Английский каждый деньФразы на английском

Have you tried

«Have you tried» означает пробовали ли вы и используется, чтобы узнать о предыдущем опыте.

Meaning

Фраза «Have you tried» переводится как «Вы пробовали?» и используется для того, чтобы узнать, имел ли собеседник опыт в выполнении какого-либо действия или использовании чего-либо. Эта конструкция часто применяется в ситуациях, когда вы хотите посоветовать что-то новое или узнать мнение о чем-то.

Например, если вы обсуждаете новое блюдо в ресторане, вы можете спросить: «Have you tried the new pasta dish?» — «Вы пробовали новое блюдо с пастой?». Таким образом, вы интересуетесь, имел ли собеседник опыт в дегустации этого блюда и какое у него мнение о нем.

Конструкция «have you tried» образуется с помощью вспомогательного глагола «have» и глагола в третьей форме (Participle II). Она относится к Present Perfect, времени, которое используется для выражения опыта, действий или изменений, которые имеют значение в настоящем.

Таким образом, использование фразы «Have you tried» помогает не только узнать о чьем-то опыте, но и деликатно предложить или порекомендовать что-то новое. Это вежливый и ненавязчивый способ начать разговор о чем-либо интересном.

Today's Sentences

01

Have you tried skydiving?

Situation 1

I’m not sure what kind of activities I can do on vacation.

Я не уверен, какие занятия я могу организовать в отпуске.

Have you tried skydiving?

Вы пробовали "skydiving"?

No, I haven’t.
But that sounds really exciting!

Нет, я не пробовал.
Но это звучит действительно захватывающе!

Even if it’s the first and last time, I think you should try it at least once.

Даже если это будет первый и последний раз, я думаю, вам стоит попробовать хотя бы один раз.

Situation 2

I’m thinking of what to do this summer.

Я думаю о том, чем заняться этим летом.

Have you tried skydiving?
Do you wanna try a dive together?

Вы пробовали "skydiving"?
Хотите попробовать прыгнуть вместе?

Yes, I have.
It sounds like so much fun.

Да, у меня есть.
Это звучит как огромное удовольствие.

I’ll reserve a time slot for us.

Я забронирую для нас время.

02

Have you tried rock climbing?

Situation 1

I think I need a new hobby.

Я думаю, мне нужно новое хобби.

Why do you need a new hobby?

Зачем вам нужно новое хобби?

I’ve been kinda getting bored of swimming lately.

Я в последнее время немного устал от плавания.

Have you tried rock climbing?

Пробовали ли вы "rock climbing"?

Situation 2

Ever since the car accident, my doctor has encouraged me to do activities that help mental health.

С тех пор как произошла автомобильная авария, мой врач рекомендовал мне заниматься деятельностью, которая способствует улучшению психического здоровья.

Have you tried rock climbing?

Пробовали ли вы "rock climbing"?

No, I haven’t.
Is it good for the brain?

Нет, я не пробовал.
Это полезно для мозга?

Well, there’s actually a lot of problem solving involved in the sport.

Что ж, на самом деле в этом виде спорта задействовано много решения проблем.

03

Have you tried skateboarding?

Situation 1

I really like your sneakers.

Мне очень нравятся ваши "sneakers".

Thanks.
I usually wear these when I go to the skate park.

Спасибо.
Я обычно ношу их, когда иду в скейт-парк.

Do you mean that you skateboard?

Вы имеете в виду, что вы занимаетесь скейтбордингом?

Yea, have you tried skateboarding?

Да, вы пробовали кататься на «skateboarding»?

Situation 2

I want to do something different on the weekend.
Any ideas?

Я хочу заняться чем-то другим на выходных.
Есть идеи?

Have you tried skateboarding?

Пробовали ли вы кататься на "skateboarding"?

I’ve never actually learnt how to ride but I do have a small skateboard at home.

На самом деле я никогда не учился кататься, но у меня дома есть небольшой "skateboard".

Let’s go to the park and I’ll teach you!

Давайте пойдем в парк, и я научу вас!

04

Have you tried playing pickleball?

Situation 1

I hurt my wrist playing tennis last year.

Я повредил запястье, играя в теннис в прошлом году.

Have you tried playing pickleball?

Вы пробовали играть в «pickleball»?

No, I haven’t.
But I’d love to try.

Нет, я еще не пробовал.
Но я бы с удовольствием попробовал.

It’s really fun and very similar to tennis, badminton, and ping-pong.

Это действительно весело и очень похоже на "tennis", "badminton" и "ping-pong".

Situation 2

Gosh, my wrist hurts so much after playing tennis.

Ох, моя запястье так болит после игры в теннис.

Have you tried playing pickleball?

Вы пробовали играть в «pickleball»?

No, I haven’t but a lot of my friends are into it.

Нет, я не пробовал(а), но многим моим друзьям это нравится.

The racket and ball is a lot lighter compared to the tennis racket.

Ракетка и мяч значительно легче по сравнению с теннисной ракеткой.

05

Have you tried eating Korean food?

Situation 1

What should we have for lunch?

Что нам съесть на обед?

Have you tried eating Korean food?

Вы пробовали есть корейскую еду?

No, I haven’t yet.

Нет, я еще не сделал этого.

I love Korean BBQ, it’s really good and includes a lot of fresh vegetables on the side.

Я люблю Korean BBQ, это действительно вкусно и включает много свежих овощей на гарнир.

Situation 2

I can’t decide on a restaurant for tonight.

Я не могу выбрать ресторан на сегодня вечером.

Have you tried eating Korean food?

Вы пробовали есть корейскую еду?

No, I haven’t.
Any recommendations for good Korean cuisine?

Нет, я не пробовал.
Есть ли у вас какие-либо рекомендации по поводу хорошей корейской кухни?

I always go to the one downtown.

Я всегда хожу в тот, что в центре города.

Writer's Note

Use "Have you tried" to ask if someone has had a specific experience at any point in their life.

Используйте «Have you tried», чтобы спросить, был ли у кого-то определенный опыт в какой-то момент их жизни.

Here are some more examples:

Вот еще несколько примеров:
  1. Have you tried playing the guitar?
    2. Вы пробовали играть на гитаре?
  2. Have you tried learning another language?
    3. Пробовали ли вы изучать другой язык?
  3. Have you tried meeting new people?
    4. Вы пробовали знакомиться с новыми людьми?
  4. Have you tried traveling alone?
    5. Вы пробовали путешествовать в одиночку?
  5. Have you ever tried waterskiing?
    6. Вы когда-нибудь пробовали waterskiing?
  6. Have you ever tried speed reading?
    7. Вы когда-нибудь пробовали speed reading?
  7. Have you ever tried fasting?
    8. Вы когда-нибудь пробовали fasting?

Tags:

Recommended For You

Calm down

Calm down

«Calm down» значит успокоиться и используется, когда нужно снизить эмоции.
11 февраля, 2025 Read More
Hang up

Hang up

«Hang up» означает положить трубку в разговоре по телефону.
22 мая, 2025 Read More
How could I

How could I

«How could I» означает «Как я мог» и используется для выражения удивления или сожаления.
1 февраля, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00