Skip to main content

Meaning

"I’m just about to"는 영어에서 어떤 행동이나 일이 곧 일어날 것임을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 이는 미래에 가까운 시점에 무언가를 하려는 의도를 전달할 때 유용합니다. 예를 들어, "I’m just about to leave"는 "나는 막 떠나려는 참이다"라는 의미로, 상대방에게 곧 떠날 것임을 알려줍니다.

이 표현은 주로 일상 대화에서 자주 사용되며, 상대방에게 어떤 일이 임박했음을 알려주고자 할 때 활용됩니다. "I’m just about to" 뒤에는 주로 동사의 원형이 옵니다. 예시로 "I’m just about to start cooking"은 "나는 막 요리를 시작하려고 한다"는 뜻입니다.

이 표현을 사용하면 상대방에게 준비 상태를 전달하거나, 어떤 행동이 임박했음을 알리는 데 효과적입니다. 따라서 일상 대화에서 자연스럽고 유창하게 소통할 수 있는 표현 중 하나입니다.

Today's Sentences

01

I’m just about to leave for work.

Situation 1

Come and have breakfast.

와서 아침 식사를 하세요.

I’m just about to leave for work.

저는 지금 막 출근하려고 합니다.

I was hoping you would have time to eat.

나는 네가 식사할 시간이 있기를 바랐어.

Not today, but I’ll try to wake up earlier tomorrow.

오늘은 안 되지만 내일은 더 일찍 일어나려고 노력할게요.

02

I'm just about to go to bed.

Situation 1

Do you think we could talk?

생각해보니 우리 대화할 수 있을까요?

I’m just about to go to bed.

잠자리에 들려고 합니다.

Can I call you tomorrow then?

내일 전화해도 될까요?

Of course, let’s talk then.

물론, 그때 이야기해요.

Situation 2

Do you want to watch a movie with us?

우리와 함께 영화 보실래요?

I’m just about to go to bed.

잠자리에 들려고 합니다.

So early?

이렇게 일찍?

I had a rough day.

나는 힘든 하루를 보냈어.

03

I'm just about to start the study session.

Situation

Do you think I can borrow your notes from today’s class?

오늘 수업에서 작성한 노트를 빌릴 수 있을까요?

I'm just about to start the study session. 

곧 공부 세션을 시작하려고 합니다.

Ok, maybe I can grab them from you later.

알겠어요, 나중에 당신에게 받을 수 있을 것 같아요.

Sure.

물론입니다.

04

I'm just about to eat dinner.

Situation 1

Let’s go play some ball!

Let's go play some ball! 어린이 여러분, 함께 공놀이하러 가요!

Actually, I’m just about to eat dinner.

사실 저는 지금 막 저녁을 먹으려던 참이에요.

Can you come out after for a game?

게임 끝나고 나올 수 있어?

Definitely, count me in.

물론이죠, 저도 함께할게요.

Situation 2

Can you forward the email from earlier?

이전에 받은 이메일을 전달해 줄 수 있나요?

Actually, I’m just about to eat dinner.

사실 저는 지금 막 저녁을 먹으려던 참이에요.

Really? Could you send it after?

정말로? 나중에 보내줄 수 있어?

Sure thing.

물론입니다.

05

I'm just about to have a nervous breakdown.

Situation 1

I'm just about to have a nervous breakdown.

제가 지금 신경쇠약에 걸릴 것 같아요.

Oh no, looks like you’ve got the jitters.

오, 이런, 떨고 있는 것 같네요.

I’m ready to perform but there’s so many people in the audience today.

저는 공연할 준비가 되었지만 오늘 관객석에 사람이 너무 많네요.

Don’t worry, you’ll play the piano beautifully.

걱정하지 마세요, 당신은 피아노를 아름답게 연주할 거예요.

Situation 2

Congratulations, it’s your wedding day!

축하합니다, 오늘은 당신의 결혼식 날입니다!

I’m just about to have a nervous breakdown.

저는 지금 신경 쇠약에 걸릴 것 같아요.

Take a deep breath and remember it’s your day.

깊게 숨을 쉬고 오늘이 당신의 날임을 기억하세요.

I will, thanks so much for coming.

I will, 와주셔서 정말 감사합니다.

Writer’s Note

Life just gets so busy sometimes and we’re often bombarded with texts at all hours of the day. The two examples show common situations where you’re on the point of doing something or to do something very soon.

삶은 가끔 너무 바빠지고, 우리는 하루 종일 문자 메시지에 시달리곤 합니다. 두 가지 예시는 여러분이 무언가를 막 하려 하거나 곧 하려는 상황을 보여줍니다.

"I’m just about to" is a great way to tell someone indicate that what you are talking about is so close to happening. Similar words that may help are; an occurrence, to take place, come about.

"I’m just about to"는 무언가가 곧 일어날 것임을 누군가에게 알리기에 좋은 표현입니다. 도움이 될 만한 유사한 단어로는 'an occurrence', 'to take place', 'come about'가 있습니다.

Examples:

Examples:
  1. I’m just about to leave the house—do you need anything from the store?
  2. 저는 막 집을 나서려고 하는데, 가게에서 필요한 것 있나요?
  3. I’m just about to start cooking dinner. Want to help?
  4. 저녁 준비를 막 시작하려고 해요. 도와줄래요?
  5. I’m just about to send that email you asked for.
  6. I’m just about to 당신이 요청한 이메일을 보내려는 참입니다.
  7. I’m just about to jump in the shower. Can it wait?
  8. I’m just about to 샤워를 하려던 참이에요. 기다릴 수 있을까요?
  9. I’m just about to go to bed—text me tomorrow.
  10. 저는 이제 막 잠자리에 들려고 해요—내일 문자 주세요.
  11. I’m just about to press play on this movie. Popcorn?
  12. 저는 이제 막 이 영화를 재생하려고 해요. 팝콘 드실래요?
  13. I’m just about to open your message—should I be nervous?
  14. 지금 막 당신의 메시지를 열려고 하는데—긴장해야 할까요?
  15. I’m just about to binge-watch a whole season. Wish me luck.
  16. 저는 이제 막 하나의 시즌을 정주행하려고 합니다. 행운을 빌어주세요.
  17. I’m just about to finish this report—it’s almost done.
  18. 저는 이제 막 이 보고서를 끝내려고 합니다. 거의 완료되었습니다.
  19. I’m just about to join the Zoom meeting.
  20. 저는 이제 곧 Zoom 회의에 참여하려고 합니다.

Hey! Just wanted to let you know that you’re doing great. Studying a language is hard, it’s confusing, but everyday is a step toward your goal. And look, you’re here reading this. And we’ve got your back. Keep it steady, keep it regular, keep on!

안녕하세요! 당신이 잘하고 있다는 것을 알려주고 싶었어요. 언어를 공부하는 것은 어렵고 혼란스러울 수 있지만, 매일 목표를 향해 한 걸음씩 나아가고 있습니다. 그리고 보세요, 당신은 지금 이 글을 읽고 있어요. 우리는 당신을 응원하고 있습니다. 꾸준하게, 규칙적으로 계속해 나가세요!
Stand by

Stand by

"stand by"는 대기하다는 뜻으로, 준비가 되어 기다릴 때 사용됩니다.
7월 6, 2025 Read More
I forgot

I forgot

"I forgot"은 잊어버렸다는 뜻으로, 기억하지 못할 때 사용됩니다.
10월 1, 2024 Read More
Shut up

Shut up

"Shut up"은 조용히 하라는 뜻으로, 상대방의 말을 멈추게 할 때 사용됩니다.
3월 25, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00