Meaning
La expresión «How about» en inglés se utiliza para proponer o sugerir algo a otra persona. Su traducción directa al español sería «¿Qué tal...?», pero su uso puede variar según el contexto.
Cuando usamos «How about» en una conversación, generalmente estamos ofreciendo una idea o una alternativa. Por ejemplo, si estás tratando de decidir qué hacer con tus amigos, podrías decir: «How about going to the movies?» (¿Qué tal si vamos al cine?). Esta expresión ayuda a abrir la posibilidad de una actividad de manera amistosa y participativa.
Además, «How about» también se puede utilizar para preguntar sobre una opinión o un estado. Por ejemplo: «How about you?» (¿Y tú?), que se usa para devolver una pregunta o mostrar interés en la otra persona después de haber compartido algo sobre ti mismo.
En resumen, «How about» es una herramienta útil en el inglés cotidiano que facilita la comunicación y la interacción, ya sea para sugerir, invitar o indagar sobre alguien más. Usar «How about» puede hacer que tus conversaciones sean más dinámicas y colaborativas.
Today's Sentences
- How about going for a walk?
- How about going to a movie?
- How about meditating before sleep?
- How about giving me a hand?
- How about traveling to Switzerland?
- Writer's Note
01
How about going for a walk?
Situation 1
What a great meal.
Qué gran comida.
I’m stuffed.
Me too.
How about going for a walk?
¿Qué tal si salimos a caminar?
Sure!
Let me change into my runners.
Déjame cambiarme a mis runners.
Situation 2
Do you want to have lunch today?
How about going for a walk in the park after?
Sure.
I’ll see you around 12:30.
02
How about going to a movie?
Situation 1
I’m so bored.
How about going to a movie?
Movie?
Can we get popcorn too?
¿Podemos comprar palomitas también?
Sure.
Situation 2
What should we do on the weekend?
How about going to a movie?
Let me see what’s playing.
See if there are any action movies out.
03
How about meditating before sleep?
Situation 1
I have so much on my mind.
Is it affecting your sleep?
Yes it is,
it takes me over an hour to fall asleep.
How about meditating before sleep?
Situation 2
What things do you do for self-care?
I try to eat well, exercise, and keep healthy social interactions
I already do those things.
That’s great.
How about meditating before sleep?
¿Qué tal meditar antes de dormir?
04
How about giving me a hand?
Situation 1
How about giving me a hand?
What can I help with?
I just need to move all these books to the other room.
Gosh, that’s a lot of books!
Situation 2
You look like you're having a hard time.
How about giving me a hand?
Of course.
Just these boxes here?
¿Solo estas cajas aquí?
Yes, please.
05
How about traveling to Switzerland?
Situation 1
Are you going anywhere over the summer?
I have no idea.
How about traveling to Switzerland?
I’ll look into it.
Situation 2
Let’s go somewhere different this year.
Any ideas?
How about traveling to Switzerland?
That sounds amazing!
Writer's Note
"How about" and "What about" can be used interchangeable in most situations. You can start a question with "How about" to suggest an action or a possibility.
- How about we go for coffee?
- How about driving to the city?
- How about eating dessert?
You can use "What about" interchangeably, to express an objection to or a problem.
- What about we go for coffee?
- What about driving to the city?
- What about being polite and respectful next time?
- What about being yourself instead of acting like someone else?
- What about being conscious of race and racism?
Try replacing "What about" in the dialogue sentences above. Do they work? Does it sound awkward? Send us your ideas and any new sentences that you've come up with! 🤓
