多的課程而無法兼顧,或是一位員工承諾完成比他能負擔的更多項目,都是此習語的典型應用場景。
  • 注意:使用這個表達時,要小心避免過於指責或批評,建議以建設性的方式提出,幫助對方重新評估自己的能力和資源。
  • Example

    I might have bit off more than I could chew while being a mom of two and working a full-time job.

    我可能在身為兩個孩子的媽媽並全職工作的同時,承擔了超過自己能力範圍的事情。

    He bit off more than he could chew when he took on a failing project.

    他接下了一個失敗的專案,結果發現自己是「bit off more than he could chew」。

    The best advice I can give you is not to bite off more than you can chew. Pace yourself for success in your studies.

    我能給你的最好建議就是不要試圖「bite off more than you can chew」。在學習中要為成功而調整自己的步伐。

    Quiz

    Which sentence best describes Bite Off More Than You Can Chew?

    1 / 1

    Which sentence describes Bite Off More Than You Can Chew?

    Your score is

    The average score is 0%

    What is an Idiom

    An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

    Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

    How to Study Idioms

    1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
    2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
    3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
    4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
    I'm pretty sure

    I'm pretty sure

    「I'm pretty sure」意思是「我很確定」,用於表...
    26 11 月, 2024 Read More
    Sound like a broken record
    Sound like a broken record

    Sound like a broken record

    「Sound like a broken record」意指...
    24 5 月, 2024 Read More
    What should I

    What should I

    「What should I」是「我應該怎麼做」的意思,用於...
    16 8 月, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00