Meaning
L'expression « Sound like a broken record » est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un répète sans cesse la même chose, au point où cela devient ennuyeux ou agaçant pour les autres. Cette expression fait référence aux anciens disques vinyles qui, lorsqu'ils étaient rayés, faisaient répéter le même segment de musique encore et encore. Par exemple, si une personne se plaint constamment du même problème sans apporter de nouvelles solutions, on pourrait dire qu'elle « sonne comme un disque rayé ».
Dans un contexte quotidien, vous pourriez utiliser cette expression pour signaler poliment à quelqu'un qu'il se répète. Par exemple, si un ami vous rappelle continuellement de faire attention à quelque chose dont vous êtes déjà conscient, vous pourriez lui dire : « Tu commences à sonner comme un disque rayé ! »
En résumé, utiliser « sound like a broken record » permet de souligner la répétition excessive d'un message, souvent de manière amicale ou humoristique.
Broken Record
Song by Jason Derulo
I sound like a broken record, record, record
Je « sound like a broken record », record, record
A broken record, record, record
Un disque rayé, record, record
All the times I said I was gonna change
Voici la traduction du contenu demandé :
Toutes les fois où j'ai dit que j'allais changer
I'ma sound like a broken record
Je vais sonner comme un disque rayé
A broken record, record, record
Un disque rayé, record, record
You Love Who You Love
Song by Zara Larsson
Maybe one day, you will finally understand
Peut-être qu'un jour, vous comprendrez enfin
That if you're lookin' for love, he isn't the man
Si vous cherchez l'amour, il n'est pas l'homme qu'il vous faut.
I sound like a broken record
Je « sound like a broken record »
But you need to figure it out
Mais vous devez le comprendre par vous-même.
Broken Record
Song by Shakira
I need you to believe in my word
J'ai besoin que vous croyiez en ma parole
I feel like a broken record
Je me sens comme un disque rayé
And I've told you 700 times
Et je vous ai dit 700 fois
I don't need to keep looking
Je n'ai pas besoin de continuer à chercher
My search is done
Ma recherche est terminée
Can you put your trust in my word?
Pouvez-vous accorder votre confiance à ma parole ?
I sound like a broken record
Je « sound like a broken record »
And I've told you 700 times
Et je vous ai dit 700 fois
I don't need to keep looking You are the one
Je n'ai pas besoin de continuer à chercher Vous êtes la personne
