Meaning

「Have one's head in the clouds」是一個常用的英語習語,用來形容一個人心不在焉或不切實際,常常沉浸在幻想中,而忽略了現實世界的細節。這個表達通常用來描述一個人在做白日夢或不專心時的狀態。例如,當一個人上課時總是發呆,不注意老師的講解,老師可能會說這個學生「有點頭腦在雲端」。這樣的表達可以用於各種情境,從輕鬆的對話到更正式的評價中。 使用這個習語時,通常帶有開玩笑或輕微批評的語氣,並沒有惡意,只是提醒對方需要更多注意現實中的事務。

Example

He met his girlfriend on campus and he's had his head in the clouds all semester.

他在校園遇見了他的女朋友,整個學期都心不在焉

Have you got your head in the clouds? Can we try to focus during class, please?

您是否正在「head in the clouds」?上課時我們可以嘗試專心一點嗎?

When it comes to community safety, the government has got their head in the clouds. They don't have the proper policies in place to protect the people.

當談到社區安全時,政府總是「head in the clouds」。他們沒有制定適當的政策來保護人民。

Quiz

Which sentence best describes Having your head in the clouds?

1 / 1

Which sentence describes It's Always Darkest Before Dawn?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Have you seen

Have you seen

「Have you seen」的意思是「你看過…嗎」,用於詢...
24 6 月, 2024 Read More
I have to admit that

I have to admit that

「I have to admit that」的意思是我必須承...
27 9 月, 2024 Read More
Show off

Show off

「Show off」意指炫耀,通常用來形容一個人展示自我或誇...
21 5 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00