Английский каждый деньФразы на английском

If you ask me

«If you ask me» значит «если вы спросите меня» и используется для выражения личного мнения.

Meaning

Фраза «If you ask me» используется в английском языке для выражения личного мнения или точки зрения. Она переводится как «если вы спросите меня» или «по моему мнению». Эта фраза вводит мнение говорящего, подчеркивая, что это его личное восприятие или точка зрения.

Например, вы можете использовать выражение «If you ask me» в разговоре о кино: «If you ask me, that movie was quite boring», что означает «Если вы спросите меня, то этот фильм был довольно скучным». Это помогает подчеркнуть, что это лишь ваше личное мнение, а не объективный факт.

Фраза часто используется в неформальных разговорах, чтобы вежливо представить свою точку зрения или добавить личное мнение в обсуждение. Она делает высказывание более мягким и дружелюбным по тону.

Употребление «If you ask me» позволяет слушателю понять, что вы делитесь своими мыслями, не навязывая их как истину в последней инстанции.

Today's Sentences

01

If you ask me, I’ll say ‘yes’.

Situation 1

Since it’s the New Year, let’s make some resolutions.

Поскольку наступил Новый год, давайте примем некоторые решения.

I don’t know about resolutions but I know I want to get married.

Я не знаю насчёт «resolutions», но я знаю, что хочу выйти замуж.

Really?

Правда?

If you ask me, I’ll say ‘yes’.

Если вы спросите меня, я скажу «yes».

Situation 2

I don’t believe in weddings.

Я не верю в «weddings».

Do you believe in marriage?

Вы верите в брак?

Of course.
And I’d love to be married to you.

Конечно.
И я был бы счастлив быть женатым на вас.

If you ask me, I’ll say ‘yes’.

Если вы спросите меня, я скажу «yes».

02

If you ask me, you should speak your mind.

Situation 1

I have so many ideas but I’m scared that they’ll be rejected.

У меня так много идей, но я боюсь, что их отвергнут.

If you ask me, you should speak your mind.

Если вы спросите меня, вам следует высказывать своё мнение.

So you think I should be more brave and speak out?

Итак, вы думаете, мне следует быть смелее и высказаться?

Always.

Всегда.

Situation 2

Look, you’re an intelligent woman.
I know you’ve got a lot more to say than what you’ve portrayed.

Смотрите, вы умная женщина.
Я знаю, что у вас есть гораздо больше, что сказать, чем то, что вы показали.

Women aren’t given the same opportunities to express their thoughts and feelings in government.

Женщинам не предоставляются такие же возможности выразить свои мысли и чувства в государственном управлении.

That may be.
But if you ask me, you should speak your mind.

Это может быть так.
Но если вы спросите меня, вам следует высказывать свое мнение.

Thanks for your wisdom and advice.

Спасибо за ваши мудрость и советы.

03

If you ask me, dogs are a man’s best friend.

Situation 1

Your dog is so well behaved.

Ваш пёс такой воспитанный.

Thank you.
He’s been a good friend since he was a little puppy.

Спасибо.
Он был хорошим другом с тех пор, как был маленьким щенком.

If you ask me, dogs are a man’s best friend.

Если вы спросите меня, собаки — лучшие друзья человека.

I agree.

Я согласен.

Situation 2

Is this your dog? He’s so friendly!
What’s his name?

Это ваша собака? Он такой дружелюбный!
Как его зовут?

It’s Copper.

Это «Copper».

If you ask me, dogs are a man’s best friend.

Если вы спросите меня, собаки — лучшие друзья человека.

Thanks for the compliment.
I’m sure you made Copper’s day.

Спасибо за комплимент.
Уверен, вы сделали день Copper.

04

If you ask me, fighting is never the solution.

Situation 1

What happened to your face?

Что случилось с вашим лицом?

Well, I got in a brawl with some guys.

Ну, я подрался с несколькими парнями.

If you ask me, fighting is never the solution.
I hope nobody was seriously hurt.

Если вы спросите меня, драка никогда не является решением.
Надеюсь, никто не получил серьезных травм.

Those guys were such bullies.
They kept picking a fight with anyone in sight.

Те ребята были настоящими задиристыми хулиганами.
Они постоянно искали ссору с каждым, кто попадался им на глаза.

Situation 2

I can’t believe politicians these days.
They fight and argue about everything except politics.

Я не могу поверить в политиков в наши дни.
Они спорят и ссорятся обо всем, кроме политики.

If you ask me, fighting is never the solution.

Если вы спросите меня, борьба никогда не является решением.

I agree.
What ever happened to integrity.

Я согласен.
Что произошло с честностью.

That quality is hard to find in people these days.

Найти такое качество в людях в наше время трудно.

05

If you ask me, get rid of people who criticize you.

Situation 1

I hate family gatherings.

Я ненавижу семейные собрания.

Why?

Почему?

There’s just so much jealousy and criticism.

Вокруг столько зависти и критики.

If you ask me, get rid of people who criticize you.
It’s nasty and negative environment.

Если вы спрашиваете меня, избавьтесь от людей, которые вас критикуют.
Это неприятная и негативная среда.

Situation 2

Social networking is a powerful tool but there’s a darker side.

Социальные сети — это мощный инструмент, но у них есть и темная сторона.

Why do you think so?

Почему вы так думаете?

I think it causes a strain on mental health, along with depression, anxiety, and lower self-esteem. Have you seen the criticism on social media?

Я думаю, это оказывает негативное влияние на психическое здоровье, а также способствует развитию депрессии, тревожности и снижению самооценки. Вы видели критику в социальных сетях?

You’re right on so many levels.

Вы правы во многих отношениях.

Writer's Note

Did you know you can add "If you ask me" at the end of a sentence, too? The examples, shown above, "If you ask me" as a sentence opener but let's see how it looks added to the end of a sentence.

Знаете ли вы, что вы также можете добавить «If you ask me» в конце предложения? Примеры, приведенные выше, показывают «If you ask me» как начало предложения, но давайте посмотрим, как это выглядит, когда добавлено в конец предложения.
  1. This coffee is horrible, if you ask me.
    2. Этот кофе ужасен, если вы спросите меня.
  2. She gets very defensive when it comes to her kids, if you ask me.
    3. Она становится очень настороженной, когда дело касается её детей, если вы меня спросите.
  3. His views on politics are too strong, if you ask me.
    4. Его взгляды на политику слишком категоричны, если вы спросите меня.
  4. He's an incompetent fool, if you ask me.
    5. Он некомпетентный дурак, если вы спросите меня.
  5. They're too rowdy, if you ask me.
    6. Они слишком шумные, если вы спросите меня.
  6. This movie is overrated, if you ask me.
    7. Этот фильм переоценен, если вы спросите меня.

Do you notice that there's a comma before "if you ask me"? Make sure you add that comma to separate it! You can also replace "if you ask me" with "in my opinion".

Замечаете, что перед «if you ask me» стоит запятая? Обязательно добавьте эту запятую, чтобы отделить фразу! Вы также можете заменить «if you ask me» на «in my opinion».
  1. This is coffee is horrible, in my opinion.
    2. Это кофе ужасное, на мой взгляд.
  2. She gets very defensive when it comes to her kids, in my opinion.
    3. Она становится очень оборонительной, когда дело касается ее детей, в «my opinion».
  3. His views on politics are too strong, in my opinion.
    4. Его взгляды на политику слишком сильны, на мой взгляд.
  4. He's an incompetent fool, in my opinion.
    5. Он некомпетентный дурак, по моему мнению.
  5. They're too rowdy, in my opinion.
    6. Они слишком шумные, на мой взгляд.
  6. This movie is overrated, in my opinion.
    7. Этот фильм переоценён, на мой взгляд.

Tags:

Recommended For You

Add up

Add up

"Add up" означает "иметь смысл" и используется, когда что-то логично объясняется.
26 ноября, 2025 Read More
I can't believe

I can't believe

«I can't believe» означает «не могу поверить», используется для выражения удивления или шока.
4 ноября, 2024 Read More
Have you seen

Have you seen

«Have you seen» означает «Вы видели?» и используется для вопроса о недавнем просмотре.
24 июня, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00