Meaning

“Break a leg” 是一个常用的英语表达,意思是祝愿某人在表演或公开演讲时好运。这一短语看似字面上是在诅咒对方,但实际上是一种友好的祝福。它通常用于戏剧和演出领域,尤其是在演员上台前使用。 这个习语的起源尚不明确,但一种解释是,古人认为直接说“好运”可能会招来厄运,因此使用反语来避免不好的结果。在表演开始前,你可能会听到工作人员或其他演员对即将上台的人说:“Break a leg!” 这就是在用一种幽默的方式为他们加油打气。 使用这个短语时要注意它的语境,通常适用于舞台表演、演讲比赛、音乐会等场合。如果你的朋友即将参加一场重要的演出,你可以对他们说:“Break a leg!” 以表达你的支持和祝福。

Example

I'm so happy I got to see you before the concert. Break a leg!

很高兴在演唱会前见到你。祝你“Break a leg”!

Isn't your audition today? Break a leg!

你的试镜不是今天吗?加油!

Break a leg, I know your performance will be great!

“Break a leg”,我知道你的表演会很精彩!

Quiz

Which sentence best describes Break A Leg?

1 / 1

Which sentence describes Break A Leg?

您的分数是

平均分为 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
You must be looking

You must be looking

“you must be looking”的意思是“你一定在…
25 12 月, 2024 Read More
Burn Your Bridges

Burn Your Bridges

“Burn Your Bridges”意为破釜沉舟,指的是断…
20 7 月, 2024 Read More
Come on

Come on

“Come on”表示鼓励或催促,常用于激励别人或让别人加快…
5 5 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00