Meaning
「Hang on」は英語でよく使われる表現で、状況に応じて様々な意味を持ちます。
1. 待つ
「Hang on」は「ちょっと待って」という意味で使われます。例えば、電話で誰かに「少し待ってください」と言いたいときに使います。
2. 持ちこたえる
この表現はまた、困難な状況で「頑張る」や「持ちこたえる」という意味でも使われます。例えば、困難な時期を乗り越えるために「Hang on」と励ますことができます。
3. しっかりつかむ
「何かをしっかりつかむ」という意味でも使われます。例えば、乗り物が動き出す前に「Hang on」と言ってしっかりつかむように促すことができます。
このように、「Hang on」は日常会話で頻繁に使われる便利な表現です。状況に応じて適切に使い分けましょう。
Today's Sentences
01
Hang on, I just need to grab my jacket.
Situation
Hey, are you ready to leave?
Hang on, I just need to grab my jacket.
Okay, but we don’t want to be late.
I’ll be quick—just give me 30 seconds.
02
I know—hang on tight when it starts.
Situation
This roller coaster looks intense!
It does.
Make sure you hang on tight when it starts.
始まるときにはしっかりとつかまっていてください。
Do people actually scream the whole time?
You will if you don’t hang on!
Writer's Note
The phrasal verb "hang on" is intransitive, transitive, and inseparable.
- Intransitive - a verb phrase (at least two words) that does not require a direct object to complete its meaning.
Example 1: Hang on, I’ll be right back.
Example 2: She managed to hang on through the crisis. - Transitive - combines a verb with one or more particles (adverbs or prepositions) and requires a direct object to complete its meaning.
Example 1: I’m going to hang on to this book for a bit longer.
Example 2: He hung on to the documents just in case. - Inseparable - When the verb hang and its particle on can be separated by the object of the verb.
Example 1: She hung onto them for sentimental reasons.
Example 2: Can you hang on to this while I grab my bag?
例1: 「Hang on」、すぐ戻ります。
例2: 彼女は危機を乗り切ることができました。
例 1: 私はこの本をもう少しの間「hang on」するつもりです。
例 2: 彼は念のために書類を「hung on」しました。
例 1: 彼女は感傷的な理由でそれらをhung ontoしました。
例 2: 私がバッグを取る間、これをhang onしてもらえますか?
Related words for asking someone to wait: Give me a minute, hold on, just a sec, pause, wait a moment.
Related words to grip something firmly: Cling to, clutch, grasp, grip, hold on.
Related words to persevere: Endure, hold on, keep going, push through, stick with it, tough it out.
Related words to interrupt, clarify, or disbelief: Hold on a moment, just a moment, pause, stop right there, wait a second.
