Meaning
La expresión en inglés «Sound like a broken record» se utiliza para describir a alguien que repite lo mismo una y otra vez de manera excesiva, similar a un disco de vinilo rayado que sigue reproduciendo el mismo segmento de audio sin parar. Se emplea cuando una persona insiste en un punto o tema de manera reiterada, lo cual puede llegar a ser molesto o cansino para los demás.
Por ejemplo, si alguien siempre se queja del tráfico todos los días, podrías decir que esa persona «sounds like a broken record». Esta expresión es útil para resaltar que la repetición constante de un mismo tema puede perder su efectividad y resultar tediosa.
En situaciones cotidianas, podrías usarla para hacer notar que un argumento o queja ha sido expresado en exceso y ya no aporta nada nuevo a la conversación. Es una forma de sugerir que es hora de cambiar el tema o de buscar soluciones, en lugar de seguir repitiendo lo mismo.
En resumen, «Sound like a broken record» es una expresión que resalta la repetitividad excesiva de un comentario, sugiriendo que es mejor variar la conversación para mantenerla interesante y productiva.
Broken Record
Song by Jason Derulo
I sound like a broken record, record, record
A broken record, record, record
All the times I said I was gonna change
I'ma sound like a broken record
A broken record, record, record
You Love Who You Love
Song by Zara Larsson
Maybe one day, you will finally understand
That if you're lookin' for love, he isn't the man
I sound like a broken record
But you need to figure it out
Broken Record
Song by Shakira
I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done
Can you put your trust in my word?
I sound like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking You are the one
