Meaning
「Why don't we」は、提案や勧誘をする際に使われる英語の表現です。このフレーズを使うことで、相手に何かを一緒にすることを持ちかけることができます。
例えば、「Why don't we go for a walk?」と言うと、「一緒に散歩に行かない？」という意味になります。このように、相手に何かを提案する際に、柔らかく自然な形でコミュニケーションを取ることができます。
この表現は、ビジネスシーンでもカジュアルな場面でも幅広く使われます。たとえば、会議で「Why don't we consider other options?」と言えば、「他の選択肢を考えてみないか？」という提案になります。
「Why don't we」は、相手にアイディアを提案する際に非常に便利な表現です。相手にプレッシャーをかけずに意見や行動を促すことができるので、普段の会話に取り入れてみましょう。
Today's Sentences
- Why don’t we talk?
- Why don’t we make up?
- Why don’t we go to bed?
- Why don’t we go for a run?
- Why don’t we go for a smoke?
01
Why don’t we talk?
Situation 1
Are you still angry?
Why don’t we talk?
Are you going to break up with me?
Yes, I think it would be best for the both of us.
Situation 2
I think I’m going to quit working here.
Why don’t we talk?
Do you have time for coffee?
コーヒーを飲む時間はありますか？
Sure.
Let’s sit down and talk it out.
02
Why don’t we make up?
Situation 1
Are you still mad at me?
Yes, I am.
It was so unfair of you to compare my family to yours.
あなたが私の家族をあなたの家族と比較したのは本当に不公平でした。
I didn’t mean to.
You took my words out of context.
あなたは私の言葉を文脈から外して受け取りました。
Did I?
Why don’t we make up?
I’m sorry.
仲直りしませんか？
ごめんなさい。
Situation 2
I hate it when you hide things from me.
Look, I didn’t hide anything.
Honestly, I don’t know what to do if you don’t believe me.
正直に言うと、あなたが信じてくれないならどうすればいいかわかりません。
Well, it’s the way I feel when you tell or don’t tell me information.
It just feels dishonest.
それはただ不誠実に感じます。
I’ll try not to leave out information when I tell you things.
For now, why don’t we make up?
今は、仲直りしませんか？
03
Why don’t we go to bed?
Situation 1
I’m exhausted.
It’s been such a long day.
今日はとても長い一日でした。
We did run a lot of errands today.
Why don’t we go to bed?
Already?
You must be super tired.
とても疲れているに違いありません。
Situation 2
Why don’t we go to bed?
I thought you wanted to watch a movie?
I’m just a little tired today.
I thought I’d catch up on some sleep.
少しでも寝て追いつこうと思いました。
Okay.
I’ve got popcorn in the microwave so I’ll watch the movie for a bit and go to bed.
「ポップコーン」を電子レンジで作っているので、少し映画を見てから寝ます。
04
Why don’t we go for a run?
Situation 1
I feel so lazy and sluggish.
Why don’t we go for a run?
Sure, maybe that would help.
Let’s get out of the house and get moving.
Situation 2
Dinner was so good today but I feel like I overate.
Me too.
Why don’t we go for a run?
一緒に走りに行きませんか？
Sure.
How about I change into my workout gear and we can go burn off some of these calories.
私が運動服に着替えて、一緒にカロリーを消費しに行くのはどうでしょうか。
I’ll meet you outside in 10!
05
Why don’t we go for a smoke?
Situation 1
This project is so frustrating.
Why don’t we go for a smoke?
That’s exactly what I need.
Meet you on the 4th floor in 10.
Situation 2
Can you believe what just happened during the lecture?
I’ve never seen the professor so angry.
Hey, why don’t we go for a smoke?
It’s too quiet to talk here.
ここは静かすぎて話しにくいよ。
Sounds good.
