Meaning
La expresión «It's like» en inglés se utiliza para hacer comparaciones o explicar situaciones de manera más clara. Su traducción más cercana al español sería «Es como» o «Es parecido a». Esta frase es muy útil cuando queremos describir algo que no es fácil de entender o visualizar, y necesitamos relacionarlo con algo más conocido.
Por ejemplo, si intentas explicarle a alguien cómo es un nuevo dispositivo tecnológico, podrías decir: «It's like un celular, pero con funcionalidades avanzadas para fotografía». En este caso, estás utilizando «It's like» para facilitar la comprensión al vincular el objeto desconocido con algo familiar.
Además, «It's like» se emplea frecuentemente en conversaciones informales para expresar similitudes en experiencias o sentimientos. Por ejemplo, «It's like cuando estás atrapado en el tráfico y no puedes moverte», describe una sensación de frustración usando una situación común como referencia.
En resumen, «It's like» es una herramienta lingüística que ayuda a aclarar conceptos y expresar similitudes, haciendo que la comunicación sea más efectiva y comprensible.
Today's Sentences
- It’s like eating ice cream.
- It’s like hiking in the mountains.
- It’s like you’re always on my mind.
- It’s like the sunset we saw on our trip.
- It’s like eating something rich and creamy.
- Writer's Note
01
It’s like eating ice cream.
Situation 1
Have you ever tried sorbet?
No, I haven’t.
It’s like eating ice cream.
But it’s actually dairy-free.
Pero en realidad no contiene lácteos.
That sounds really good.
I’d love to try it some time.
Me encantaría probarlo alguna vez.
Situation 2
What are you eating?
It’s strawberry gelato.
Gelato?
What’s that?
¿Qué es eso?
It’s like eating ice cream.
It’s really good, wanna try some?
Está realmente bueno, ¿quieres probar un poco?
02
It’s like hiking in the mountains.
Situation 1
How was your day trip?
It was great.
We went trekking for a few days and camped out for a few nights.
Fuimos de excursión durante unos días y acampamos durante algunas noches.
What’s trekking?
It’s like hiking in the mountains.
Situation 2
Hey, I heard you went on a trekking trip.
I did.
It was great!
¡Fue genial!
What’s it like?
Is it like going for a walk?
¿Es como salir a caminar?
It’s like hiking in the mountains.
Trekking excursions are usually over a few days.
Las excursiones de trekking suelen durar varios días.
03
It’s like you’re always on my mind.
Situation 1
How are you?
I’m good.
I miss you.
Te extraño.
I miss you too.
It’s like you’re always on my mind.
Es como si siempre estuvieras en mi mente.
You’re so sweet.
I think about you all the time too.
También pienso en ti todo el tiempo.
Situation 2
How have you been?
I’ve been good.
I wish you were here.
Deseo que estuvieras aquí.
I know the feeling.
It’s like you’re always on my mind.
Es como si siempre estuvieras en mi mente.
Hopefully, we can see each other soon.
04
It’s like the sunset we saw on our trip.
Situation 1
It’s so nice to get away from everyday life.
It really is.
I’m glad you’re having a good time.
Me alegra que lo estés pasando bien.
Look at the sky.
It’s like the sunset we saw on our trip.
Es como el atardecer que vimos en nuestro viaje.
The hues of red, orange, and pink are absolutely stunning.
Situation 2
The sky is beautiful this evening.
It’s like the sunset we saw on our trip to Hawaii.
It does have the same feel.
I'd love to go back one day.
05
It’s like eating something rich and creamy.
Situation 1
Do you want to try this cannoli with ricotta cream?
What’s ricotta cream?
It’s like eating something rich and creamy.
It’s whipped and sweetened ricotta cheese.
Es queso ricotta batido y endulzado.
I’d love to try it!
Situation 2
What’s custard?
It’s a creamy dessert made with egg yolks, cream, and sugar.
It sounds kinda like pudding.
It’s like eating something rich and creamy.
Writer's Note
"Like" is used to compare or show similarities between two or more objects or individuals. It is often used to highlight resemblances as well.
Remember: "Like" is a preposition. It is used before a noun or a pronoun which acts as its object.
- She is like her sister.
- He is a lawyer like his father.
- The Olympic athlete runs like a cheetah.
- You got your hair cut just like me.
- Like his parents, he studies music.
What kinds of similarities in your life can you tell us about? What is studying with Welling like? What are you like? Who do you look like within your family? We'd love to hear about you.
