Meaning
「Hurry up」は、誰かに急ぐように促す表現です。例えば、時間が迫っているときや、予定に遅れそうなときに使われます。日本語では「急いで」や「急げ」という意味になります。
日常会話で頻繁に使われるフレーズで、友人や家族に対してカジュアルに使われることが多いです。しかし、ビジネスシーンなどのフォーマルな場面では少し控えめに使う方がよいでしょう。
例文としては、「Hurry up, we are going to be late!（急いで、遅れちゃうよ！）」のように使われます。このように「Hurry up」は、時間に余裕がない状況を伝えるための便利な表現です。
Today's Sentences
01
You’ll be late if you don’t hurry up.
Situation
We just got our bags checked in.
私たちはちょうど荷物を預けました。
You’ll be late if you don’t hurry up.
急がないと遅刻しますよ。
Are we that late?
私たちはそんなに遅れていますか？
Yes, I think the gates'll close pretty soon.
はい、門はすぐに閉まると思います。
02
I wish she would hurry up.
Situation
Who are you calling?
誰に電話していますか？
My friend.
I wish she would hurry up and answer the phone.
私の友達。
彼女が早く電話に出てくれたらいいのに。
彼女が早く電話に出てくれたらいいのに。
She’s probably not at home or just busy.
彼女はおそらく家にいないか、ただ忙しいのでしょう。
I guess I’ll just text her instead.
私は彼女に「text」を送るだけにしようと思います。
Writer's Note
"Hurry up" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
「Hurry up」は自動詞であり、分離不可の句動詞です。
- Intransitive: It doesn’t require a direct object to complete its meaning.
Example 1: I wish the bus would hurry up.
Example 2: Hurry up with that pen, I really need to borrow it! - Inseparable: "Hurry up" is inseparable in most cases. You shouldn’t place an object between the verb hurry and the particle up.
Example 1: Hurry up or we’ll miss the bus.
Example 2: Hurry up or you won't be able to keep up!
Intransitive: 意味を完成させるために直接目的語を必要としません。
Example 1: I wish the bus would hurry up.
Example 2: Hurry up with that pen, I really need to borrow it!
Example 1: I wish the bus would hurry up.
Example 2: Hurry up with that pen, I really need to borrow it!
分離不可: 「Hurry up」はほとんどの場合、分離できません。動詞「hurry」と助詞「up」の間に目的語を置いてはいけません。
例1: Hurry up さもないとバスに乗り遅れます。
例2: Hurry up さもないと追いつけませんよ！
例1: Hurry up さもないとバスに乗り遅れます。
例2: Hurry up さもないと追いつけませんよ！
Related words: Be quick, get a move on, hustle, lose no time, make haste, make time, run, rush, speed
関連語: Be quick, get a move on, hustle, lose no time, make haste, make time, run, rush, speed
