Frases em inglêsInglês do dia

While I'm gone, could you

Enquanto eu estiver fora, você poderia cuidar das plantas?

Meaning

A expressão "While I'm gone, could you" é usada para fazer um pedido educado a alguém para realizar uma tarefa ou favor durante a ausência de quem faz o pedido. Vamos analisar cada parte da expressão para entender melhor seu uso e significado.

While I'm gone:

Esta parte da frase indica um período em que a pessoa que fala estará ausente. O termo "while" significa "enquanto", e "I'm gone" indica que a pessoa não estará presente. Assim, "while I'm gone" estabelece o contexto de tempo em que a ação solicitada deve ocorrer.

Could you:

Esta é uma maneira cortês de pedir algo em inglês. "Could" é o passado de "can", mas aqui é usado para suavizar o pedido, tornando-o mais formal e educado. "You" refere-se à pessoa a quem o pedido está sendo feito. Juntas, as palavras "could you" formam uma solicitação respeitosa.

Exemplo de uso:

Imagine que você está saindo de férias e precisa que um amigo regue suas plantas. Você poderia dizer: "While I'm gone, could you water my plants?" Isso significa: "Enquanto eu estiver fora, você poderia regar minhas plantas?"

Em resumo, "While I'm gone, could you" é uma forma educada e prática de pedir a alguém que execute uma tarefa durante sua ausência. Essa expressão é muito útil em situações cotidianas onde é necessário contar com a ajuda de terceiros enquanto você não está presente.

Today's Sentences

01

While I’m gone, could you make dinner?

Situation 1

Can we sit down and sort out what goes on at home?

Podemos nos sentar e resolver o que está acontecendo em casa?

Sure.
What’s on the list?

Claro.
O que está na lista?

While I’m gone, could you make dinner?

Enquanto eu estiver fora, você poderia preparar o jantar?

Of course.

물론입니다.

Situation 2

While I’m gone, could you make dinner?

Enquanto eu estiver fora, você poderia preparar o jantar?

Sure.
It won’t be very good but I’ll try.

Claro.
Não será muito bom, mas vou tentar.

I’ll cut up the ingredients for each day that I’m gone.
It'll be easier to cook the meals.

Vou cortar os ingredientes para cada dia que eu estiver fora.
Ficará mais fácil preparar as refeições.

Great idea!
That would be so helpful!

Ótima ideia!
Isso seria muito útil!

02

While I’m gone, could you rake the leaves?

Situation 1

I’m going on a business trip this week.

Esta semana, estou indo em uma viagem de negócios.

For how many days?

Por quantos dias?

3 days.
While I’m gone, could you rake the leaves?

3 dias.
Enquanto eu estiver fora, você poderia varrer as folhas?

Sure, I can do that.

Claro, eu posso fazer isso.

Situation 2

While I’m gone, could you rake the leaves?

Enquanto eu estiver fora, você poderia varrer as folhas?

Actually, I hurt my back and I don’t know if I can help you with that.

Na verdade, machuquei minhas costas e não sei se posso ajudar você com isso.

You should get it checked out.
I'll deal with the leaves when I get back.

Você deve fazer isso ser verificado.
Eu cuidarei das folhas quando voltar.

I’ll try to make an appointment at the clinic.

Vou tentar marcar uma consulta na clínica.

03

While I’m gone, could you clean the house?

Situation 1

I’m scheduled for surgery this weekend.

Estou agendado para uma cirurgia neste fim de semana.

Oh no, so sorry to hear that.
What can I do to help out?

Oh não, sinto muito por ouvir isso.
O que posso fazer para ajudar?

While I’m gone, could you clean the house please?

Enquanto eu estiver fora, você poderia limpar a casa, por favor?

Of course.
I’m here for you if you need.

Claro.
Estou aqui para você, se precisar.

Situation 2

While I’m gone, could you clean the house?

Enquanto eu estiver fora, você poderia limpar a casa?

Can you clean it instead?

Você pode limpar isso em vez disso?

Well, we all use this house so you can contribute by vacuuming and cleaning every now and then.

Bem, todos nós usamos esta casa, então você pode contribuir aspirando e limpando de vez em quando.

Fine.

Tudo bem.

04

While I’m gone, could you take out the trash?

Situation 1

Will you be home this weekend?

Vai estar em casa neste fim de semana?

No, I won’t be home until next Tuesday.

Não, eu não estarei em casa até a próxima terça-feira.

Didn’t you need me to do something around the house?

Você não precisava que eu fizesse algo pela casa?

While I’m gone, could you take out the trash?

Enquanto eu estiver fora, você poderia tirar o lixo?

Situation 2

While I’m gone, could you take out the trash?

Enquanto eu estiver fora, você poderia tirar o lixo?

Sure.
Anything else?

Claro.
Mais alguma coisa?

The trash and maybe sort the recycling bins?

O lixo e talvez organizar as lixeiras de reciclagem?

Of course.

물론입니다.

05

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

Situation 1

While I’m gone, could you replace the lightbulb?

Enquanto eu estiver fora, você poderia trocar a lâmpada?

Sure.
Do you know which lightbulbs need replacing?

Claro.
Você sabe quais lâmpadas precisam ser trocadas?

I know the master bedroom, kitchen and linen closet need replacing.

Sei que o quarto principal, a cozinha e o armário de roupas de cama precisam ser substituídos.

Okay, I’ll check the other rooms as well.

Claro, vou verificar os outros quartos também.

Situation 2

How is everything at home?

Como estão as coisas em casa?

Everything is great.
Although, I don’t know if it’s just me but the house seems really dim.

Tudo está ótimo.
No entanto, não sei se sou só eu, mas a casa parece realmente escura.

While I’m gone, could you replace the lightbulbs?

제가 없는 동안, 전구를 교체해 주실 수 있나요?

Maybe that’s why the rooms don’t seem very bright.
I’ll change them.

Talvez seja por isso que os quartos não pareçam muito iluminados.
Vou mudá-los.

Writer's Note

"Could you" is a polite way of asking someone to do something for you. After all, if you're going to ask you might as well ask nicely, right?

「Could you」 é uma maneira educada de pedir a alguém para fazer algo por você. Afinal, se você vai pedir, é melhor pedir gentilmente, certo?

Usually "could" is used in the following situations:

Normalmente, "could" é usado nas seguintes situações:
  1. General Ability
    Example 1: I could play soccer really well in my teen years.
    Example 2: We could play video games for hours after school.
    2. Habilidade Geral
    Exemplo 1: Eu conseguia jogar futebol muito bem na minha adolescência.
    Exemplo 2: Nós podíamos jogar videogame por horas depois da escola.
  2. Ask for Permission
    Example 1: Could I share your umbrella? Thank you so much!
    Example 2: Could I use your bathroom, please?
    3. Pedir Permissão
    Exemplo 1: Could I share your umbrella? Muito obrigado!
    Exemplo 2: Could I use your bathroom, please?
  3. To Request Something
    Example 1: Could you bring me a blanket, please?
    Example 2: Could you get me a glass of water?
    4. Para Pedir Algo
    Exemplo 1: Poderia me trazer um cobertor, por favor?
    Exemplo 2: Poderia me trazer um copo de água?
  4. Possibility in the Past
    Example 1: What a close call! You could have gotten into an accident!
    Example 2: Did you buy your tickets already? You could gotten them for free if you waited another day!
    5. Possibility in the Past
    Exemplo 1: Que susto! Você poderia ter se envolvido em um acidente!
    Exemplo 2: Você já comprou seus ingressos? Você poderia tê-los conseguido de graça se esperasse mais um dia!
  5. Suggestion
    Example 1: We could go watch the fireworks on the weekend?
    Example 2: Do you think we could meet another day, instead?
    6. Sugestão
    Exemplo 1: Poderíamos ir ver os "fireworks" no fim de semana?
    Exemplo 2: Você acha que poderíamos nos encontrar em outro dia, em vez disso?
  6. Conditional of "Can"
    Example 1: If we had some extra money, I'm sure we could afford to buy that car.
    Example 2: If you came into the store yesterday, you could have been part of a surprise sale!
    7. Condicional de "Can"
    Exemplo 1: Se tivéssemos um dinheiro extra, tenho certeza de que poderíamos comprar aquele carro.
    Exemplo 2: Se você tivesse vindo à loja ontem, poderia ter participado de uma promoção surpresa!

Tags:

Recommended For You

I'm not used to

I'm not used to

A expressão «I'm not used to» significa «não estou acostumado a». É usada quando algo é novo ou estranho para você.
outubro 3, 2024 Read More
I'm into

I'm into

«I'm into» significa que você está interessado ou gosta de algo.
agosto 15, 2024 Read More
Come rain or shine

Come rain or shine

«Come rain or shine» significa que algo acontecerá independentemente das circunstâncias. É usado para demonstrar compromisso.
julho 20, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00