Meaning

「Break A Leg」是一個常用的英語習語,通常用來祝願他人好運,特別是在表演或重要活動之前。這個表達方式聽起來可能有些奇怪,因為字面上是希望對方摔斷腿,但實際上它的意思正好相反,是一種幽默的方式來表達祝福。 這個習語的起源眾說紛紜,但最常見的解釋是來自於戲劇界的傳統。演員們在上台表演前,為了不讓惡運聽到直接的祝福而帶來壞運氣,於是用反話來表達祝願。於是,「Break A Leg」便成為了演出前的一種吉祥話。 使用時機:
  • 當你想要祝願演員、音樂家或任何人在重要活動中表現出色時,可以說「Break A Leg」。
  • 在朋友要參加考試或面試時,也可以用這個習語來表示祝福之意。
  • Example

    I'm so happy I got to see you before the concert. Break a leg!

    很高興能在音樂會前見到你。祝你好運!

    Isn't your audition today? Break a leg!

    今天不是你的試鏡嗎?加油!

    Break a leg, I know your performance will be great!

    Break a leg,我知道你的表演會很精彩!

    Quiz

    Which sentence best describes Break A Leg?

    1 / 1

    Which sentence describes Break A Leg?

    Your score is

    The average score is 0%

    What is an Idiom

    An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

    Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

    How to Study Idioms

    1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
    2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
    3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
    4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
    Give off

    Give off

    「Give off」是指釋放或散發,常用於描述氣味、光或熱的...
    27 2 月, 2025 Read More
    Make sure you

    Make sure you

    「Make sure you」意思是確認或確保某事發生,通常...
    30 1 月, 2025 Read More
    Sound like a broken record
    Sound like a broken record

    Sound like a broken record

    「Sound like a broken record」意指...
    24 5 月, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00