Meaning
En anglais, l'expression « Get away » peut être utilisée de différentes manières selon le contexte. Elle signifie souvent « s'échapper » ou « s'évader », et est fréquemment utilisée pour décrire le fait de partir en vacances ou de prendre une pause pour se détendre. Par exemple, vous pourriez dire « I need to get away for the weekend » pour exprimer le besoin de vous échapper de la routine quotidienne.
Dans un autre contexte, « get away » peut également signifier « s'enfuir » ou « s'échapper » d'un lieu ou d'une situation, souvent dans un sens plus immédiat ou urgent. Par exemple, si vous avez échappé à une situation inconfortable, vous pourriez dire « I managed to get away just in time ».
Enfin, lorsqu'il est utilisé avec « with », c'est-à-dire « get away with », cela peut signifier « s'en tirer avec » ou réussir à faire quelque chose sans être puni ou découvert. Par exemple, « He got away with cheating on the test » signifie qu'il a triché à l'examen sans être pris.
Comprendre ces nuances vous aidera à utiliser « get away » de manière appropriée dans diverses situations. Assurez-vous de bien saisir le contexte pour choisir la bonne signification.
Today's Sentences
01
We’re getting away for a beach holiday.
Situation
You look really happy.
I’m so excited!
Any good news?
We’re getting away for a beach vacation.
02
I need to get away from this city.
Situation
Do you like living here?
I’ve been here all my life.
It has its pros and cons.
Il y a des avantages et des inconvénients.
I need to get away from this city.
Sounds like you must be ready for a change of scenery.
Writer's Note
"Get away" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive: The verb get and the particle away cannot be separated. This means that you cannot insert a word or object between get and away.
Example
Correct: He managed to get away from the crowd.
Incorrect: He managed to get from the crowd away. - Inseparable: "Get away" does not take a direct object. It describes an action where there is no object receiving the action.
Example
Correct: We decided to get away for the weekend. (No object after get away.)
Incorrect: We decided to get away the weekend. (This would be incorrect.)
Exemple
Correct : Il a réussi à get away de la foule.
Incorrect : Il a réussi à get de la foule away.
Exemple
Correct : Nous avons décidé de get away pour le week-end. (Pas d'objet après get away.)
Incorrect : Nous avons décidé de get away le week-end. (Ceci serait incorrect.)
Related words: Bolt, depart, disappear, flee, scram, vanish.
