Meaning

「Cold Feet」這個英語習語指的是在某個重要時刻或決定前,突然感到緊張或猶豫不決的情況。這種情況常常發生在人們即將面對重大改變或承諾的時候。例如,當一個人準備結婚時,突然開始懷疑自己的決定,這就是「Cold Feet」。這個表達可以用來形容任何因恐懼或不安而猶豫不決的情況。 在日常生活中,這個習語常被用來描述婚禮前的焦慮,但其實它適用於任何類型的重要決定。無論是換工作、搬家,還是其他需要承諾的情境,當你感到不安或想要退縮時,都可以用「Cold Feet」來形容這種感受。 使用這個表達時,通常是表示對未來的不確定感或對改變的恐懼。因此,了解這個習語有助於更好地理解英語中的情感表達。

Example

Did you hear? The bride got cold feet and ran away before the wedding even started.

你聽說了嗎?新娘在婚禮還沒開始前就因為「cold feet」而逃跑了。

Don't tell me you've got cold feet. This heist needs to go as planned or we're all going down.

不要告訴我你「cold feet」。這次搶劫必須按計劃進行,否則我們都會完蛋。

I'll be honest, I got cold feet when my company transferred me to a position in Asia. Especially since I've never been there.

我老實說,當公司把我調到亞洲的一個職位時,我感到非常不安。尤其是因為我從來沒有去過那裡。

Quiz

Which sentence best describes Cold Feet?

1 / 1

Which sentence describes Cold Feet?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I'm dying to

I'm dying to

「I'm dying to」表示迫不及待或非常想做某事,通常...
6 5 月, 2024 Read More
I feel like

I feel like

「I feel like」意為我覺得、我想要,常用於表達個人...
15 5 月, 2024 Read More
English for Love 5

English for Love 5

用來表達愛意的浪漫英語句子。
18 10 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00