Английский каждый деньФразы на английском

Let me know

Фраза «Let me know» означает «Дайте мне знать» и используется, когда просят сообщить информацию.

Meaning

Фраза «Let me know» на английском языке означает просьбу сообщить или проинформировать вас о чем-то. Используется, когда вы хотите, чтобы собеседник дал вам знать о своем решении, мнении или ситуации. Например, если вы ждете ответа на приглашение, можно сказать: «Let me know if you can come», что переводится как «Дайте знать, если сможете прийти».

Эта фраза часто используется в деловой и повседневной переписке. Она помогает поддерживать открытость в общении и показывает, что вы заинтересованы в получении информации. Пример использования в деловом контексте: «Let me know your thoughts on the proposal», что можно перевести как «Сообщите, что вы думаете о предложении».

«Let me know» также является вежливым и неформальным способом попросить кого-то держать вас в курсе событий. Это выражение демонстрирует доброжелательность и готовность к дальнейшему взаимодействию.

Today's Sentences

01

Let me know when you get home.

Situation 1

Are you done school?

Вы закончили учебу?

Yes, I just finished my last class.

Да, я только что закончил мое последнее занятие.

Let me know when you get home.

Дайте знать, когда вы доберётесь домой.

I will.

Я сделаю это.

Situation 2

I’m on the train getting home.

Я в поезде, возвращаюсь домой.

Is it packed?

Упаковано ли это?

Packed as ever.

Всё так же многолюдно.

I’m sorry to hear.
Let me know when you get home.

Мне жаль это слышать.
Дайте знать, когда доберётесь домой.

02

Let me know if you need anything.

Situation 1

How’s the new job going?

Как идут дела на новой работе?

It’s good but stressful.

Это хорошо, но напряженно.

It’ll take a few months to settle.
Let me know if you need anything.

На это уйдёт несколько месяцев.
Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

I will.
Thank you.

Я сделаю.
Спасибо.

Situation 2

How’s your broken leg?

Как ваша сломанная нога?

It’s slowly getting better.

Постепенно становится лучше.

Let me know if you need anything.

Сообщите мне, если вам что-то потребуется.

I will.
Thank you.

Я сделаю.
Спасибо.

03

Let me know what you think.

Situation 1

I just finished writing this new song.

Я только что закончил писать эту новую песню.

Really?
Let’s hear it!

Действительно?
Давайте послушаем!

Let me know what you think.

Дайте мне знать, что вы думаете.

I love it, it’s so catchy!

Я люблю это, оно такое запоминающееся!

Situation 2

Have you seen the layout for the new art exhibit?

Вы видели макет новой выставки искусства?

No, not yet.

Нет, еще нет.

Let me know what you think.

Дайте мне знать, что вы думаете.

I will but I know it will be amazing. 

Я сделаю это, но я знаю, что это будет потрясающе.

04

Let me know if you’re going to be late.

Situation 1

Are you still coming to the party?

Вы всё ещё собираетесь прийти на вечеринку?

Of course.

Конечно.

Let me know if you’re going to be late.

Сообщите мне, если вы собираетесь опоздать.

Can I be fashionably late?

Могу ли я прийти с опозданием, но стильно?

Situation 2

Can you pick me up after work?

Можешь забрать меня после работы?

Sure.
What time are you off work again?

Конечно.
Во сколько вы снова заканчиваете работу?

I’ll be done at 7 but let me know if you’re going to be late.

Я закончу в 7, но дайте мне знать, если вы опаздываете.

Ok.
See you at 7.

Хорошо.
Увидимся в 7.

05

Let me know what time the show starts. 

Situation 1

I have free tickets to a concert this Friday night.

У меня есть бесплатные билеты на концерт в эту пятницу вечером.

Really?
Are you offering them to me?

Действительно?
Вы предлагаете их мне?

I am.

Я есть.

Let me know what time the show starts!

Сообщите мне, в какое время начинается шоу!

Situation 2

Can you come see the play this week?

Вы можете прийти посмотреть спектакль на этой неделе?

I have some time this week.
Let me know what time the show starts.

У меня есть немного времени на этой неделе.
Дайте знать, во сколько начинается шоу.

It’s playing Monday to Thursday at 6pm.

Сеансы идут с понедельника по четверг в 18:00.

I think I can make it on Wednesday.

Я думаю, я смогу прийти в среду.

Writer's Note

Did you know?

Знаете ли вы?

Other ways to say "Let me know" are:

Другие способы сказать «Let me know» включают:
  1. Please keep me posted. / Keep me posted.
    2. Пожалуйста, держите меня в курсе. / Держите меня в курсе.
  2. Please keep me updated. / Keep me updated.
    3. Пожалуйста, держите меня в курсе. / Держите меня в курсе.
  3. Please keep me in the loop. / Keep me in the loop.
    4. Пожалуйста, держите меня в курсе. / Держите меня в курсе.
  4. Feel free to update me. / Update me.
    5. Не стесняйтесь обновлять меня. / Обновите меня.

You can use these phrases within emails, texts, or during conversations with others. For example, "Are you still going to the party?" You can answer with or without "please", but without "please" it will sound more casual. "Keep me posted". These are all commonly used so try them out and let us know which ones work well with your writing/speaking style! 👏

Вы можете использовать эти фразы в электронных письмах, текстовых сообщениях или во время разговоров с другими. Например, «Are you still going to the party?» Вы можете ответить с «please» или без него, но без «please» это будет звучать более неформально. «Keep me posted». Все эти фразы часто используются, поэтому попробуйте их и дайте нам знать, какие из них хорошо подходят вашему стилю письма/разговора! 👏

Tags:

Recommended For You

Work out

Work out

«Work out» означает решать или тренироваться, используется, когда вы находите решение или занимаетесь спортом.
19 июня, 2025 Read More
Take back

Take back

«Take back» означает вернуть что-то обратно, используется, когда вы забираете что-то назад.
13 июля, 2025 Read More
It's good to

It's good to

«It's good to» означает «полезно» или «хорошо». Используется, чтобы рекомендовать действия.
2 января, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00