Phrasal Verbs

Hang on

« Hang on » signifie « attendez » et est utilisé lorsque vous demandez à quelqu'un de patienter.

Meaning

Le terme anglais « Hang on » peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. De manière générale, il signifie « attendre un moment » ou « rester en ligne ». Ce terme est souvent utilisé dans les conversations téléphoniques ou lorsque vous demandez à quelqu'un de patienter un instant.

Exemples d'utilisation :

  • Dans une conversation téléphonique : Si vous parlez avec quelqu'un et que vous devez vérifier une information ou passer l'appel à une autre personne, vous pourriez dire « Hang on, je vais vérifier cela pour vous. »
  • Dans une situation où vous avez besoin que quelqu'un attende : Si vous marchez avec un ami et que vous devez vous arrêter pour attacher vos lacets, vous pourriez dire « Hang on, je dois attacher mes lacets. »

    • En résumé, « Hang on » est une expression pratique que vous pouvez utiliser pour demander à quelqu'un de patienter un peu. C'est une manière polie et informelle d'interrompre momentanément une interaction tout en assurant que vous reviendrez rapidement à votre interlocuteur.

    Today's Sentences

    01

    Hang on, I just need to grab my jacket.

    Situation

    Hey, are you ready to leave?

    Bonjour, êtes-vous prêt à partir ?

    Hang on, I just need to grab my jacket.

    Veuillez patienter un instant, je dois juste prendre ma veste.

    Okay, but we don’t want to be late.

    D'accord, mais nous ne voulons pas être en retard.

    I’ll be quick—just give me 30 seconds.

    Je serai rapide—accordez-moi juste 30 secondes.

    02

    I know—hang on tight when it starts.

    Situation

    This roller coaster looks intense!

    Cette montagne russe a l'air intense !

    It does.
    Make sure you hang on tight when it starts.

    Cela fonctionne.
    Assurez-vous de bien vous accrocher lorsque cela commence.

    Do people actually scream the whole time?

    Les gens crient-ils vraiment tout le temps ?

    You will if you don’t hang on!

    Vous allez le faire si vous ne tenez pas bon !

    Writer's Note

    The phrasal verb "hang on" is intransitive, transitive, and inseparable.

    Le verbe à particule « hang on » est intransitif, transitif et inséparable.
    1. Intransitive - a verb phrase (at least two words) that does not require a direct object to complete its meaning.
      Example 1: Hang on, I’ll be right back.
      Example 2: She managed to hang on through the crisis.
      2. Intransitif - un groupe verbal (au moins deux mots) qui ne nécessite pas de complément d'objet direct pour compléter son sens.
      Exemple 1 : Hang on, je reviens tout de suite.
      Exemple 2 : Elle a réussi à hang on pendant la crise.
    2. Transitive - combines a verb with one or more particles (adverbs or prepositions) and requires a direct object to complete its meaning.
      Example 1: I’m going to hang on to this book for a bit longer.
      Example 2: He hung on to the documents just in case.
      3. Transitifs - combine un verbe avec une ou plusieurs particules (adverbes ou prépositions) et nécessitent un objet direct pour compléter leur sens.
      Exemple 1 : Je vais « hang on » à ce livre encore un peu.
      Exemple 2 : Il a « hung on » aux documents juste au cas où.
    3. Inseparable - When the verb hang and its particle on can be separated by the object of the verb.
      Example 1: She hung onto them for sentimental reasons.
      Example 2: Can you hang on to this while I grab my bag?
      4. Inséparable - Lorsque le verbe hang et sa particule on ne peuvent pas être séparés par l'objet du verbe.
      Exemple 1 : Elle hung onto eux pour des raisons sentimentales.
      Exemple 2 : Pouvez-vous hang on à cela pendant que je prends mon sac ?

    Related words for asking someone to wait: Give me a minute, hold on, just a sec, pause, wait a moment.

    Mots associés pour demander à quelqu'un d'attendre : Give me a minute, hold on, just a sec, pause, wait a moment.

    Related words to grip something firmly: Cling to, clutch, grasp, grip, hold on.

    Mots associés à grip something firmly : Cling to, clutch, grasp, grip, hold on.

    Related words to persevere: Endure, hold on, keep going, push through, stick with it, tough it out.

    Mots associés à persevere : Endurer, tenir bon, continuer, persévérer, s'accrocher, tenir le coup.

    Related words to interrupt, clarify, or disbelief: Hold on a moment, just a moment, pause, stop right there, wait a second.

    Mots associés à interrompre, clarifier ou exprimer l'incrédulité : Hold on a moment, just a moment, pause, stop right there, wait a second.

    Recommended For You

    Come down

    Come down

    "Come down" signifie descendre, et s'utilise quand vous descendez d'un endroit élevé.
    décembre 2, 2025 Read More
    English for Love 2

    English for Love 2

    Voici des phrases en anglais pour parler d’amour avec naturel et douceur.
    octobre 15, 2024 Read More
    Point out

    Point out

    « Point out » signifie signaler ou indiquer et s'emploie pour attirer l'attention sur quelque chose.
    juillet 4, 2025 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00