Meaning
«I was wondering if» é uma expressão em inglês frequentemente usada para introduzir uma pergunta ou pedido de forma educada e indireta. Ao traduzir literalmente, pode parecer que significa "Eu estava me perguntando se", mas o uso vai além disso. Esta expressão é ideal para situações em que você deseja solicitar algo ou obter informações sem parecer muito direto ou exigente.
Por exemplo, se você quer pedir a alguém para fechar a janela, em vez de dizer diretamente "Feche a janela", você pode usar: «I was wondering if you could close the window». Isso suaviza a solicitação e demonstra cortesia.
Outro uso comum é quando você está buscando informações ou esclarecimentos. Por exemplo, «I was wondering if you know where the nearest bank is». Aqui, a expressão ajuda a introduzir a pergunta de maneira gentil, mostrando que você está pedindo ajuda ou informação.
Em resumo, «I was wondering if» é uma maneira eficaz de tornar suas interações mais polidas e amigáveis ao fazer perguntas ou pedidos em inglês.
Today's Sentences
- I was wondering if you could help me.
- I was wondering if you'd like to have dinner with me.
- I was wondering if you could give me directions.
- I was wondering if we could switch to an ocean view room.
- I was wondering if you could turn down the volume.
- Writer's Note
01
I was wondering if you could help me.
Situation 1
Hi, I was wondering if you could help me.
How can we help?
I think I have a flat tire.
Ok, let us have a look and you can pick your car up later.
Situation 2
Welcome to FirstOne Bank,
how may I help you?
como posso ajudá-lo?
I was wondering if you could help me.
What can I do for you?
I want to switch my account to a more affordable one.
02
I was wondering if you'd like to have dinner with me.
Situation 1
I was wondering if you’d like to have dinner with me.
Sure, when were you thinking?
Do you have time this Saturday evening?
I do. Pick me up at 7?
Situation 2
Hey, how are you?
I’ve been busy with work these last few weeks.
I was wondering if you'd like to have dinner with me.
As friends or on a date?
03
I was wondering if you could give me directions.
Situation 1
Hey, I was wondering if you could give me directions.
Sure, where are you going?
I’m heading out west but can’t find my way.
Just drive down this road and take the exit onto Highway 1.
Situation 2
Excuse me?
I was wondering if you could give me directions.
Eu estava me perguntando se você poderia me dar direções.
I sure can!
What are you looking for?
O que você está procurando?
What floor can I find the foodcourt?
You should find it on the third floor.
04
I was wondering if we could switch to an ocean view room.
Situation
Welcome to Brixton Hotel,
how can I help you?
como posso ajudar você?
I was wondering if we could switch to an ocean view room.
Let me double check and see if there’s a room available.
Thank you.
05
I was wondering if you could turn down the volume.
Situation
Hey, I was wondering if you could turn down the volume.
Was the music too loud?
Too loud?
I feel like I have to yell just to talk.
Parece que preciso gritar só para falar.
Sorry about that.
I’ll turn it down.
Vou abaixar o volume.
Writer’s Note
The phrase "I was wondering if" is a polite and indirect way to make a request, ask a question, or introduce a suggestion. It softens the tone and makes you sound more respectful or careful.
Examples:
- I was wondering if you’d like to join me for a spontaneous coffee break.
- I was wondering if you had time to listen to this wild idea I woke up with.
- I was wondering if we could have a "no phones" dinner this weekend.
- I was wondering if dogs dream in color—and if my dog secretly judges me.
- I was wondering if I could turn my room into a mini library this weekend.
- I was wondering if time travel would ruin or improve my schedule.
- I was wondering if I could borrow your notes for the lecture I missed.
- I was wondering if you'd be interested in collaborating on a small project.
- I was wondering if I could take a few days off next month.
- I was wondering if you still remember the first time we met.
- I was wondering if everything’s okay—you’ve been quiet lately.
- I was wondering if you ever think about what we’d be like in 10 years.
Having a set of alternate phrases, similar in meaning but a different sentence, is a great way to expand your English fluency. A lot of English sentences are very repetitive because your daily routine will usually be similar day to day. Remember not to feel pressure to memorize every possible sentence. Just start with a few that you’re comfortable with and think of what kinds of situations commonly arise in your daily life and go from there.
🥳🎉Congratulations! 🥳🎉You just completed your first week of studying! Are you thinking, “It’s only been a week…”. But it’s been a whole week of minutes and hours of thinking and practicing. And that’s a great start and we applaud your effort. We, at Welling, believe that a spark of interest ignites a passion, which helps you discover a path.
