Английский каждый деньФразы на английском

How about

«How about» означает «как насчет» и используется для предложения чего-либо или идеи.

Meaning

Выражение «How about» используется, когда вы хотите предложить идею или вариант действий. Оно может использоваться в различных контекстах, чтобы задать вопрос или высказать предложение в вежливой форме. Например, вы можете сказать: «How about going to the cinema?» — «Как насчёт того, чтобы пойти в кино?»

Как использовать:

  • Для предложения: «How about» может быть использовано, чтобы предложить что-то сделать, например, «How about having lunch together?» — «Как насчёт пообедать вместе?»
  • Для совета: Иногда «How about» используется, чтобы предложить совет или альтернативное решение, например, «How about trying a different approach?» — «Как насчёт того, чтобы попробовать другой подход?»

В русском языке аналогом «How about» может быть фраза «Как насчёт». Она помогает выразить предложение или идею в ненавязчивой и дружелюбной форме.

Today's Sentences

01

How about going for a walk?

Situation 1

What a great meal.

Какое замечательное блюдо.

I’m stuffed.

Я сыт.

Me too.
How about going for a walk?

Мне тоже.
Как насчет прогулки?

Sure!
Let me change into my runners.

Конечно!
Позвольте мне переобуться в "runners".

Situation 2

Do you want to have lunch today?

Хотите пообедать сегодня?

How about going for a walk in the park after?

Как насчёт пойти на прогулку в парк после этого?

Sure.

Конечно.

I’ll see you around 12:30.

Я увижу вас около 12:30.

02

How about going to a movie?

Situation 1

I’m so bored.

Я так скучаю.

How about going to a movie?

Как насчет сходить в кино?

Movie?
Can we get popcorn too?

Фильм?
Можем взять попкорн тоже?

Sure.

Конечно.

Situation 2

What should we do on the weekend?

Что нам делать на выходных?

How about going to a movie?

Как насчет сходить в кино?

Let me see what’s playing.

Давайте посмотрим, что идет.

See if there are any action movies out.

Проверьте, есть ли в прокате какие-либо "action movies".

03

How about meditating before sleep?

Situation 1

I have so much on my mind.

У меня так много мыслей в голове.

Is it affecting your sleep?

Это влияет на ваш сон?

Yes it is,
it takes me over an hour to fall asleep.

Да, так и есть,
мне требуется больше часа, чтобы заснуть.

How about meditating before sleep?

Как насчет медитации перед сном?

Situation 2

What things do you do for self-care?

Какие вещи вы делаете для заботы о себе?

I try to eat well, exercise, and keep healthy social interactions

Я стараюсь питаться правильно, заниматься спортом и поддерживать здоровые социальные взаимодействия.

I already do those things.

Я уже выполняю эти действия.

That’s great.
How about meditating before sleep?

Это замечательно.
Как насчет медитации перед сном?

04

How about giving me a hand?

Situation 1

How about giving me a hand?

Как насчет того, чтобы помочь мне?

What can I help with?

Чем я могу помочь?

I just need to move all these books to the other room.

Мне просто нужно перенести все эти книги в другую комнату.

Gosh, that’s a lot of books!

Боже, как много книг!

Situation 2

You look like you're having a hard time.

Похоже, вам тяжело.

How about giving me a hand?

Как насчет того, чтобы помочь мне?

Of course.
Just these boxes here?

Конечно.
Только эти коробки здесь?

Yes, please.

Да, пожалуйста.

05

How about traveling to Switzerland?

Situation 1

Are you going anywhere over the summer?

Вы планируете куда-нибудь поехать летом?

I have no idea.

У меня нет ни малейшего представления.

How about traveling to Switzerland?

Как насчет путешествия в Швейцарию?

I’ll look into it.

Я изучу этот вопрос.

Situation 2

Let’s go somewhere different this year.

Давайте в этом году отправимся в какое-нибудь новое место.

Any ideas?

Есть идеи?

How about traveling to Switzerland?

Как насчет путешествия в Швейцарию?

That sounds amazing!

Это звучит потрясающе!

Writer's Note

"How about" and "What about" can be used interchangeable in most situations. You can start a question with "How about" to suggest an action or a possibility.

«Как насчет» и «Что насчет» могут использоваться взаимозаменяемо в большинстве ситуаций. Вы можете начать вопрос с «Как насчет», чтобы предложить действие или возможность.
  1. How about we go for coffee?
    2. Как насчет того, чтобы пойти выпить кофе?
  2. How about driving to the city?
    3. Как насчет поехать в город на машине?
  3. How about eating dessert?
    4. Как насчет того, чтобы съесть десерт?

You can use "What about" interchangeably, to express an objection to or a problem.

Вы можете использовать «What about» взаимозаменяемо, чтобы выразить возражение или проблему.
  1. What about we go for coffee?
    2. Как насчёт того, чтобы выпить кофе?
  2. What about driving to the city?
    3. Как насчет поехать в город?
  3. What about being polite and respectful next time?
    4. Как насчет того, чтобы в следующий раз быть вежливым и уважительным?
  4. What about being yourself instead of acting like someone else?
    5. Как насчет того, чтобы быть собой, а не изображать кого-то другого?
  5. What about being conscious of race and racism?
    6. Как насчёт того, чтобы быть осознанным в отношении расы и расизма?

Try replacing "What about" in the dialogue sentences above. Do they work? Does it sound awkward? Send us your ideas and any new sentences that you've come up with! 🤓

Попробуйте заменить «What about» в предложениях диалога выше. Работает ли это? Звучит ли это неловко? Поделитесь с нами вашими идеями и любыми новыми предложениями, которые вы придумали! 🤓

Tags:

Recommended For You

Golden Hour

Golden Hour

«Golden Hour» означает «золотой час» и используется для описания времени, когда свет особенно красив.
18 августа, 2024 Read More
Make out

Make out

«Make out» означает различать или понять что-то, и используется, когда пытаетесь что-то разобрать или осмыслить.
3 июля, 2025 Read More
Will you be

Will you be

«Will you be» означает будете ли вы, используется при вопросах о будущем.
20 ноября, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00