Skip to main content

Meaning

"I was wondering if"는 영어에서 상대방에게 정중하게 질문하거나 요청할 때 자주 사용되는 표현입니다. 이 표현은 직접적인 질문 대신 간접적이고 예의 바른 느낌을 주기 때문에, 특히 공손함이 중요한 상황에서 유용합니다.



예를 들어, 누군가에게 도움을 요청할 때 "Can you help me?"라고 직접적으로 묻는 대신 "I was wondering if you could help me."라고 하면 더 부드럽고 공손한 인상을 줄 수 있습니다. 이 표현을 사용하면 상대방이 편안하게 거절할 수 있는 여지를 남기면서도, 요청을 정중하게 전달할 수 있습니다.



이처럼 "I was wondering if"는 정중한 질문이나 요청의 의미를 내포하고 있으며, 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 상황에서도 널리 쓰입니다. 상대방의 의사를 존중하면서도 원하는 정보를 얻거나 협조를 요청할 때, 이 표현을 활용하면 효과적입니다.

Today's Sentences

01

I was wondering if you could help me.

Situation 1

Hi, I was wondering if you could help me.

안녕하세요, 도움을 받을 수 있을까요?

How can we help?

어떻게 도와드릴까요?

I think I have a flat tire.

저는 타이어에 펑크가 난 것 같아요.

Ok, let us have a look and you can pick your car up later.

Ok, 우리 함께 살펴보고 나중에 차를 가져가실 수 있습니다.

Situation 2

Welcome to FirstOne Bank,
how may I help you?

FirstOne Bank에 오신 것을 환영합니다,
무엇을 도와드릴까요?

I was wondering if you could help me.

제가 도움을 받을 수 있을지 궁금합니다.

What can I do for you?

당신을 위해 무엇을 도와드릴까요?

I want to switch my account to a more affordable one.

저는 더 저렴한 계정으로 변경하고 싶습니다.

02

I was wondering if you'd like to have dinner with me.

Situation 1

I was wondering if you’d like to have dinner with me.

저와 함께 저녁 식사를 하고 싶으신가요?

Sure, when were you thinking?

물론입니다, 언제쯤 생각하고 계신가요?

Do you have time this Saturday evening?

이번 토요일 저녁에 시간 있나요?

I do. Pick me up at 7?

나는 그래. 7시에 데리러 올래?

Situation 2

Hey, how are you?

Hey, 어떻게 지내?

I’ve been busy with work these last few weeks.

최근 몇 주 동안 일 때문에 바빴어요.

I was wondering if you'd like to have dinner with me.

저와 함께 저녁 식사를 하실래요?

As friends or on a date?

친구로서 혹은 데이트로서?

03

I was wondering if you could give me directions.

Situation 1

Hey, I was wondering if you could give me directions.

안녕하세요, 길 안내 부탁드려도 될까요?

Sure, where are you going?

물론이죠, 어디로 가시나요?

I’m heading out west but can’t find my way.

서쪽으로 가고 있지만 길을 찾을 수가 없습니다.

Just drive down this road and take the exit onto Highway 1.

이 도로를 따라 쭉 가다가 "Highway 1" 출구로 빠져나가세요.

Situation 2

Excuse me?
I was wondering if you could give me directions.

실례합니다?
길 안내를 해주실 수 있을까요?

I sure can!
What are you looking for?

물론 가능합니다!
어떤 것을 찾고 계신가요?

What floor can I find the foodcourt?

푸드코트는 몇 층에 있나요?

You should find it on the third floor.

3층에서 찾을 수 있을 거예요.

04

I was wondering if we could switch to an ocean view room.

Situation

Welcome to Brixton Hotel,
how can I help you?

Brixton Hotel에 오신 것을 환영합니다,
무엇을 도와드릴까요?

I was wondering if we could switch to an ocean view room.

바다 전망 객실로 변경할 수 있는지 궁금합니다.

Let me double check and see if there’s a room available.

방이 있는지 다시 확인해 보겠습니다.

Thank you.

감사합니다.

05

I was wondering if you could turn down the volume.

Situation

Hey, I was wondering if you could turn down the volume.

안녕하세요, 소리를 좀 줄여주실 수 있나요?

Was the music too loud?

음악이 너무 시끄러웠나요?

Too loud?
I feel like I have to yell just to talk.

너무 시끄러워요?
그냥 말하려고 해도 소리를 질러야 할 것 같아요.

Sorry about that.
I’ll turn it down.

죄송합니다.
볼륨을 줄일게요.

Writer’s Note

The phrase "I was wondering if" is a polite and indirect way to make a request, ask a question, or introduce a suggestion. It softens the tone and makes you sound more respectful or careful.

문구 "I was wondering if"는 요청을 하거나 질문을 하거나 제안을 할 때 사용하는 공손하고 간접적인 방법입니다. 이 표현은 어조를 부드럽게 하여 상대방에게 더욱 존중하거나 신중하게 들리도록 합니다.

Examples:

Examples:
  1. I was wondering if you’d like to join me for a spontaneous coffee break.
  2. 혹시 즉석 커피 브레이크에 함께 하실래요?
  3. I was wondering if you had time to listen to this wild idea I woke up with.
  4. 혹시 제가 아침에 떠오른 이 기발한 아이디어를 들어볼 시간이 있으신가요?
  5. I was wondering if we could have a "no phones" dinner this weekend.
  6. 이번 주말에 "no phones" 저녁 식사를 할 수 있을지 궁금해요.
  7. I was wondering if dogs dream in color—and if my dog secretly judges me.
  8. 나는 개들이 색깔 있는 꿈을 꾸는지, 그리고 내 개가 몰래 나를 평가하는지 궁금했다.
  9. I was wondering if I could turn my room into a mini library this weekend.
  10. 나는 이번 주말에 내 방을 작은 도서관으로 만들 수 있을지 궁금해.
  11. I was wondering if time travel would ruin or improve my schedule.
  12. 나는 시간 여행이 내 일정을 망칠지 개선할지 궁금했다.
  13. I was wondering if I could borrow your notes for the lecture I missed.
  14. 제 생각에 지난번 강의를 놓쳐서 I could borrow your notes 하면 좋을 것 같아요.
  15. I was wondering if you'd be interested in collaborating on a small project.
  16. 저는 작은 프로젝트에 협력하는 데 관심이 있으신지 궁금합니다.
  17. I was wondering if I could take a few days off next month.
  18. 제가 궁금한 것은 다음 달에 며칠 휴가를 낼 수 있을지입니다.
  19. I was wondering if you still remember the first time we met.
  20. 혹시 우리가 처음 만났던 순간을 아직도 기억하고 계신가요?
  21. I was wondering if everything’s okay—you’ve been quiet lately.
  22. 나는 궁금했어 모든 게 괜찮은지—너가 요즘 조용하더라고.
  23. I was wondering if you ever think about what we’d be like in 10 years.
  24. 나는 궁금했어 우리가 10년 후에 어떤 모습일지 생각해 본 적이 있는지.

Having a set of alternate phrases, similar in meaning but a different sentence, is a great way to expand your English fluency. A lot of English sentences are very repetitive because your daily routine will usually be similar day to day. Remember not to feel pressure to memorize every possible sentence. Just start with a few that you’re comfortable with and think of what kinds of situations commonly arise in your daily life and go from there.

유사한 의미를 가진 다양한 문장을 여러 가지로 표현하는 것은 영어 유창성을 높이는 훌륭한 방법입니다. 많은 영어 문장이 매우 반복적인 이유는 일상적인 생활 패턴이 대부분 비슷하기 때문입니다. 모든 가능한 문장을 외워야 한다는 부담을 느끼지 마세요. 우선 편하게 사용할 수 있는 몇 가지 문장부터 시작하고, 일상에서 자주 나타나는 상황을 생각해보세요. 그런 상황에서 사용할 수 있는 문장을 조금씩 확장해 나가세요.

🥳🎉Congratulations! 🥳🎉You just completed your first week of studying! Are you thinking, “It’s only been a week…”. But it’s been a whole week of minutes and hours of thinking and practicing. And that’s a great start and we applaud your effort. We, at Welling, believe that a spark of interest ignites a passion, which helps you discover a path.

🥳🎉축하합니다! 🥳🎉첫 번째 주 학습을 마치셨습니다! "이제 일주일 지났는데..."라고 생각하고 계신가요? 하지만 이 일주일은 생각하고 연습한 분, 시간의 집합입니다. 이것은 훌륭한 시작이며, 여러분의 노력을 칭찬합니다. Welling에서는 관심의 불꽃이 열정을 불러일으키고, 이는 여러분이 길을 찾는 데 도움을 준다고 믿습니다.
Don't you want to

Don't you want to

"Don't you want to"는 ~하고 싶지 않나요?로, 제안이나 권유 시 사용됩니다.
11월 5, 2024 Read More
English for Love 4

English for Love 4

영어로 해보는 플러팅 | 오글거림은 너의 몫 | 듣고 따라 하면 끝나는 영어 스피킹 | English for Love 4
10월 17, 2024 Read More
Go Down In Flames

Go Down In Flames

"Go Down In Flames"는 완전히 실패하거나 극적으로 무너지는 것을 의미합니다.
8월 25, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00