Skip to main content
よく使う英語毎日英語

I have an eye for

「I have an eye for」は目利きができることを意味し、特定のものを見分ける際に使用されます。

Meaning

「I have an eye for」は、特定のものを見分ける才能やセンスがあることを意味します。例えば、芸術作品やファッション、デザインなどに対して優れた観察力や判断力を持っているときに使います。

この表現を使うと、自分が特定の分野で他の人よりも優れた目利きであることを示すことができます。例えば、「I have an eye for fashion」と言えば、ファッションに対するセンスがあるという意味になります。

日常会話や仕事の場面で、自分の得意分野をアピールしたいときに便利な表現です。相手に自信を持って自分の強みを伝えることができます。

Today's Sentences

01

I have an eye for color.

Situation 1

I’m having trouble deciding on color palettes.

色のパレットを決めるのに困っています。

I have an eye for color.
Definitely, this one and that one.

私は色を見る目があります。
確かに、こちらとあちらです。

Really?
I never would have put those two colors together.

本当に？
その二つの色を一緒にするなんて考えたこともありませんでした。

I guess it comes from a lot of errors and mistakes from the past.

過去の多くの誤りやミスから来ているのだと思います。

Situation 2

Hey, can I ask for some advice?

こんにちは、ちょっとアドバイスをお願いしてもいいですか？

Sure.

もちろんです。

I’m not sure if these colors go together.

これらの色が合うかどうか分かりません。

I have an eye for color.
And these colors do complement each other well.

色彩のセンスがあります。
そして、これらの色はお互いによく調和しています。

02

I have an eye for fashion.

Situation 1

I love your outfit today!
Are you going somewhere after work?

今日の服装、素敵ですね！
仕事の後にどこか行く予定ですか？

I have an eye for fashion and just wanted to try this new trend.

私はファッションに対するセンスがあり、ただこの新しいトレンドを試してみたかったです。

It looks amazing on you!

それはあなたにとても似合っています！

I just added some sheer layers underneath.
You should try it!

私はちょうど下にシアーなレイヤーをいくつか追加しました。
あなたも試してみてください！

Situation 2

So what are your strengths?

では、あなたの強みは何ですか？

Well, I believe that I have an eye for fashion.

私は、ファッションのセンスがあると思います。

We definitely appreciate that quality here since we deal with textiles.

私たちは繊維を扱っているので、ここでの品質を確かに評価しています。

Trends help direct the industry but the environment is changing how we approach textiles for the future.

トレンドは業界の方向性を示すのに役立ちますが、環境は私たちが将来のテキスタイルに取り組む方法を変えています。

03

I have an eye for fine art.

Situation 1

What do you think of this painting?

この絵についてどう思いますか？

I love the contrast of light and dark that is suggestive of a pensive mood.

私は「light」と「dark」の対比が大好きで、それは考え込んでいるようなムードを示唆しています。

That was really insightful.
Thank you for expressing your thoughts.

それは本当に洞察に満ちていました。
あなたの考えを表現してくれてありがとうございます。

I have an eye for fine art and enjoy these art exhibitions very much.

私は美術に対する鋭い目を持っており、これらのアート展示会を非常に楽しんでいます。

Situation 2

I have an eye for fine art.
And I think your collection of paintings and sculptures are exquisite.

私は美術に対する審美眼があります。
そして、あなたの絵画と彫刻のコレクションは素晴らしいと思います。

Thank you!
I’m so happy to hear that you’re enjoying the event.

ありがとうございます！
イベントを楽しんでいただけていると聞いて、とても嬉しいです。

Do you have a website that I can visit for updates and upcoming shows?

更新情報や今後のショーについて確認できるウェブサイトはありますか？

Of course.
It’s finessenewyork@artwork.com.

もちろんです。
それは finessenewyork@artwork.comです。

04

I have an eye for good books.

Situation 1

What are you reading?

何を読んでいますか？

It’s a novel that I just got from the used bookstore.

それは私が古本屋でちょうど手に入れた小説です。

Don’t you prefer buying a new book from acclaimed authors?

著名な作家から新しい本を買う方が好ましくありませんか？

Well, I have an eye for good books.
And I don’t always agree with the recommendations that bookstores offer.

さて、私は良い本を見つける目を持っています。
そして、本屋が提供する「recommendations」にいつも賛成するわけではありません。

Situation 2

I always see you reading articles.

私はいつもあなたが記事を読んでいるのを見かけます。

Yea, I can never find the right book for me.

はい、私には自分に合った本を見つけるのが難しいです。

I have an eye for good books.
What kind of books do you enjoy?

私は良い本を見分ける目があります。
どんな本を楽しんでいますか？

I enjoy science and adventure fiction.
Maybe we could drop by the bookstore together.

私は科学と冒険小説を楽しんでいます。
一緒に書店に立ち寄るのはどうでしょうか。

05

I have an eye for strong athletes.

Situation 1

I have an eye for strong athletes.
It’s part of my job.

私は優れたアスリートを見抜く力があります。
それは私の仕事の一部です。

Does that mean you’re a scout?

それは、あなたがスカウトであることを意味しますか？

Yes, I’m in the sports industry and scout new talent for sports teams.

はい、私はスポーツ業界にいて、スポーツチームの新しい才能を発掘しています。

That sounds like a lot of fun.

それはとても楽しそうですね。

Situation 2

That player is going to gain a lot of popularity.

そのプレイヤーは多くの人気を得るでしょう。

How do you know?
He doesn’t seem to be getting much attention now.

どうしてそう思うのですか？
彼は今あまり注目されていないように見えます。

I have an eye for strong athletes and I bet you that he’ll be the next star of the team.

私には優れたアスリートを見抜く目があります。きっと彼が次のチームのスターになるでしょう。

Really? I’ll keep a tab on him.
I had no idea that you had a knack for picking out good players.

本当ですか？彼を見守ります。
あなたには優れた選手を見抜く才能があるとは知りませんでした。

Writer's Note

We've learned that "having an eye" for something means that you have an ability to see detail and appreciate the details of something. Did you know that you can "Have an ear" for something? "Having an ear for something" means that you are good at hearing and repeating sounds in speech or in music.

私たちは「having an eye」という表現が、何かの詳細を見たり、それを評価する能力を持っていることを意味することを学びました。では、「Have an ear」という表現があることをご存知でしたか？「Having an ear for something」は、話し言葉や音楽の音をうまく聞き取って再現することが得意であることを意味します。
  1. She's always had an ear for classical music.
    2. 彼女はいつもクラシック音楽に対する鋭い感性を持っています。
  2. My brother has an ear for producing music.
    3. 私の兄は音楽を制作する才能を持っています。
  3. My parents teach Spanish at the University, they definitely have an ear for languages.
    4. 私の両親は大学でスペイン語を教えており、確かに言語に対する「have an ear」を持っています。
  4. I think I have a good ear for learning languages. Including English, I can speak Japanese, Spanish, and French fluently.
    5. 私は言語を学ぶのに良い耳を持っていると思います。英語を含めて、日本語、スペイン語、フランス語を流暢に話せます。
  5. He's my favorite stand-up comedian. His impersonations are hilarious because he has an ear for the subtleties of one's speech.
    6. 彼は私のお気に入りのスタンドアップコメディアンです。彼のモノマネはとても面白いです。なぜなら、彼は人の話し方の微妙な違いを聞き分ける能力があるからです。

Tags:

Recommended For You

Break A Leg

Break A Leg

「Break A Leg」は幸運を祈る英語の表現で、主に舞台…
6月 16, 2024 Read More
It's worth

It's worth

「It's worth」は「価値がある」という意味で、何かが…
12月 3, 2024 Read More
Watch out

Watch out

「Watch out」は注意することを意味し、危険を避けると…
5月 6, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00