Meaning
Выражение «end up» в английском языке означает, что кто-то или что-то завершает действие или процесс определённым образом, часто неожиданным или незапланированным. Это фразовый глагол, который используется, чтобы описать конечный результат или итоги событий.
Например, вы можете сказать: «We planned to go to the park, but we ended up staying home because of the rain». В этом случае, изначальный план был пойти в парк, но в итоге они остались дома из-за дождя.
«End up» часто используется в прошедшем времени, чтобы описать, как сложилась ситуация: «She ended up becoming a doctor», что означает, что в конечном итоге она стала врачом, возможно, вопреки первоначальным планам или ожиданиям.
Важно отметить, что «end up» может использоваться как с положительными, так и с отрицательными результатами, в зависимости от контекста. Это делает его универсальным инструментом для описания неожиданных изменений в планах или результатах.
Today's Sentences
01
After weeks of traveling, we ended up in Amsterdam.
Situation
Where did you go on your trip?
Well, we were backpacking around Europe.
How fun!
After weeks of traveling, we ended up in Amsterdam.
02
She ended up as a music teacher.
Situation
How is your sister?
She’s doing well.
I remember she was studying literature.
Я помню, она изучала литературу.
Actually, she ended up as a music teacher.
She’s teaching at a private school in the city.
Она преподает в частной школе в городе.
Writer's Note
"End up" is an intransitive and separable phrasal verb.
- Intransitive: "End up" does not take a direct object. It is used to describe an outcome or final situation without needing to act on an object.
Example
Correct: We ended up at the wrong restaurant.
Incorrect: We ended up the wrong restaurant. (This would be incorrect because there's no direct object.) - Separable: The verb end and the particle up can be separated in some contexts. However, in most cases, the particle up cannot be separated from end.
Example (separable): We ended our trip up in the mountains.
Example (inseparable): We ended up going to the beach.
Пример
Правильно: Мы оказались в неправильном ресторане.
Неправильно: Мы оказались неправильный ресторан. (Это неправильно, потому что отсутствует прямое дополнение.)
Пример (отделяемый): Мы ended наш отпуск up в горах.
Пример (неотделяемый): Мы ended up поехали на пляж.
Related words: Become, come to be, develop into, eventually be, eventually be, evolve, finish as, grow into, play out, turn out to be.
