English PhrasesOnce daily

I’m just about to

« I’m just about to » signifie « Je suis sur le point de » et s’utilise pour indiquer qu’une action va bientôt commencer.

Meaning

L'expression anglaise « I’m just about to » est utilisée lorsque vous êtes sur le point de faire quelque chose. Elle indique qu'une action est imminente, c'est-à-dire qu'elle va se produire très bientôt. Par exemple, si vous dites « I’m just about to leave the house », cela signifie que vous êtes sur le point de quitter la maison.

Voici quelques contextes où vous pourriez utiliser « I’m just about to » :

  • Planification : Lorsque vous avez prévu de faire une action immédiatement. Par exemple, « I’m just about to start my homework » signifie que vous allez commencer vos devoirs très prochainement.
  • Réponse à une demande : Si quelqu'un vous demande si vous avez déjà fait quelque chose, vous pouvez répondre avec « I’m just about to » pour indiquer que vous avez l'intention de le faire tout de suite. Par exemple, si votre collègue vous demande si vous avez envoyé un email important, vous pourriez répondre « I’m just about to send it. »
  • Excuse pour un retard : Vous pouvez l'utiliser pour expliquer que vous étiez sur le point de faire quelque chose avant d'être interrompu. Par exemple, « I was just about to call you when my phone rang. »

    • En somme, « I’m just about to » est une expression pratique pour indiquer qu'une action est sur le point de se réaliser. Elle aide à communiquer l'urgence ou l'imminence d'une tâche ou d'un événement. Utilisez-la pour exprimer que vous êtes à un moment critique juste avant le début d’une activité.

    Today's Sentences

    01

    I’m just about to leave for work.

    Situation 1

    Come and have breakfast.

    Venez prendre le petit-déjeuner.

    I’m just about to leave for work.

    Je suis sur le point de partir pour le travail.

    I was hoping you would have time to eat.

    J'espérais que vous auriez le temps de manger.

    Not today, but I’ll try to wake up earlier tomorrow.

    Pas aujourd'hui, mais je vais essayer de me lever plus tôt demain.

    02

    I'm just about to go to bed.

    Situation 1

    Do you think we could talk?

    Pensez-vous que nous pourrions parler ?

    I’m just about to go to bed.

    Je suis sur le point d'aller me coucher.

    Can I call you tomorrow then?

    Puis-je vous appeler demain alors ?

    Of course, let’s talk then.

    Bien sûr, parlons-en alors.

    Situation 2

    Do you want to watch a movie with us?

    Voulez-vous regarder un film avec nous ?

    I’m just about to go to bed.

    Je suis sur le point d'aller me coucher.

    So early?

    Si tôt ?

    I had a rough day.

    J'ai eu une journée difficile.

    03

    I'm just about to start the study session.

    Situation

    Do you think I can borrow your notes from today’s class?

    Pensez-vous que je peux emprunter vos notes du cours d'aujourd'hui ?

    I'm just about to start the study session. 

    Je suis sur le point de commencer la session d'étude.

    Ok, maybe I can grab them from you later.

    D'accord, peut-être que je pourrai les récupérer auprès de vous plus tard.

    Sure.

    Bien sûr.

    04

    I'm just about to eat dinner.

    Situation 1

    Let’s go play some ball!

    Allons jouer au ballon !

    Actually, I’m just about to eat dinner.

    En fait, je suis sur le point de dîner.

    Can you come out after for a game?

    Pouvez-vous sortir après pour une partie ?

    Definitely, count me in.

    Bien sûr, comptez sur moi.

    Situation 2

    Can you forward the email from earlier?

    Pouvez-vous transférer l'email de tout à l'heure ?

    Actually, I’m just about to eat dinner.

    En fait, je suis sur le point de dîner.

    Really? Could you send it after?

    Vraiment ? Pourriez-vous l'envoyer après ?

    Sure thing.

    Bien sûr.

    05

    I'm just about to have a nervous breakdown.

    Situation 1

    I'm just about to have a nervous breakdown.

    Je suis sur le point de faire une dépression nerveuse.

    Oh no, looks like you’ve got the jitters.

    Oh non, on dirait que vous avez le trac.

    I’m ready to perform but there’s so many people in the audience today.

    Je suis prêt à performer, mais il y a tellement de personnes dans le public aujourd'hui.

    Don’t worry, you’ll play the piano beautifully.

    Ne vous inquiétez pas, vous jouerez magnifiquement du piano.

    Situation 2

    Congratulations, it’s your wedding day!

    Félicitations, c'est votre jour de mariage !

    I’m just about to have a nervous breakdown.

    Je suis sur le point de faire une crise de nerfs.

    Take a deep breath and remember it’s your day.

    Prenez une profonde inspiration et souvenez-vous que c'est votre journée.

    I will, thanks so much for coming.

    Je le ferai, merci beaucoup d'être venu.

    Writer’s Note

    Life just gets so busy sometimes and we’re often bombarded with texts at all hours of the day. The two examples show common situations where you’re on the point of doing something or to do something very soon.

    La vie devient parfois tellement occupée et nous sommes souvent bombardés de messages à toute heure de la journée. Les deux exemples montrent des situations courantes où vous êtes sur le point de faire quelque chose ou de faire quelque chose très bientôt.

    "I’m just about to" is a great way to tell someone indicate that what you are talking about is so close to happening. Similar words that may help are; an occurrence, to take place, come about.

    « I’m just about to » est une excellente manière d'indiquer à quelqu'un que ce dont vous parlez est sur le point de se produire. Des mots similaires qui peuvent vous aider sont : un événement, avoir lieu, se produire.

    Examples:

    Exemples :
    1. I’m just about to leave the house—do you need anything from the store?
      2. Je suis sur le point de quitter la maison—avez-vous besoin de quelque chose du magasin ?
    2. I’m just about to start cooking dinner. Want to help?
      3. Je suis sur le point de commencer à préparer le dîner. Voulez-vous aider ?
    3. I’m just about to send that email you asked for.
      4. Je suis sur le point de envoyer cet email que vous avez demandé.
    4. I’m just about to jump in the shower. Can it wait?
      5. Je suis sur le point de prendre une douche. Cela peut-il attendre ?
    5. I’m just about to go to bed—text me tomorrow.
      6. Je suis sur le point de d'aller me coucher—text me tomorrow.
    6. I’m just about to press play on this movie. Popcorn?
      7. Je suis sur le point de lancer ce film. Popcorn ?
    7. I’m just about to open your message—should I be nervous?
      8. Je suis sur le point de ouvrir votre message—devrais-je être nerveux ?
    8. I’m just about to binge-watch a whole season. Wish me luck.
      9. Je suis sur le point de regarder toute une saison d'un coup. Souhaitez-moi bonne chance.
    9. I’m just about to finish this report—it’s almost done.
      10. Je suis sur le point de terminer ce rapport—il est presque fini.
    10. I’m just about to join the Zoom meeting.
      11. Je suis sur le point de join the Zoom meeting.

    Hey! Just wanted to let you know that you’re doing great. Studying a language is hard, it’s confusing, but everyday is a step toward your goal. And look, you’re here reading this. And we’ve got your back. Keep it steady, keep it regular, keep on!

    Salut ! Je voulais juste vous dire que vous faites du bon travail. Étudier une langue est difficile, c'est déroutant, mais chaque jour est un pas vers votre objectif. Et regardez, vous êtes ici en train de lire ceci. Et nous sommes là pour vous soutenir. Restez constant, soyez régulier, continuez !

    Tags:

    Recommended For You

    Don't you want to

    Don't you want to

    « Don't you want to » signifie « Ne voulez-vous pas », utilisé pour vérifier un désir.
    novembre 5, 2024 Read More
    There goes

    There goes

    « There goes » signifie « Voilà » en français et s’emploie pour signaler la perte ou le départ de quelque chose.
    août 12, 2024 Read More
    What should I

    What should I

    « What should I » signifie « Que devrais-je » et s'utilise pour demander conseil.
    août 16, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00