Meaning
Par exemple, si vous souhaitez suggérer à un ami d'aller au cinéma, vous pourriez dire : « Why don't we go to the movies? ». Cela équivaut à dire « Et si nous allions au cinéma ? » en français. L'objectif est de proposer une activité tout en laissant à l'autre la possibilité de refuser ou de proposer une alternative.
En utilisant « Why don't we », vous montrez que vous êtes ouvert à la discussion et à la collaboration, ce qui est particulièrement utile dans les conversations amicales ou lors de discussions de groupe. Cela peut contribuer à créer une atmosphère positive et constructive. En résumé, cette expression est une manière courtoise et engageante de proposer des idées ou des plans à plusieurs.
Today's Sentences
- Why don’t we talk?
- Why don’t we make up?
- Why don’t we go to bed?
- Why don’t we go for a run?
- Why don’t we go for a smoke?
01
Why don’t we talk?
Situation 1
Are you still angry?
Why don’t we talk?
Are you going to break up with me?
Yes, I think it would be best for the both of us.
Situation 2
I think I’m going to quit working here.
Why don’t we talk?
Do you have time for coffee?
Avez-vous du temps pour un café ?
Sure.
Let’s sit down and talk it out.
02
Why don’t we make up?
Situation 1
Are you still mad at me?
Yes, I am.
It was so unfair of you to compare my family to yours.
C'était tellement injuste de votre part de comparer ma famille à la vôtre.
I didn’t mean to.
You took my words out of context.
Vous avez pris mes mots hors de leur contexte.
Did I?
Why don’t we make up?
I’m sorry.
Pourquoi ne pas nous réconcilier ?
Je suis désolé.
Situation 2
I hate it when you hide things from me.
Look, I didn’t hide anything.
Honestly, I don’t know what to do if you don’t believe me.
Honnêtement, je ne sais pas quoi faire si vous ne me croyez pas.
Well, it’s the way I feel when you tell or don’t tell me information.
It just feels dishonest.
Cela semble tout simplement malhonnête.
I’ll try not to leave out information when I tell you things.
For now, why don’t we make up?
Pour l'instant, pourquoi ne pas nous réconcilier ?
03
Why don’t we go to bed?
Situation 1
I’m exhausted.
It’s been such a long day.
Ça a été une si longue journée.
We did run a lot of errands today.
Why don’t we go to bed?
Already?
You must be super tired.
Vous devez être vraiment fatigué.
Situation 2
Why don’t we go to bed?
I thought you wanted to watch a movie?
I’m just a little tired today.
I thought I’d catch up on some sleep.
Je pensais rattraper un peu de sommeil.
Okay.
I’ve got popcorn in the microwave so I’ll watch the movie for a bit and go to bed.
J'ai du popcorn dans le micro-ondes donc je vais regarder le film un moment puis je vais me coucher.
04
Why don’t we go for a run?
Situation 1
I feel so lazy and sluggish.
Why don’t we go for a run?
Sure, maybe that would help.
Let’s get out of the house and get moving.
Situation 2
Dinner was so good today but I feel like I overate.
Me too.
Why don’t we go for a run?
Pourquoi ne pas aller courir ?
Sure.
How about I change into my workout gear and we can go burn off some of these calories.
Que diriez-vous si je me changeais en tenue de sport et que nous allions brûler quelques-unes de ces calories.
I’ll meet you outside in 10!
05
Why don’t we go for a smoke?
Situation 1
This project is so frustrating.
Why don’t we go for a smoke?
That’s exactly what I need.
Meet you on the 4th floor in 10.
Situation 2
Can you believe what just happened during the lecture?
I’ve never seen the professor so angry.
Hey, why don’t we go for a smoke?
It’s too quiet to talk here.
Il fait trop calme pour discuter ici.
Sounds good.
