English PhrasesOnce daily

I have an eye for

« J'ai un œil pour » signifie avoir du flair ou être doué pour remarquer les détails.

Meaning

La phrase anglaise « I have an eye for » signifie que vous avez un bon jugement ou une aptitude particulière pour reconnaître ou apprécier quelque chose. Par exemple, si vous dites « I have an eye for art », cela signifie que vous avez la capacité de reconnaître les bonnes œuvres d'art ou que vous avez un goût raffiné en matière d'art.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une compétence intuitive ou un talent naturel. Elle peut être appliquée dans divers contextes tels que la mode, la décoration intérieure, les affaires, et bien d'autres domaines. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : « I have an eye for detail », ce qui signifie que cette personne est très attentive aux petites choses qui pourraient passer inaperçues pour les autres.

En utilisant « I have an eye for », vous mettez en avant votre capacité à identifier et à apprécier les qualités esthétiques ou fonctionnelles d'un sujet spécifique. Cela peut être un atout précieux dans de nombreux métiers où l'appréciation visuelle ou l'attention aux détails sont importantes.

En résumé, « I have an eye for » est une expression qui souligne un talent ou une sensibilité particulière pour évaluer ou apprécier certains aspects visuels ou qualitatifs. Utiliser cette expression montre que vous avez une compétence ou une passion particulière pour un domaine donné.

Today's Sentences

01

I have an eye for color.

Situation 1

I’m having trouble deciding on color palettes.

Je rencontre des difficultés à choisir des palettes de couleurs.

I have an eye for color.
Definitely, this one and that one.

J'ai un œil pour la couleur.
Certainement, celui-ci et celui-là.

Really?
I never would have put those two colors together.

Vraiment ?
Je n'aurais jamais associé ces deux couleurs ensemble.

I guess it comes from a lot of errors and mistakes from the past.

Je suppose que cela vient de nombreuses erreurs et fautes du passé.

Situation 2

Hey, can I ask for some advice?

Bonjour, puis-je vous demander un conseil ?

Sure.

Bien sûr.

I’m not sure if these colors go together.

Je ne suis pas sûr si ces couleurs vont bien ensemble.

I have an eye for color.
And these colors do complement each other well.

J'ai un œil pour les couleurs.
Et ces couleurs se complètent bien.

02

I have an eye for fashion.

Situation 1

I love your outfit today!
Are you going somewhere after work?

J'adore votre tenue aujourd'hui !
Est-ce que vous allez quelque part après le travail ?

I have an eye for fashion and just wanted to try this new trend.

J'ai un œil pour la mode et je voulais juste essayer cette nouvelle tendance.

It looks amazing on you!

Cela vous va à merveille !

I just added some sheer layers underneath.
You should try it!

Je viens d'ajouter quelques couches transparentes en dessous.
Vous devriez essayer !

Situation 2

So what are your strengths?

Alors, quels sont vos points forts ?

Well, I believe that I have an eye for fashion.

Eh bien, je crois que j'ai un œil pour la mode.

We definitely appreciate that quality here since we deal with textiles.

Nous apprécions définitivement cette qualité ici puisque nous traitons avec des textiles.

Trends help direct the industry but the environment is changing how we approach textiles for the future.

Les tendances aident à orienter l'industrie mais l'environnement change notre approche des textiles pour l'avenir.

03

I have an eye for fine art.

Situation 1

What do you think of this painting?

Que pensez-vous de ce tableau ?

I love the contrast of light and dark that is suggestive of a pensive mood.

J'aime le contraste de la lumière et de l'obscurité qui suggère une ambiance réfléchie.

That was really insightful.
Thank you for expressing your thoughts.

C'était vraiment perspicace.
Merci d'avoir exprimé vos pensées.

I have an eye for fine art and enjoy these art exhibitions very much.

J'ai un œil pour les beaux-arts et j'apprécie beaucoup ces expositions d'art.

Situation 2

I have an eye for fine art.
And I think your collection of paintings and sculptures are exquisite.

J'ai un œil pour les beaux-arts.
Et je pense que votre collection de peintures et de sculptures est exquise.

Thank you!
I’m so happy to hear that you’re enjoying the event.

Merci beaucoup !
Je suis ravi d'apprendre que vous appréciez l'événement.

Do you have a website that I can visit for updates and upcoming shows?

Avez-vous un site web où je peux consulter les mises à jour et les spectacles à venir ?

Of course.
It’s finessenewyork@artwork.com.

Bien sûr.
C'est finessenewyork@artwork.com.

04

I have an eye for good books.

Situation 1

What are you reading?

Qu'est-ce que vous lisez ?

It’s a novel that I just got from the used bookstore.

C’est un roman que je viens d’acheter à la librairie d’occasion.

Don’t you prefer buying a new book from acclaimed authors?

N'aimez-vous pas mieux acheter un nouveau livre d'auteurs renommés ?

Well, I have an eye for good books.
And I don’t always agree with the recommendations that bookstores offer.

Eh bien, j'ai un œil pour les bons livres.
Et je ne suis pas toujours d'accord avec les recommandations que proposent les "bookstores".

Situation 2

I always see you reading articles.

Je vous vois toujours lire des articles.

Yea, I can never find the right book for me.

Oui, je ne trouve jamais le bon livre pour moi.

I have an eye for good books.
What kind of books do you enjoy?

J'ai un œil pour les bons livres.
Quel genre de livres aimez-vous ?

I enjoy science and adventure fiction.
Maybe we could drop by the bookstore together.

J'aime la science-fiction et les romans d'aventure.
Peut-être pourrions-nous passer à la librairie ensemble.

05

I have an eye for strong athletes.

Situation 1

I have an eye for strong athletes.
It’s part of my job.

J'ai un œil pour repérer les athlètes "strong".
Cela fait partie de mon travail.

Does that mean you’re a scout?

Cela signifie-t-il que vous êtes un scout ?

Yes, I’m in the sports industry and scout new talent for sports teams.

Oui, je travaille dans l'industrie du sport et je repère de nouveaux talents pour les équipes sportives.

That sounds like a lot of fun.

Cela semble être très amusant.

Situation 2

That player is going to gain a lot of popularity.

Ce joueur va gagner beaucoup de popularité.

How do you know?
He doesn’t seem to be getting much attention now.

Comment le savez-vous ?
Il ne semble pas recevoir beaucoup d'attention en ce moment.

I have an eye for strong athletes and I bet you that he’ll be the next star of the team.

J'ai un œil pour repérer les athlètes talentueux et je vous parie qu'il sera la prochaine star de l'équipe.

Really? I’ll keep a tab on him.
I had no idea that you had a knack for picking out good players.

Vraiment ? Je vais garder un œil sur lui.
Je n'avais aucune idée que vous aviez un talent pour repérer les bons joueurs.

Writer's Note

We've learned that "having an eye" for something means that you have an ability to see detail and appreciate the details of something. Did you know that you can "Have an ear" for something? "Having an ear for something" means that you are good at hearing and repeating sounds in speech or in music.

Nous avons appris que « avoir un œil » pour quelque chose signifie que vous avez la capacité de voir et d'apprécier les détails de quelque chose. Saviez-vous que vous pouvez « avoir une oreille » pour quelque chose ? « Avoir une oreille pour quelque chose » signifie que vous êtes doué pour entendre et répéter des sons dans la parole ou dans la musique.
  1. She's always had an ear for classical music.
    2. Elle a toujours eu une oreille pour la musique classique.
  2. My brother has an ear for producing music.
    3. Mon frère a l'oreille pour produire de la musique.
  3. My parents teach Spanish at the University, they definitely have an ear for languages.
    4. Mes parents enseignent l'espagnol à l'université, ils ont assurément une oreille pour les langues.
  4. I think I have a good ear for learning languages. Including English, I can speak Japanese, Spanish, and French fluently.
    5. Je pense que j'ai une bonne oreille pour apprendre les langues. En plus de l'anglais, je parle couramment le japonais, l'espagnol et le français.
  5. He's my favorite stand-up comedian. His impersonations are hilarious because he has an ear for the subtleties of one's speech.
    6. Il est mon humoriste préféré. Ses imitations sont hilarantes parce qu'il a une oreille pour les subtilités du discours de chacun.

Tags:

Recommended For You

Lift off

Lift off

« Lift off » signifie décollage, utilisé pour le départ d'une fusée.
juin 8, 2025 Read More
English for Love 4

English for Love 4

Voici des phrases en anglais pour parler d’amour avec naturel et douceur.
octobre 17, 2024 Read More
Rose Colored Glasses

Rose Colored Glasses

« Rose Colored Glasses » signifie voir la vie en rose, être trop optimiste.
octobre 20, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00