Meaning

「I'm dying to」は英語で非常に強い願望や期待を表現する表現です。直訳すると「死ぬほど〜したい」となりますが、実際には「とても〜したい」「〜するのが待ちきれない」という意味で使われます。

この表現は、何かに対する強い好奇心や楽しみを伝えたいときに使います。たとえば、新しい映画が公開されたときに、「あの映画を早く見たい!」という気持ちを伝えるために「I'm dying to see that movie!」と言うことができます。

日常会話では、友人や家族に自分の強い興味や欲求を伝える際に便利です。特に、相手に自分の興奮や期待を共有したいときに使われます。

例文としては、

  • 「I'm dying to try that new restaurant.」- その新しいレストランを試してみたくてたまらない。
  • 「I'm dying to know the results.」- 結果が知りたくてたまらない。

このように、「I'm dying to」は、何かを非常に楽しみにしているときや、強い欲求があるときに効果的に使える表現です。

Today's Sentences

01

I'm dying to try that new restaurant.

Situation 1

Oh no!
The shop on the corner closed down.

あらまあ!
角の店が閉店したのよ。

I know.
But there’s a hot new place right next door.

知ってるよ。
でも、すぐ隣にとても人気の新しい場所があるんだ。

I heard about it.
Are the reviews any good?

聞きました。
レビューは良いですか?

They are!
I’m dying to try that new restaurant.

彼らはそうです!
あの新しいレストランを試してみたくてたまらない。

Situation 2

There are so many new fusion eateries around here.

ここには新しい"fusion"レストランがたくさんあります。

I’m dying to try that new restaurant.

その新しいレストランを試してみたくてたまりません。

The one on 1st street?

1번가에 있는 것인가요?

Yes! They just got a Michelin star too!

はい!彼らも「Michelin star」を獲得しました!

02

I'm dying to see you.

Situation 1

My flight arrives at 10am.

私のフライトは10時に到着します。

I hope there aren’t any delays.

遅れがないことを願っています。

I’m dying to see you.

あなたに会いたくてたまらない。

I’ve missed you too! See you when you get here!

私も会いたかったです!ここに来たら会いましょう!

Situation 2

I’m dying to see you.

あなたに会いたくてたまらない。

Me too!

私も!

It feels like it’s been a whole year.

まるで一年が経ったように感じます。

I feel the same.
But it’s only been a few weeks!

同じ気持ちです。
でも、まだ数週間しか経っていません!

03

I'm dying to buy those new sneakers.

Situation 1

Have you been to the new store downtown?

新しいお店に行ったことがありますか?

Yea! I’m dying to buy those new sneakers.

やった!あの新しいスニーカーを買いたくてたまらない。

The new suede ones right?

新しいスエードのものですよね?

Yes!
I'm saving up every penny.

はい!
私は毎ペニーを貯めています。

Situation 2

I’m dying to buy those new sneakers.

新しいスニーカーをどうしても買いたいです。

They’re so sleek and stylish.

それらはとてもスリークでスタイリッシュです。

I love how they go well with any outfit.

私はそれらがどんな服装にもよく合うのがとても好きです。

I’ll buy a pair if you do too.

私も買うから、あなたも一緒に買いましょう。

04

I'm dying to clean this room.

Situation 1

I’m dying to clean this room.

この部屋をどうしても掃除したいです。

Why?
What’s wrong with it?

なぜですか?
それの何が問題なのですか?

It’s the messiest room I’ve ever seen.

これまで見た中で一番散らかった部屋です。

Really?
Is it that bad?

本当に?
そんなに悪いの?

Situation 2

I just sent the last of our guests home.

私はちょうど最後のゲストを家に送り出しました。

Wow,
it’s been a long night.

わあ、
長い夜でしたね。

I’m dying to clean this room.
Look at this mess.

この部屋をどうしても掃除したいです。
この散らかりようを見てください。

I’m so tired.
Can we clean tomorrow please?

とても疲れました。
明日掃除してもいいですか?

05

I'm dying to eat this dessert.

Situation 1

What a great meal!

なんて素晴らしい食事でしょう!

Definitely. And I’m dying to eat this dessert.

もちろんです。そして、このデザートを食べたくてたまらないです。

Really? I don’t think I can have another bite.

本当に?もう一口も食べられないと思う。

You’re missing out!

見逃していますよ!

Situation 2

I’m dying to eat this dessert.

このデザートを食べたくてたまらないです。

It looks delicious!

美味しそうです!

I love chocolate lava cake.

私はチョコレートラヴァケーキが大好きです。

Let’s dig in!

さあ、始めましょう!

Writer’s Note

The expression "I'm dying to" is a figure of speech that emphasizes a strong desire to do something. You can use this expression when you want to show how eager you are or how much you look forward to an event. For example, I'm dying to move to a new house, I'm dying to eat lunch, I'm dying to see the concert, I'm dying to go to Hawaii. The dialogues, shown above, demonstrate common situations that you can tweak and practice on your own.

表現「I'm dying to」は、何かをしたいという強い願望を強調する慣用句です。この表現は、どれほどその出来事を楽しみにしているか、どれほど熱心であるかを示したいときに使うことができます。例えば、「I'm dying to move to a new house」、「I'm dying to eat lunch」、「I'm dying to see the concert」、「I'm dying to go to Hawaii」などです。上記の対話は、一般的な状況を示しており、自分で調整して練習することができます。

Here are some creative sentences to get you more familiar with the phrase "I'm dying to":

こちらは「I'm dying to」というフレーズにもっと親しむためのいくつかのクリエイティブな文章です:
  1. I’m dying to try that new ramen place everyone’s posting about.
  2. 私は みんなが投稿している新しいラーメン屋に行ってみたくてたまりません。
  3. I’m dying to eat something that’s not instant noodles for once.
  4. 私は 一度でいいからインスタントラーメン以外のものを食べたいです。
  5. I’m dying to bake cookies—but mostly just to eat the dough.
  6. クッキーを焼きたいんだけど、実際には生地を食べたいだけなんだ。
  7. I’m dying to take a break and disappear into the mountains for a few days.
  8. I’m dying to 休暇を取って、数日間山の中に消えたいです。
  9. I’m dying to visit a country where I don’t speak the language at all—just for the adventure.
  10. 私は全く言葉が通じない国を訪れてみたいです。冒険のために。
  11. I’m dying to see the Northern Lights with my own eyes.
  12. 私はぜひ 自分の目でオーロラを見てみたいです。
  13. I’m dying to tell you what happened—but I have to wait until we’re alone.
  14. I’m dying to あなたに何が起こったかを話したくてたまらないけど、私たちが二人きりになるまで待たなければなりません。
  15. I’m dying to hear how your date went. Spill everything!
  16. 早くあなたのデートがどうだったか聞きたいです。全部教えてください!
  17. I’m dying to meet your dog. I’ve heard so much about him!
  18. 会いたくてたまらないです あなたの犬に。彼についてたくさん聞きました!
  19. I’m dying to start a project that actually excites me.
  20. 私は 本当にワクワクするプロジェクトを始めたくてたまらないです。
  21. I’m dying to learn something new this year—maybe coding or photography.
  22. 今年は新しいことを学びたくてたまりません—例えば、コーディングや写真撮影など。

I've been dying to communicate with you guys! So let us know what you've been dying to do. Another day of successful learning. Cheers!

皆さんとお話ししたくてたまりませんでした!皆さんが「dying to do」していることを教えてください。今日もまた学習が成功しましたね。乾杯!
Open up

Open up

「open up」は心を開くことを意味し、感情や考えを共有す…
5月 26, 2025 Read More
I used to

I used to

「I used to」は以前は〜したものだを意味し、過去の習…
6月 25, 2024 Read More
I'm full of

I'm full of

「I'm full of」は「お腹がいっぱい」という意味で、…
12月 30, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00