Английский каждый деньФразы на английском

You have every reason to

«You have every reason to» означает у вас есть все основания для. Используется для обоснования действий.

Meaning

Фраза «You have every reason to» переводится на русский как «У вас есть все основания для...». Эта конструкция используется для того, чтобы подчеркнуть, что кто-то имеет полное право или обоснование для какого-либо действия или чувства.

Например, если человек беспокоится о предстоящем экзамене, вы можете сказать: «У вас есть все основания для беспокойства, так как это важный экзамен». В этом контексте вы подтверждаете, что его беспокойство оправдано и логично.

Эта фраза может использоваться в различных ситуациях: от выражения поддержки до указания на обоснованность чьих-либо действий. Основная идея заключается в том, чтобы уверить собеседника в том, что его чувства или действия имеют веские причины.

Важно помнить, что фраза «You have every reason to» не только поддерживает, но и придаёт уверенности, показывая, что ваше мнение или действия имеют под собой твёрдую основу.

Today's Sentences

01

You have every reason to be upset.

Situation 1

I can’t believe you lied to me.

Я не могу поверить, что вы обманули меня.

You have every reason to be upset.

У вас есть все основания быть расстроенным.

I don’t know what to say to you.
I feel so betrayed and disappointed.

Я не знаю, что вам сказать.
Я чувствую себя преданным и разочарованным.

If it means anything at all, I didn’t feel like you’d understand.
I felt like if I told you we would just argue and fight.

Если это вообще что-то значит, у меня было ощущение, что вы не поймете.
Мне казалось, что если я вам скажу, мы просто будем спорить и ссориться.

Situation 2

What are all these gifts for?

Для чего все эти подарки?

I went all out and bought you a ton of birthday gifts.

Я полностью выложился и купил вам множество подарков на день рождения.

You know how I feel about overspending during birthdays or holidays.

Вы знаете, как я отношусь к чрезмерным тратам во время дней рождения или праздников.

You have every reason to be upset.
But they’re not all pricey, I’ll explain them one by one.

У вас есть все основания быть расстроенным.
Но не все из них дорогие, я объясню их по порядку.

02

You have every reason to complain.

Situation 1

You told me to come back with the right forms and here I am.

Вы сказали мне вернуться с правильными формами, и вот я здесь.

You have every reason to complain.

У вас есть все основания для жалобы.

So can you tell me why I’m being denied service today?

Итак, можете мне сказать, почему мне сегодня отказано в обслуживании?

Unfortunately, you’ve come at a time when all our representatives have met their quota. Can you come back another day?

К сожалению, вы пришли в то время, когда все наши представители уже выполнили свою квоту. Можете прийти в другой день?

Situation 2

I’ve been waiting in line since early this morning.

Я стою в очереди с самого раннего утра.

I’m sorry.
You have every reason to complain.

Извините.
У вас есть все основания жаловаться.

Then why are people who just arrived allowed into the store?

Тогда почему людям, которые только что прибыли, разрешено входить в магазин?

Those people reserved and prepaid for their items.
Everyone else is first come, first serve.

Те люди зарезервировали и предоплатили свои товары.
Все остальные обслуживаются в порядке живой очереди.

03

You have every reason to be happy.

Situation 1

I can’t believe I finished University.

Я не могу поверить, что закончил университет.

You have every reason to be happy.

У вас есть все причины быть счастливыми.

It’s been a really long 4 years.

Прошло действительно долгих 4 года.

It’s a great accomplishment.
Let’s celebrate!

Это замечательное достижение.
Давайте отпразднуем!

Situation 2

I’m so grateful for this new family.

Я так благодарен за эту новую семью.

You have every reason to be happy.

У вас есть все причины быть счастливыми.

I can’t wait to create new memories and be there through thick and thin.

Я не могу дождаться, чтобы создать новые воспоминания и быть рядом в трудные и счастливые времена.

We’re glad to have you in our family too.

Мы рады, что вы тоже стали частью нашей семьи.

04

You have every reason to celebrate.

Situation 1

Happy Birthday! Is it 40 or 41?

С днём рождения! Это 40 или 41?

I’m 45 this year.

Мне в этом году 45 лет.

And you have every reason to celebrate!

И у вас есть все основания для празднования!

Here’s to another year ‘young’!

Вот и еще один год «молодости»!

Situation 2

I just got a promotion!
Can you believe it?

Я только что получил повышение!
Можете в это поверить?

You worked really hard for that role.
You have every reason to celebrate.

Вы действительно много потрудились для этой роли.
У вас есть все причины, чтобы отпраздновать.

Thanks.
I put in so many hours and it’s great that my company acknowledges it.

Спасибо.
Я вложил так много времени, и это здорово, что моя компания это признает.

Definitely.
It’s only onwards and upwards from here!

Конечно.
Отсюда только вперед и вверх!

05

You have every reason to feel grateful.

Situation 1

I’m so lucky that I didn’t get hurt in the accident.

Мне так повезло, что я не пострадал в этом "accident".

You have every reason to feel grateful.

У вас есть все основания чувствовать благодарность.

It was a close call.

Это было на грани.

Life is such a gamble.
No matter how careful we are, we never know when our time is up.

Жизнь — это такая лотерея.
Как бы мы ни были осторожны, мы никогда не знаем, когда придет наш час.

Situation 2

I’ve been so depressed.

Я был(а) так подавлен(а).

I understand.
But you have every reason to feel grateful.

Я понимаю.
Но у вас есть все основания чувствовать благодарность.

I’m glad for my childhood and the opportunities that I’ve been given.

Я рад своему детству и возможностям, которые мне предоставлены.

And that’s a great start to healing.
We take for granted the things we should feel grateful for.

И это отличное начало для исцеления.
Мы принимаем как должное то, за что должны быть благодарны.

Writer's Note

"Every reason" can mean that all known facts, up to this point, indicate to some kind of outcome. The outcome may be positive or negative depending on the context. Let's go over a few more scenarios together!

«Каждая причина» может означать, что все известные факты на данный момент указывают на какой-то результат. В зависимости от контекста результат может быть положительным или отрицательным. Давайте вместе рассмотрим ещё несколько сценариев!
  1. My dad is really sick but my family has every reason to believe that he will get better.
    2. Мой папа очень болен, но моя семья имеет все основания полагать, что он поправится.
  2. I've represented my client for the past year and I have every reason to believe that he is innocent.
    3. Я представлял моего клиента в течение прошлого года и у меня есть все основания полагать, что он невиновен.
  3. Do you realize that we have every reason to doubt the contract that we've been given?
    4. Вы осознаете, что у нас есть все основания сомневаться в контракте, который нам был предоставлен?
  4. This is why we have every reason to go crazy tonight!
    5. Это причина, по которой мы имеем все основания сойти с ума сегодня вечером!
  5. Seeing how this country is run, we have every reason to emigrate to another country.
    6. Видя, как управляется эта страна, у нас есть все основания эмигрировать в другой стране.
  6. Can't you see that I have every reason to get a divorce?
    7. Разве вы не видите, что у меня есть все основания для развода?
  7. I have every reason to question everything you say. You've lied more than once.
    8. У меня есть все основания сомневаться во всем, что вы говорите. Вы лгали больше одного раза.

What kind of situations or scenarios have you had every reason to believe something? We'd love to hear about your stories or ideas!

В каких ситуациях или сценариях у вас были все основания верить в что-то? Нам было бы интересно услышать ваши истории или идеи!

Tags:

Recommended For You

Lay down

Lay down

"lay down" значит положить что-то, использовать при размещении предметов.
9 ноября, 2025 Read More
Give up

Give up

"give up" означает отказаться от чего-либо, сдаться или прекратить попытки.
19 ноября, 2025 Read More
Look for

Look for

«Look for» означает искать и используется, когда вы пытаетесь найти что-то.
25 августа, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00