Meaning
「End up」は、ある行動や状況の結果として最終的にどのような状態になるかを表現する英語のフレーズです。この表現は、意図せずにある状態や場所に至ることを含意することが多いです。
使い方としては、例えば「彼は結局その仕事を受け入れることになった」という場合、「He ended up accepting the job」という風に使います。ここで「end up」は「結局〜になる」というニュアンスを持っています。
また、「end up」は予期しない結果や意図しなかった結末に用いられることが多く、ネガティブな状況にもポジティブな状況にも使えます。例えば、「旅行に行く予定だったが、家にいることになった」という場合は「We ended up staying home」と表現できます。
このように、「end up」は予想外の結末や結果を表現する際に非常に便利なフレーズです。
Today's Sentences
01
After weeks of traveling, we ended up in Amsterdam.
Situation
Where did you go on your trip?
Well, we were backpacking around Europe.
How fun!
After weeks of traveling, we ended up in Amsterdam.
02
She ended up as a music teacher.
Situation
How is your sister?
She’s doing well.
I remember she was studying literature.
Actually, she ended up as a music teacher.
She’s teaching at a private school in the city.
彼女は市内の私立学校で教えています。
Writer's Note
"End up" is an intransitive and separable phrasal verb.
- Intransitive: "End up" does not take a direct object. It is used to describe an outcome or final situation without needing to act on an object.
Example
Correct: We ended up at the wrong restaurant.
Incorrect: We ended up the wrong restaurant. (This would be incorrect because there's no direct object.) - Separable: The verb end and the particle up can be separated in some contexts. However, in most cases, the particle up cannot be separated from end.
Example (separable): We ended our trip up in the mountains.
Example (inseparable): We ended up going to the beach.
例
正しい: 私たちは間違ったレストランにたどり着きました。
間違い: 私たちは間違ったレストランをたどり着きました。 (これは直接目的語がないため間違っています。)
例（分離可能）: 私たちは旅の最後に山の中にたどり着きました。
例（分離不可能）: 私たちは最終的に海に行くことにしました。
Related words: Become, come to be, develop into, eventually be, eventually be, evolve, finish as, grow into, play out, turn out to be.
