Meaning
«Can I get you» é uma expressão em inglês usada para oferecer ajuda ou perguntar se a outra pessoa gostaria de algo. É frequentemente utilizada em contextos de hospitalidade, como em restaurantes ou quando você está recebendo visitas em casa. Por exemplo, em um restaurante, o garçom pode perguntar «Can I get you something to drink?» para saber se você gostaria de pedir alguma bebida. A expressão transmite cortesia e disposição para atender às necessidades da outra pessoa.
Em português, poderíamos entender essa expressão como «Posso trazer algo para você?» ou «Gostaria de alguma coisa?». É uma maneira educada de iniciar uma oferta de serviço ou assistência, mostrando que você está pronto para ajudar ou servir de alguma forma. Usar «Can I get you» é uma forma eficaz de se comunicar de maneira amigável e atenciosa em situações sociais ou de serviço.
Today's Sentences
- Can I get you a drink?
- Can I get you something to eat?
- Can I get you a blanket?
- Can I get you anything?
- Can I get you anything else?
- Writer's Note
01
Can I get you a drink?
Situation 1
Thanks for coming to see me.
I thought of you and wanted to stop by.
Can I get you a drink?
A glass of water would be great.
Thanks.
Obrigado.
Situation 2
Can I get you a drink?
Yes, I’d like an orange juice please.
Sure thing.
I’ll keep the menu in case we want to order something else.
Thank you.
Obrigado.
02
Can I get you something to eat?
Situation 1
Can I get you something to eat?
Yes, we’d like a Caesar Salad, Gorgonzola Pizza, and the Grilled Salmon.
Anything else?
That’s all.
Thank you.
Obrigado.
Situation 2
When did you get home?
Just now.
Can I get you something to eat?
Not right now.
I’ll wait for dinner.
Vou esperar pelo jantar.
03
Can I get you a blanket?
Situation 1
It’s chilly today.
Can I get you a blanket?
I’d love a blanket.
I’ll get you one from the closet.
Situation 2
It’s a little cold in my room.
Can I get you a blanket?
Yes, please.
Sure.
It’s a bit chilly in the hospital today.
Hoje está um pouco frio no hospital.
04
Can I get you anything?
Situation 1
Are you ok?
I feel a little under the weather.
Can I get you anything?
I think maybe I’ll go to see the doctor.
Situation 2
Can I get you anything?
Yes, do you know what isle the sport’s equipment is?
They should be in aisle 4 and 5.
Thank you!
05
Can I get you anything else?
Situation 1
How is your food?
It’s really delicious!
Can I get you anything else?
Not for now.
Thank you for asking.
Obrigado por perguntar.
Writer's Note
Don't forget that adding "please" and/or "thank you" can make your request more polite. You can ask the same question but the overall tone of the sentence changes when you add a "please" or "thank you". Being polite doesn't cost you anything, in fact you can be upfront and frank but still be polite.
Tip #1:
We all want to speak more like a native speaker. Have you tried blending "get+you" together to make "getcha"? Your sentence would be "What can I getcha?".
Todos nós queremos falar mais como um falante nativo. Você já tentou juntar "get+you" para formar "getcha"? Sua frase seria "What can I getcha?".
Tip #2:
Try replacing "May" instead of "Can" and deliver the request in different ways through better word choices.
Examples:
1. Can I have a glass of water? 👉 May I have a glass of water?
2. Can you turn on the light? 👉 Can you turn on the light, please? Thank you!
3. Can I use your phone? 👉 May I use your phone?
4. Can I borrow your book? 👉 May I borrow your book?
Experimente substituir «Can» por «May» e faça o pedido de maneiras diferentes usando melhores escolhas de palavras.
Exemplos:
1. Can I have a glass of water? 👉 May I have a glass of water?
2. Can you turn on the light? 👉 Can you turn on the light, please? Thank you!
3. Can I use your phone? 👉 May I use your phone?
4. Can I borrow your book? 👉 May I borrow your book?
Now here are some creative examples using "Can I get you":
1. Can I get you a cozy blanket and a good book for this rainy afternoon?
2. Can I get you something sweet to go with your coffee?
3. Can I get you a better seat with a view of the sunset?
4. Can I get you some quiet time? You look like you need a break.
5. Can I get you a playlist for your mood today?
6. Can I get you a refill before your cup even runs out?
7. Can I get you a smile with that story?
8. Can I get you anything else before you settle in?
2. Posso te oferecer algo doce para acompanhar seu café?
3. Posso te conseguir um assento melhor com vista para o pôr do sol?
4. Posso te proporcionar um tempo de silêncio? Parece que você precisa de uma pausa.
5. Posso te preparar uma playlist para o seu humor de hoje?
6. Posso te dar uma recarga antes que sua xícara esvazie?
7. Posso te trazer um sorriso com essa história?
8. Posso te oferecer mais alguma coisa antes de você se acomodar?
