Meaning
O termo "Let's grab" é uma expressão informal bastante utilizada em inglês para sugerir fazer algo rapidamente ou de maneira descontraída, geralmente envolvendo comida ou bebida. A frase completa pode ser, por exemplo, "Let's grab a coffee" ou "Let's grab lunch". Nesse contexto, "grab" significa pegar ou conseguir algo de forma rápida e sem complicações.
Essa expressão é comum em situações sociais, especialmente quando você quer convidar alguém para sair ou passar um tempo juntos de maneira casual. Por exemplo, se você está no trabalho e quer tomar um café com um colega durante o intervalo, pode dizer: "Let's grab a coffee". Isso transmite a ideia de que a atividade será rápida e informal.
Além disso, "Let's grab" pode ser usado em diversos contextos além de comida ou bebida. Por exemplo, "Let's grab a seat" significa encontrar um lugar para sentar rapidamente. A ideia principal é sempre a mesma: fazer algo de forma rápida e sem muito planejamento.
Em resumo, "Let's grab" é uma maneira prática e amigável de sugerir uma atividade, especialmente quando você quer que seja algo simples e rápido. Essa expressão é uma parte útil do vocabulário para quem deseja se comunicar de maneira mais natural e fluente em inglês.
Today's Sentences
- Let’s grab a taxi.
- Let’s grab a bite.
- Let’s grab a drink.
- Let’s grab some coffee.
- Let’s grab some ice cream.
- Writer's Note
01
Let’s grab a taxi.
Situation 1
I don’t think we’ll make it to the airport in time.
Let’s grab a taxi.
Good idea.
I’m sure we’ll be able to catch one right away.
Tenho certeza de que conseguiremos pegar um imediatamente.
Okay, I’ll keep an eye on our luggage while you hail a taxi for us.
Situation 2
I don’t think I can walk any further.
Okay, let’s grab a taxi.
Sounds good.
I must’ve had one too many drinks.
Eu devo ter tomado umas a mais.
Maybe we should pace ourselves when we drink next time.
02
Let’s grab a bite.
Situation 1
How’s your day going?
Actually, it’s been a really busy morning.
It’s almost noon.
Let’s grab a bite.
Vamos comer alguma coisa.
Sure, what do you feel like having for lunch?
Situation 2
Hey, I’m going to the Food Truck Festival today.
Does the festival start today?
I want to see what vendors have come out this year.
Quero ver quais vendedores vieram este ano.
Let’s grab a bite!
What time should we go?
03
Let’s grab a drink.
Situation 1
What a long day.
You must’ve had a stressful day at work.
Let’s grab a drink.
Sounds great.
Let’s go to the pub down the street!
Vamos ao bar na esquina!
Situation 2
Let’s grab a drink.
Sure, is everything okay?
Everything is fine.
I just wanna spend some time with you.
Eu só quero passar um tempo com você.
I’ve got time and enough money to buy a drink for my friend.
04
Let’s grab some coffee.
Situation 1
I pulled an all-nighter.
I need something to wake me up.
Preciso de algo para me despertar.
Let’s grab some coffee.
I’d love that.
I’ll be at your place in about 10 minutes.
Situation 2
Let’s grab some coffee.
Sure!
Do you know any good coffee places?
Você conhece algum bom lugar para tomar café?
There’s a new cafe on Lexington Road.
Wanna go there?
Quer ir lá?
Sure.
I’ll meet you there in a half an hour.
Vou encontrar você lá em meia hora.
05
Let’s grab some ice cream.
Situation 1
Are you still feeling under the weather?
Yea, my throat still hurts a bit.
Let’s grab some ice cream.
You’ll feel better getting out of the house.
Você vai se sentir melhor saindo de casa.
I’m always up for some ice cream.
Situation 2
The temperature is unbearably hot today.
Let’s grab some ice cream.
I can’t stand the heat today.
Não suporto o calor hoje.
Great!
Where should we go?
Para onde devemos ir?
How about that creamery on 32nd?
Writer's Note
Basically, "Let's grab" something means the same as "Let's get" something. You may use "get" in place of "grab".
But what about using "grab" in a different context? Here are some examples to show how this verb can mean different things.
- My grandma grabbed my arm right before she fell.
- He grabbed my hair and began to assault me.
- She likes to grab things from other people.
- I just need to grab my keys from the kitchen counter.
- Your daughter is grabbing at my sleeve.
- We grabbed a handful of dog food and filled his bowl.
What do you think of the word "grab"? Does it help to see them used in different situations? Make sure you grab some key points from this post! You're doing great, celebrate every tiny victory!🏆
